Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 50 🏊‍♂️

- Только один раз. Мне нужно выиграть всего один раз, - тихо сказал Ноа. Несмотря на то, что он смеялся, заявляя: «В первую очередь мы друзья, и только потом соперники», - казалось, что он прогнил изнутри. - Я не имею права его осуждать, - Джихон молча наблюдал, как Ноа аккуратно разрезает ножом стейк, и наконец взял инициативу в свои руки. - Я тоже был спортсменом и понимаю твои чувства. Но так ты не сможешь победить Джэкхёна. Джихон говорил самым дружелюбным тоном, на какой только был способен. Он не хотел провоцировать альфу, наоборот, ему просто нужно было вернуть этого засранца к реальности. Главная цель - покончить с этой бессмысленной чепухой. - Какой бы метод ты ни выбрал, результат не изменится. Сейчас тебе совершенно невозможно одолеть Джэкхёна. - Не слишком ли вы самонадеянны? - У меня есть на то причина: Джэкхён сейчас находится в отличной форме. Он является действующим рекордсменом мира на дистанциях 100, 200 и 400 метров вольным стилем, а также на дистанции 200 метров в индивидуальном плавании. Кроме того, в прошлом году он установил новый азиатский рекорд на дистанциях 100 метров кролем и 200 метров баттерфляем. Его выступления на чемпионате мира два года назад превзошли результаты на Олимпиаде три года назад, а прошлогодние были лучше предыдущих. И, возможно, они станут еще круче. - Черт возьми. Тогда я сделаю это в следующем году. Но почему он уходит в отставку? Он даже не дает мне шанса. Заметно расстроенный, Ноа ворчал, запихивая в рот кусок говядины. Повторяя «почему, почему» по-английски, он понимал, что выбор Джэкхёна его очень озадачил. - О, точно. Я еще не обсудил с Джэкхёном отсрочку объявления о выходе на пенсию, - внезапно вспомнилась незавершенная задача, и Джихон вздохнул. Но в этот момент дверь ресторана открылась, и в зал вошел Джэкхён. - Что сказал тренер? - спросил Джихон, выдвигая стул, чтобы парню было удобнее сесть. - Он рассказал мне о расписании на завтра. О чем вы двое говорили? Хотя вопрос был задан на корейском, Ноа ответил быстро: - Я предложил Хани заняться сексом. - Эй! Джихон, потрясенный, тут же закричал: - Нет, прекрати нести чушь. Он безуспешно пытался остановить Ноа на английском. - Если Хани покувыркается со мной, я дам тебе золото. - Что за чушь? В любом случае, оно мое. Джэкхён отреагировал так, будто только что услышал от Ноа какую-то чушь. И тут же обратился к Джихону: - Я выиграю. Несмотря ни на что. - Я знаю. - Так что не спи с ним. - Эй, ты действительно думаешь, что я настолько сумасшедший? - недоверчиво воскликнул Джихон. - Если кто-то, кроме Ноа, сделает тебе такое предложение, не поддавайся. - Конечно, я на это не куплюсь. Джихон не смог удержаться от нервного смеха, так как был ошеломлен. Но Джэкхён, похоже, совсем не расположен к шуткам. Его выражение лица становилось все более суровым. Только заметив три складки на лбу, Джихон понял, насколько он серьезен. - Эй, успокойся. Он просто шутит. - Я в курсе. Судя по выраженному недовольству, он вообще ничего не знал. - Нам пора идти, сегодня у нас тренировка, - быстро сменил тему Джихон, схватив мобильный телефон и ключи от машины. Погладив спину Джэкхёна, он с глубоким вздохом заставил его встать. Затем он тихо обратился к Ноа: - Ты займешь второе место. Серебряная медаль отстает от золотой более чем на 3 секунды. В предыдущем забеге на 200 метров Джэкхён опередил своего соперника почти на 0,1 секунды. Хотя разрыв был небольшим, медальный зачет мог измениться с разницей всего в 0,01 секунды. В результате, если между золотой и серебряной медалями был разрыв более чем в одну секунду, это запомнилось как полная победа, один забег, идеальная игра. Но сейчас... Разница в три секунды стала бы для Ноа Кенни буквально сокрушительным поражением, как бы хорошо он ни выступил. - О, я боюсь, - пробормотал Ной, театрально дрожа. Естественно, он притворялся, но, судя по выражению его глаз, в нем чувствовалось беспокойство. - Твоя глупость не оправдает вложенных средств, - нанес последний удар Джихон, забирая счет. - Я заплачу за еду, потому что мне тебя жаль. После того как он расплатился, Джэкхён уже ждал его у машины. - Ты ведь едешь в бассейн? - спросил он, открывая машину смарт-ключом. Джэкхён кивнул и быстро сел на пассажирское сиденье. После часа пребывания на солнце салон превратился в сауну. Джихон включил кондиционер и посоветовал: - Не увлекайся. Неизвестно, кто еще попытается нагнетать обстановку до конца чемпионата. Ты же не собираешься разбираться с ними по одному? - Мне все равно, будут они со мной ссориться или нет. - Просто не ссорься ни с кем. Парень грубо застегнул ремень безопасности. Джихон посмотрел на него, сделал то же самое и добавил: - Я рад, что ты избежал сегодняшней стычки. Что бы ни говорил Ноа перед игрой, не позволяй этому повлиять на тебя. - Хорошо. - Хорошо. Даже если Ноа начнет убеждать тебя, что у нас была связь. Не верь, он лжет. Пока он заводил двигатель, Джэкхён замолчал. А когда машина тронулась, он пробормотал. - Ты же не собираешься с ним спать? - Конечно, нет! Джихон ухмыльнулся и в шутку схватил Джэкхёна за воротник: - С чего бы это? Серьезно, кто я такой в твоих глазах? - Хм... Очень загадочный человек? Как ни странно, но ты слишком ответственный. - Что? Вовсе нет. Но Джэкхён, храня гнетущее молчание, лишь наблюдал за ним, и как только Джихон выехал с парковки, он наконец сказал: - Хён, ты щедр к другим, но какого черта ты так мало думаешь о себе? - Что? - Ты слишком низко ценишь себя, - без колебаний ответил Джэкхён. - Тот, кто не обременен ответственностью, не стал бы писать расписку, чтобы спасти компанию. А скорее всего, просто уволился бы. - Эй, ты заставил меня... Не тебе об этом говорить. В ответ на это гневное замечание Джэкхён сделал вид, что ничего не замечает, и продолжил вести свою линию: - И он не будет специально посещать курсы реабилитации и мануальной терапии только потому, что собирается поступить на работу в агентство. Таких людей обычно интересует только размер гонорара. Слова спортсмена ударили Джихона не в бровь, а в глаз, и из него полились нелепые оправдания: - Это просто... помогло мне повысить средний балл. Затем, чтобы скрыть волнение, он проверил навигацию до стадиона Инчхон и добавил: - Раз уж факультативы обязательны, лучше посетить что-то полезное. Это не имеет ничего общего с ответственностью. Давай будем реалистами и будем руководствоваться здравым смыслом. Почему я должен спать с другим парнем из-за тебя? Я не настолько бескорыстен. - Что опять?!, - крикнул Джихон, раздраженно ударив по рулю. Он ударил по нему ладонями, так как вел машину, иначе мог бы удариться головой. - Что мне нужно сказать, чтобы ты почувствовал облегчение? - раздраженно спросил он. Вздохнув, Джэкхён провел пальцами по волосам: - Нет, все в порядке... но... - Но? - Лучше скажи мне, кто ты и что я для тебя. - Ну и сопляк..., - Джихон был близок к тому, чтобы разразиться проклятиями. К счастью, с большим трудом ему удалось сдержаться: - Хорошо... Глубоко вздохнув, Джихон заговорил спокойно, сдерживая гнев: - Я не буду спать с другими, потому что верю в тебя. Даже если бы я не верил, золотая медаль все равно твоя. Я уверен, что ты справишься, ведь нет ничего, что могло бы вывести тебя из равновесия. Этого достаточно? - Да. Он наконец кивнул и, судя по выражению его лица, был доволен ответом. - Эй, а ты действительно крут. Джихон усмехнулся и покачал головой. Трудно было не рассмеяться, учитывая абсурдность происходящего. Через некоторое время они подъехали к главному стадиону. Джихон припарковал машину на официальной стоянке за бассейном. - Если бы не два дня перед соревнованиями, я бы давно тебя отшлепал. Отстегнув ремень безопасности, Джэкхён решил уточнить: - Ты снисходителен ко мне по этой причине? - Конечно. - Тогда я воспользуюсь моментом прямо сейчас. - Нет...! Джихон быстро вмешался и вылетел из машины. Вскоре парень последовал его примеру, вылез с пассажирского сиденья и небрежно сказал: - Хён, ты мне нравишься. Давай встречаться.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать