Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

🏊‍♂️ Глава 57

Убедившись, что Джэкхён спит, Джихон ушел, но тут же остановился на месте, заметив подозрительного мужчину, бродившего неподалеку. Очевидно, что человек в солнцезащитных очках, маске и чертовой шляпе - это Ча Сонхён. Хотя по этим стандартным аксессуарам было сложно определить его личность, странная штука на голове явно выдавала его. Он носил ее, когда Джихон впервые встретил его в Каннаме. - Джэкхён только что заснул. Сонхён опустил маску и проворчал: - Да ну? Он должен был сказать мне, чтобы я не приходил, если он собирается спать. Я что, дрессированный пудель для него, что ли? Похоже, что они списались ранее. Вероятно, из-за бессонницы Джэкхён попросил его прийти. - Хорошо, что я уговорил Джэкхёна вздремнуть, - мысленно похвалил себя Джихон и снова повернулся к парню напротив: - В любом случае, он уже отдыхает, так что не стоит его будить. Вы можете встретиться после соревнований. - Ну... Хорошо. По какой-то причине Ча Сонхён решил поступить правильно, возможно, потому что у его друга намечалось важное событие. Но это только сегодня, обычно он не в себе. - Тогда мне пора идти, - сказал Джихон на прощание, склонив голову. - Что? Вы просто отсылаете своего гостя? - в замешательстве возразил мужчина. На что Джихон с тем же озадаченным видом ответил: - Но вы не гость. - Ах, хённим, ты злой. По крайней мере, с нами. В этом нелепом замечании можно было прочесть определенную обиду. Потрясенный нелепостью происходящего, Джихон осмелился уточнить: - Что вы имеете в виду под "нами"? - Что? В самом деле? Круглые глаза Ча Сонхёна, видневшиеся сквозь затемненные стекла, напоминали кроличьи: - Ничего себе... Неужели я могу сказать это здесь? Хотя на самом деле у них не было никаких отношений, Джихон все равно с нетерпением ждал момента, когда можно будет наконец разобраться с невидимым конфликтом. - Пожалуйста, пойдемте. И он потащил Ча Сонхёна в курительную комнату, которая была пуста. - О, Боже! Прокомментировал Ча Сонхён, снимая солнцезащитные очки. Положив их в карман, он сел прямо перед пепельницей. Джихон сел на скамейку напротив. И, вытащив пачку сигарет, спросил: - Почему тогда вы делали туманные намеки на то, что у вас есть отношения с Джэкхёном? Хотя я думал, что этот парень прикинется дурачком и начнет все отрицать. Но, к своему удивлению, Ча Сонхён быстро ответил: - Без особой причины. Просто так? - Вот сукин сын, - внутренне выругался Джихон, прищелкнув языком. - Что за ребячество. Джихон сунул сигарету в рот. Сделав глубокую затяжку, он добавил: - Ну, если вас это забавляет, то вы ничего не можете с этим поделать. - Эй, полегче на поворотах, хённим, - ухмыльнулся Ча Сонхён и сердито зашипел, размахивая руками: - Если честно, я не против вести себя по-детски, ясно? Он попросил меня не распространяться об этом, ведь его хён так дорог ему! Он сделал все возможное, чтобы не ошибиться с кем-то, кто похож на меня! И что теперь, я не имею права на крупицу веселья? И что? Это грех? Джихон проигнорировал почти все, что извергал парень, но зацепился лишь за одно единственное слово: - Ошибка? Какая ошибка? - Я слышал, как он при всех спросил тебя, не бета ли ты. - А, вот вы о чем, - коротко пробормотал Джихон. В этот момент Джэкхён выглядел очень решительно, что создавало впечатление, будто парень не совсем понимает, насколько бестактны и не приняты в обществе подобные вопросы. Но оказалось, что бульдозер действительно волновался. - Значит, твои феромоны вышли из-под контроля. Если немного подумать и представить, что он сообщил бы об этом одной из сотрудниц, будет ли это считаться сексуальным домогательством? Это сложный вопрос. Но, поскольку ты - человек, которого он знает, я предложил сообщить ему напрямую, потому что неизвестно, хочешь ли ты, чтобы об этом узнали твои коллеги. - Что, черт возьми, не так с Квон Джэкхёном? Почему он такой неловкий? И откуда эта неизменная искренность только со мной? Он просто заставляет меня чувствовать себя жалко и грустно, - мысленно возмущался Джихон. - Вероятно, у Джэкхёна нет друзей, к которым он мог бы обратиться за советом, а так как я знаю всю историю, мы немного поговорили на эти темы. В общем, они просто друзья. Но, судя по действиям Джэкхёна, кажется, что он не обращался за помощью к Ча Сонхёну. Ведь в некоторых его действиях не было ни хитрости, ни здравого смысла. - Понятно..., - пробормотал Джихон под нос, затем стряхнул пепел сигареты в пепельницу, притворяясь, что шутит, - Тогда, если Джэкхён снова обратится к вам за помощью, можете сказать ему, чтобы он сдался? - Эй, я не почтовый голубь, пусть сам с этим разбирается. Тут же запротестовал Ча Сонхён. Будучи творцом, готовым получать удовольствие только от наблюдения за комичными ситуациями, он, разумеется, не намерен в них вписываться. - Но почему ты так категорично это отвергаешь? - Что за странный вопрос? - Ммм... ? - А разве я не могу отказаться? - Не совсем, - вмешался Ча Сонхён, а затем добавил: - Но ты же не ненавидишь Джэкхёна. - Но разве это повод для отношений? - А ты на удивление проницателен. - Что вы имеете в виду? - Я думал, ты из тех, кто обычно соглашается на все, даже если не хочет этого. - На каком основании вы делаете такое предположение? - Хм... Из-за лица Джихон улыбнулся и, не сдержавшись, пробормотал: - Хаа, черт. - А? Почему ты вдруг стал ругаться? Спросил Ча Сонхён, выглядевший так, будто кто-то наступил ему на ногу, пока он спал. - Из-за ваших странных иллюзий? Оценка Ча Сонхёна не имела под собой никакой научной основы. Однако, когда он привел в пример себя, это стало звучать убедительно: - Наверное, из-за нашего чертовского сходства? Джихон тяжело вздохнул и одновременно выдохнул струйку дыма: - А я не люблю брать на себя ответственность за что-либо. Ча Сонхён усмехнулся: - Правда? - Нет, серьезно. Сделав еще одну затяжку, он подошел к пепельнице: - Вообще-то, вы правы. Я был таким в колледже. - Ого, я попал в самую точк», - гордо заявил Ча Сонхён. - Долгое время я занимался исключительно плаванием. Но как только я ушел из спорта, у меня не было причин отказывать. Поэтому, если кто-то приглашал меня на свидание, я соглашался. Джихон внезапно погрузился в свое прошлое, и его рука непроизвольно потянулась к карману брюк. - ... Но мои отношения продлились недолго. Не сумев перехватить инициативу, я ждал, пока другой человек меня бросит. И к этому отложенному моменту чувств практически не осталось. Джихон достал еще одну сигарету и, прикусив, озабоченно закурил: - ...Кажется, я не могу ни к чему относиться серьезно. Это касается не только любви, но и работы, и вообще всего. Такой вот скверный характер. - Почему ты вдруг заговорил об этом? - спросил Ча Сонхён, не скрывая своего любопытства. - Джэкхён не должен встречаться с таким, как я, потому что внешняя красота не соответствует внутренней, где-то очень глубоко царит полный бардак. Он совершенно невинен. Джихон шутливо произнес последнюю фразу, но на самом деле в ней была скрыта искренность. Несмотря на свой буйный нрав, Джэкхён вел себя последовательно и ответственно по отношению к близким ему людям. Поэтому, будучи его полной противоположностью, Джихон понимал, что ему нет равных. - Забавно, что ты это признаешь, хённим, особенно в том, что касается твоей внешности. Джихон молча продолжал курить. Однако он больше не чувствовал табака на языке. Ему были знакомы эти симптомы. Ему уже приходилось видеть нечто подобное: типичный побочный эффект от применения подавляющих препаратов. Но это не так катастрофично, как потеря обоняния или вкуса. Просто эмоциональный фон упал до нуля. Конечно, если долго не лечиться, могут развиться более серьезные проблемы. Поскольку гормоны принудительно подавляются, может произойти сбой в структурах симпатической и парасимпатической нервной системы, что в дальнейшем приведет к вегетативной дисфункции. Да, такое явление встречается крайне редко, но риск есть. Побочные эффекты, которые испытывал Джихон, были легкими: головная боль, боль в животе или тошнота. Обычно они проявлялись через 10-15 дней после начала приема препарата. Однако бывают и ранние признаки: например, перепады настроения. Апатия, возбуждение или тревога сменяют друг друга. Джихон заметил, что стал более капризным, но не связывал это с лекарствами. Списав все на приближение осенней хандры, он и вовсе забыл о своей нехарактерной сентиментальности. И вот теперь признаки физического недомогания всплывали один за другим. Но боль еще можно перетерпеть, а вот контролировать свои действия из-за перепадов настроения по-прежнему сложно. Наверное, поэтому Ли Ючжон и спросила его, почему он такой поникший. Но самые яркие скачки эмоций наблюдались при общении с Джэкхёном: то он чертовски мил, то ужасно въедлив. - В любом случае, феромоны - это настоящая заноза в заднице. Они совершенно не помогают в реальной жизни. Даже сигареты могут немного снять стресс, хотя они - воплощение вредного дерьма, - мысленно сетовал Джихон. И, не получив никакого удовольствия, он со злостью раздавил окурок в пепельнице. - Вы когда-нибудь сталкивались с феромонами омеги? - Конечно. - Как же так? Ча Сонхён сузил глаза и хмыкнул, все еще держа сигарету во рту: - Правда шокирует наивных хённимов. - Я наивный? - Хённим, у тебя ведь еще не было течки? - Да. - Вот поэтому я и наивный. Джихон подождал, пока он сделает последнюю затяжку, и продолжил: - Что вы почувствовали, когда столкнулся с кем-то, излучающим феромоны? - Хммм... что ты имеешь ввиду? - Ну, сочувствие... Или, может быть, вы подумали, что человек симпатичный? Ча Сонхён разразился смехом, словно услышал что-то ужасно забавное, а затем перевел взгляд на Джихона. - Хахахаха, ты действительно наивен. Боже, любовь? Как только наступает течка или гон под воздействием чужих феромонов, способность мыслить сразу же пропадает. Ты не понимаешь, кто твой партнер, где его глаза, уши, нос. Любви там тоже нет. Все, на чем вы сосредоточены, - это либо дырка, в которую хочется вставить, либо член, на который нужно как можно скорее сесть. Внезапно прозвучали очевидные слова, и Джихон озадаченно огляделся по сторонам. К счастью, рядом с ними никого не было. Ча Сонхён улыбнулся, наблюдая за ним, а затем небрежно надел солнцезащитные очки. - Попробуй как-нибудь. Тогда ты все поймешь.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать