Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

🏊‍♂️ Глава 47

В субботу днем Джихон припарковал машину перед отелем. Около двенадцати появился Джэкхён. Он открыл дверь и, бросив спортивную сумку, зачем-то перебрался на пассажирское сиденье. - Как ты себя чувствуешь? Вместо ответа Джэкхён лишь пожал плечами. Это означало, что все не так уж плохо. А раз он сказал, что все в порядке, значит, его состояние очень хорошее. За последние несколько дней физическая форма Джэкхёна оставалась на высоком уровне. Настолько, что безумный уровень метаболитов молочной кислоты выглядел откровенной ложью. - ... Правда... Как я вообще на это повелся: не 8 или 9, а целых 11,7 ммоль, - тихо усмехнулся Джихон. - Хён, ты выглядишь лучше, чем я ожидал. В ответ на странный комментарий, после ввода пункта назначения в навигатор, Джихон спросил: - Лучше, чем ты ожидал? Со мной что-то не так? - Ну, соревнования пройдут через два дня, а потом у нас будет долгая беседа. Поэтому я предполагал, что ты будешь немного взволнован. - О чем мне волноваться? - вмешался Джихон. - Знаю, знаю. У тебя такой тон, будто все кончено. Джэкхён, удовлетворенно хрюкнув, оперся локтем на оконную раму. - Ты же не собираешься сбежать, как только закончится чемпионат? Что ты планируешь делать после этого? - Ого, ты уже научился читать мысли? Хотя Джихон отбивался в шутливой манере, он был искренне удивлен тем, что его сердце бешено колотилось. Заметив изменения в его выражении лица, Джэкхён обернулся и добавил: - Думаю, теперь я могу написать о тебе целую диссертацию. - Ладно, поехали, - тихо пробормотал Джихон и завел машину.

🏊‍♂️ ___________ 🏊‍♂️

Через полтора часа они прибыли в Инчхон. Жилые дома для спортсменов удобно расположились рядом с бассейном, в котором и проходили соревнования. - Ты хочешь пойти в бассейн или пообедать? Закинув багаж в номер, Джихон решил обсудить дальнейшие планы, но их внезапно прервал стук. Не успел он дать разрешение войти, как дверь распахнулась, и в номер ворвался огромный мужчина. - Привет, Джэкхён! Это был не кто иной, как Ноа Кенни, называющий своего соперника по имени с естественным акцентом. Светлые волосы, загорелая кожа и ослепительная, как солнце, улыбка заставили Джихона прокрутить в голове слова своего коллеги: «Ого, он... Любому понятно, что он австралийский альфа». - Ты должен был предупредить меня сразу, как только приехал! Парень подошел к кровати, на которой сидел Джэкхён, и тут же обнял его за плечи, игриво прижимая к себе и проклиная, что не побежал с ним здороваться. - Да, да., - невозмутимо отозвался Джэкхён, даже наполовину задохнувшись. - А мы приехали в понедельник! - воскликнул Ноа, а затем с запозданием обратил внимание на стоящего рядом Джихона. - Кто это? Джихон достал визитную карточку и протянул ее Ноа: - Я Чжон Джихон, менеджер Квон Джэкхёна. Поприветствовав гостя на английском, Ноа взглянул на визитку, а затем на лицо Джихона. Внезапно его глаза расширились, и он с энтузиазмом воскликнул: - Берлин! Его голос прозвучал так громко, что Джихон вздрогнул и неосознанно пробурчал :- Что? на корейском языке. - 11-й турнир FINA в Берлине, верно? В 2013 году? И прежде чем Джихон успел ответить, он снова завизжал: - Вау! Вау! А потом с лукавой улыбкой посмотрел на Джэкхёна, который по-прежнему не реагировал на его слова. - ... Ты был тем самым берлинским воином, - пробормотал про себя Ноа и начал произносить имя Джихона по слогам: Чжон Джихон? Хани...? Он пытался произнести его по-разному, но вдруг поднял голову: - Хани?. И снова, не дожидаясь, заключил: - Хорошо! Тогда я буду звать тебя Хани. Всего за три минуты Джихон полностью уловил характер огромного австралийского альфы - неистощимо веселого, общительного, шумного и отвлекающего. Он - идеальное воплощение своего типа. Когда к ним присоединился Ноа, расписание определилось само собой. Поскольку Ноа был голоден, они пошли есть вместе. Он даже взял на себя инициативу в выборе кухни, упомянув, как сильно он соскучился по стейку и барбекю после недели питания только корейской едой. Джихон повел их в семейный ресторан неподалеку от лагеря. Учитывая, что за столом сидели два пловца, количество съеденной ими еды было огромным. К тому же Ноа только что закончил свою утреннюю тренировку. Четыре тарелки стейка, два салата, разнообразные закуски и гарниры. Была подана лишь половина заявленного, а стол уже ломился от еды. В итоге они ели, ели и ели, убирая пустые тарелки и ставя на их место новые. Даже несмотря на неуемный аппетит мальчиков, разговор был непринужденным, в основном доминировала речь Ноа, а Джихон лишь изредка вмешивался и высмеивал суету собеседника. Наблюдая за их общением, Джихон понял, почему они так близки. Несмотря на то, что Джэкхён оставался относительно спокойным, энтузиазм и болтовня его друга не угасали. Удивительно, но Джихон сумел уловить суть разговора. Шесть месяцев языковых курсов оказались очень ценными... или, возможно, дело в способности Ноа использовать простые предложения с относительно легкими словами. Должно быть, спортсмен оттачивал этот навык, общаясь с иностранцами на международных соревнованиях. Разговор завязался вокруг воспоминаний Ноа, в частности о Джэкхёне и их совместных тренировках в Victoria Aquatic Centre в Мельбурне. - В нашем спортивном комплексе есть бассейн прямо на крыше. Технически он предназначен для детей, но также идеально подходит для отдыха. - Да, и он бывает как открытым, так и закрытым, в зависимости от погодных условий. Услышав это замечание, Джихон широко раскрыл глаза: - Откуда ты знаешь? - Я бывал там раньше. Мельбурн был городом, где Джихон впервые прошел зарубежную стажировку после того, как его пригласили в национальную команду в старшей школе. - Я тренировался там в течение месяца, следуя их системе. И тогда, и сейчас Австралия была лучшей в мире по плаванию наряду с США. Я работал с Джихоном в замечательной команде, перенимая их опыт. К концу межсезонья все заметно улучшили свои рекорды. Сам Джихон выиграл медаль на чемпионате мира осенью того же года. Это достижение очень вдохновило все плавательное сообщество. Вероятно, федерация признала эффективность этого метода, что побудило их предложить активное внедрение системы отбора для поиска опытных молодых пловцов. Так, в том же году детей, показавших выдающиеся результаты на Национальных юношеских спортивных соревнованиях, отправили на зимние каникулы в Австралию. Одним из них оказался Квон Джэкхён. Оказывается, у поездки Джэкхёна в Мельбурн была такая предыстория. Если подумать, то я подружился с ним только благодаря тебе, Хани. - Прекрати, ты заходишь слишком далеко. Слова Джэкхёна были остры как лезвие. Ноа прищелкнул языком и игриво отругал его за бессердечие. - Мы друзья и соперники, поэтому твой успех и моя заслуга тоже. Разве ты не понимаешь? - Нет, не понимаю. Ответил Джэкхён, как отрезал. Поедая картошку фри рядом со стейком, он добавил: - Мой рекорд сейчас так высок благодаря Джихон-хёну. - Не преувеличивай. Джихон рассмеялся, но, сделав более серьезный вид, сказал: - Это правда. Именно благодаря тебе я впервые побывал в Австралии и решил продолжить совершенствоваться там. - Нет, подожди, ты же минуту назад все отрицал? - Просто Ноа слишком заинтересован в тебе. Пробормотал Джэкхён, изображая недовольство. Джихон не мог не задаться вопросом, хватает ли ему кальция, учитывая, как он раздражался по каждому пустяку. Но все же он не стал высказывать свои возражения вслух, ведь этот ворчун мог разозлиться еще больше. Гораздо эффективнее предложить ему говяжий стейк, который как раз богат микроэлементами. - Неважно. Вот, возьми лучше. Он протянул вилку Джэкхёну. Джихон собирался просто отдать ему мясо, но тот явно сделал вид, что не заметил. И спокойно взял кусок мяса прямо из его рук. - Эй, сначала нужно взять вилку, а потом уже есть. Невольно Джихон взглянул на Ноа, сидевшего напротив него, и тут же умолк. - Хани, мне кажется, здесь что-то есть... Он резко схватил Джихона за запястье и осторожно приподнял рукав его рубашки. На внутренней стороне предплечья был приклеен пластырь. - О! Значит, ты спрятал его намеренно. Он так внимательно осмотрел повязку, что Джихон, опешив, грубо отшатнулся от него. - Подождите, это же чип, да?
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать