Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 16 🏊‍♂️

- Эй, подождите. Вы ведь собираетесь сниматься в рекламе, не так ли? О, простите, вы планируете участвовать в рекламных кампаниях, сэр? - Давай определимся, говорить официально или нет, хён, это отвлекает. - Хорошо, ты ведь собираешься сниматься в рекламе, не так ли? В итоге Джихон отказался от официальности и повторил вопрос простым языком. Джэкхён скрестил руки на груди в недоумении. - Придется. В конце концов, я подпишу с тобой контракт. Он так и сказал, хотя выражение его лица говорило о полном отсутствии желания участвовать в подобном деле. Скорее всего, он хочет исполнить заветное желание своей матери. Но если это действительно так, то... - В скольких рекламных роликах ты планируешь сняться? - В нескольких. - В нескольких - это сколько, по-твоему? - От одного до трёх. - Вот оно что, - не удержался Джихон, услышав неожиданный ответ. Джэкхён посмотрел на него, выражая беспокойство. - Послушай, Джэкхён. Джихон постучал кончиками пальцев по столу и заговорил более мягким тоном: - При твоей нынешней популярности гонорар составит не менее миллиарда вон. Он не может быть ниже заявленной суммы. Хотя каждый вид спорта отличается от другого, мы не можем игнорировать размер гонорара, предлагаемого лучшему спортсмену, который к тому же является номером один в мире. Если мы это сделаем, весь рынок сойдет с ума. Что впоследствии отразится на других спортсменах. Они будут интересоваться, сколько зарабатывает Квон Джэкхён, и оценивать свои достижения как бессмыслицу. Ты понимаешь, о чем я? Джихон объяснял как можно ласковее, словно разговаривал с ребенком. И, конечно, это не помогло. Вместо ответа Джэкхён уставился на него, словно спрашивая: - Зачем мне эта информация? Прикинувшись невозмутимым, Джихон продолжил объяснять: - Допустим, мы дадим тебе миллиард вон. С момента подписания контракта мы должны взять на себя расходы по корректировке расписания и съемкам. Ты можешь возместить все позже, или мы разделим призовые деньги в оговоренном соотношении на организацию и управление твоими проектами. Но плавание не приносит больших денег даже на крупных соревнованиях. Ты ведь это знаешь, не так ли? Кроме того, ты даже не будешь участвовать в соревнованиях внутри страны, поскольку являешься частью национальной сборной. Более того, если ты покинешь команду, мы уже не сможем рассчитывать на прибыль от призового фонда. Как же нам покрыть расходы на гонорар, который мы тебе выплачиваем? Как и следовало ожидать, Джэкхён промолчал. В итоге Джихон ответил сам: - Когда снимается реклама, мы высчитываем определенный процент от рекламного гонорара и вычитаем комиссию. Так работаем не только мы, но и все агентства. В случае с игроками лиги они подписывают контракты с клубом, получая комиссионные, но поскольку ты не игрок лиги... - Хорошо. Я снимусь еще в нескольких рекламных роликах. - .... Правда?, - недоверчиво спросил Джихон. Он все объяснил, но не ожидал, что Джэкхён поймет ситуацию и пойдет навстречу. Он просто хотел, чтобы тот понял и точку зрения компании. Честно говоря, он даже подумал, что тот жадничает. Квон Джэкхён был не из тех, кого волнует мнение окружающих. Но теперь Квон Джэкхён был готов сотрудничать? Квон Джэкхён, а не кто-то другой. - Что...? - Только не говорите мне, что он скажет: «Я сделаю еще три», это в два раза больше», - Джихон смотрел на парня с затаенным дыханием. - Я сделаю столько, сколько ты мне скажешь. Еще один невероятный ответ вырвался изо рта Джэкхёна. - Столько, сколько мы попросим? - Да. - Даже если их число перевалит за десяток? Ты все равно согласишься? - Ну... Я уже ответил. Джэкхён заговорил как бы с раздражением, но потом добавил, потеребив волосы: - Но разве я получу столько предложений? Джихон усмехнулся над нелепым вопросом. Похоже, Квон Джэкхён не понимал, насколько он популярен. Однако уже сейчас его расстраивала мысль о том, что в будущем ему придется работать с этим невероятным спортсменом. - Я уверен, что благодаря одной только этой позе ты сможешь принять участие еще в 12 рекламных кампаниях. - Какой позе? - Я говорю о той, в которой ты страстно гладишь рукой свои волосы. Джэкхён, кажется, удивился и спросил: - Я это сделал?, после чего резко встал: - Все. Остальные условия должны быть такими же, как и для других спортсменов, так что пришли мне контракт к завтрашнему дню. - Эй, ты думаешь, его можно составить так быстро? Это займет не менее трех, нет, не менее двух дней. - Хорошо, тогда в течение 48 часов. Если это произойдет позже, я подумаю, что вы не хотите заключать со мной сделку, и поищу другие варианты. Не до полуночи послезавтра, а в течение 48 часов. Джихон понимал, что Джэкхён из тех, кого не волнуют чужие обстоятельства, но не настолько. - Мне нужно как можно скорее подписать договор и объявить о нем во всеуслышание, иначе Кава продолжит меня доставать, - сказал он, словно предчувствуя. - Значит, он заметил, - громко вздохнул Джихон, не ожидая услышать причину. - Он очень умный. Сегодня Квон Джэкхён продолжал удивлять его раз за разом. Десять лет назад они часто сталкивались друг с другом, но почти не здоровались. Сегодняшний разговор был намного глубже, длиннее и значительнее, чем те слова, которыми они обменялись за весь год общения. Джихону еще многое предстояло узнать о нем. - Понимаю. Я прекрасно понимаю всю срочность. Мы подготовимся как можно скорее, - не желая терять времени, Джихон быстро поднялся со своего места.

🏊‍♂️ ______________ 🏊‍♂️

Генеральный директор Кан, вопреки ожиданиям Джихона, отнесся к этой новости настороженно: - Знаете, господин Чжон. В этой отрасли нет ничего абсолютного. Такие хорошие условия должны быть поставлены под сомнение. Джихон поделился своими мыслями. Это была не просто удача, это было похоже на то, что, проснувшись, он обнаружил целое поле тыкв вместо одной. Если бы он не подслушал разговор в холле отеля, то мог бы с таким же подозрением отнестись к намерениям Джэкхёна. Благоприятные условия были скорее для Споина, чем для спортсмена. Нет, если быть совсем честным, Споин одержал верх. - Это правда, что переговоры с Кавой были приостановлены, сэр. И Квон Джэкхён был раздосадован перспективой искать другую организацию. Кава хочет подписать его как можно скорее и продолжает преследовать. Но если он поторопится и начнет сотрудничать с другими, это тоже может стать проблемой. - Действительно, - быстро согласился генеральный директор Кан. - В этой индустрии полно мерзавцев. Многие из них - мошенники. Они не сделали ничего стоящего, они способны только чесать языками. Глядя на взволнованного директора, Джихон кивнул: - Да. Квон Джэкхён понял, что только Кавой может позволить себе такой большой гонорар. Есть и другие агентства, но никто не может с ними сравниться. И в конце концов, остальным придется изменить условия, когда они поймут, что Квон Джэкхён не будет участвовать в Олимпиаде. А он не хочет тратить время на бессмысленные разговоры. - Так вот почему он хочет с нами сотрудничать. Какого черта, я должен считать его решение великодушием? Генеральный директор Кан счел эту идею абсурдной и рассмеялся. Джихон хотел сказать: - Не то чтобы он был щедрым, он просто считает это утомительным, но сдержался. Что бы ни было причиной, впечатление генерального директора о Джэкхёне скоро изменится в лучшую сторону, и не стоит портить атмосферу. Джихон понял, что Квон Джэкхён нужен им, чтобы спасти компанию от банкротства через несколько лет. - Кстати, почему он не планирует участвовать в Олимпийских играх? Я имею в виду, что я тоже был спортсменом, может быть, он не хочет показывать ухудшение своих результатов. Но я верю, что в следующем году он еще сможет хорошо выступить. Две победы подряд были бы сенсацией. В том, как он покачал головой и прищелкнул языком, был намек на сожаление по поводу раннего ухода блестящего спортсмена. Как гражданин Республики Кореи и бывший пловец, Джихон, безусловно, разделял его чувства. Но... - Разве это не принесет нам пользу, сэр? Благодаря сложившейся ситуации нам удалось привлечь Квон Джэкхёна. - Господин Чжон, иногда вы бываете таким бессердечным. Вы очень рациональны. - Скорее, вы очень сентиментальны, господин. - Вот почему агентство сейчас находится в ужасном положении, - подумал Джихон. - Да, вы правы, нам очень повезло, - наконец согласился генеральный директор Кан, увидев перед собой реальность. Когда они пришли к общему знаменателю, Джихон начал прокручивать все возможные варианты.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать