Автор оригинала
IJEN
Оригинал
https://novelbin.com/b/dash
Пэйринг и персонажи
Метки
Повседневность
Романтика
Флафф
Забота / Поддержка
Счастливый финал
Развитие отношений
Слоуберн
Омегаверс
Первый раз
Мужская беременность
Воспоминания
Знаменитости
Недопонимания
Прошлое
Разговоры
Состязания
Одержимость
Доверие
Спорт
Южная Корея
Тренировки / Обучение
Плавание
Импринтинг
Олимпийские игры
СМИ
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
🏊♂️ Глава 3
09 февраля 2025, 12:46
Он был не просто ребенком. Джихон тоже тренировался один. В 50-метровом бассейне на втором этаже муниципального спортивного центра было восемь дорожек, что довольно необычно для Кореи, но семь из них всегда оставались свободными. В другое время бассейн мог быть переполнен. За исключением индивидуальных занятий, обычно в нем проводились групповые, тогда можно было наблюдать за определенным количеством людей. Но во время тренировок Джихона с 16:00 до 18:00 по будням почти никого не было. В этом большом бассейне был только один человек - тренер Джихона, который не отходил от него, пока он готовился к соревнованиям. Но по мере того как реабилитация затягивалась и было решено пропустить сезон, его присутствие становилось все менее заметным.
Ребенок, плавающий в бассейне, находился в другой ситуации. В отличие от Джихона, чья карьера подходила к концу, этот парень только начинал, и его тренер был полон энтузиазма. Однако он страдал от алкоголизма и часто пропускал тренировки из-за похмелья. Пока тренер спал в гостиной, парень несколько раз плавал в одиночку в 50-метровом бассейне.
Джихон часто видел, как ребенок занимается в одиночестве. Он не хотел за ним наблюдать. Был день, когда физиотерапия быстро закончилась, и он пришел в бассейн пораньше. В это время Джихон заранее переоделся и сел на скамейку у бассейна, ожидая начала тренировки. Он должен был наблюдать за тем, как плавает мальчик. Несмотря на возможность отвести взгляд, Джихон решил этого не делать. Способности мальчишки впечатляли: великолепная техника и впечатляющая скорость. Пятикласснику было удивительно наблюдать за таким мастерством, тем более что рост пацана составлял более 170 см. Также стало понятно, почему тренер Лим предложил ему индивидуальные тренировки.
Однако когда он увидел, что малец тренируется в бассейне один, это было выше его понимания. Он не знал почему, но в тот день бассейн показался ему необычайно огромным. И в нем было так тихо. Звук ребенка, рассекающего волны, был слышен безостановочно, его было так много, что хватало на то, чтобы заполнить им большое пространство. Казалось, что эхо не слышно. Джихон, дождавшись, пока парень проплывет 400 метров вольным стилем, обратился к нему.
- Тебе не скучно одному?
Парень снял очки и посмотрел на Джихона, стоящего у бассейна. Джихон увидел, что глаза ребенка не совсем черные, а скорее карие. Это было не просто красиво, а удивительно.
- Почему мне должно быть скучно, когда я плаваю?
Ребенок, двенадцатилетний мальчик, моргнул, словно не понимая слов Джихона. В свете бассейна его карие глаза казались прозрачнее, а капли воды на длинных ресницах сверкали, как драгоценные камни.
- А тебе не скучно тренироваться, хён?» - спросил мальчик, потирая глаза кончиками пальцев. Джихон ответил, немного подумав.
- Нет, мне тоже не скучно.
Мальчик смотрел на Джихона с выражением полного непонимания на лице. Вместо ответа Джихон перевел взгляд на центр бассейна. Солнечный свет лился через окна. Во второй половине дня солнце садилось и отражалось от поверхности воды. Сидя в центре большого бассейна, Джихон тихо пробормотал, глядя на все еще мерцающий свет: - Но иногда я чувствую себя одиноким.
Бип-бип-бип-бип-бип-бип
Повторяющийся механический звук разбудил Джихона, заставив его открыть глаза. Инстинктивно встав с кровати, он нащупал свой мобильный телефон. После того как будильник был выключен, через приоткрытую дверь просочился отдаленный звук из гостиной.
- О Боже, - вздохнул Джихон и опустил лицо вниз.
Немного подумав, Джихон свесил ноги с края кровати и встал. Как и ожидалось, на простынях были заметны следы предыдущей ночи. К счастью, одеяло было в порядке, но это не принесло особого комфорта. На футболке с короткими рукавами и шортах, в которых он всегда спал, пятен не было. Джихон не удержался от усмешки, снова одеваясь.
Свернув грязные простыни и отложив их в сторону, он направился в гостиную. Проведя рукой по взъерошенным волосам, он заметил мужчину, сидящего на диване и увлеченного просмотром телевизора. Молодой человек, повернув голову при появлении Джихона, небрежно спросил:
- О, ты проснулся?
- Конечно. Пришлось, - буднично ответил Джихон и отправился на кухню.
- Эй, ты вчера так много выпил. Корейские офисные работники такие удивительные.
Видя, как мужчина улыбается и разговаривает, казалось, что он не является сотрудником компании. А раз так, то ему следовало отправиться домой и подготовиться к работе. В понедельник утром он не мог спокойно смотреть телевизор.
- Чем он зарабатывает на жизнь? Пишет? Вряд ли он студент, - подумал Джихон.
Он принес стакан холодной воды и украдкой взглянул на мужчину. Его лицо было маленьким и худым. Несмотря на худобу, предплечья у него были на удивление мощные, а ноги - прямые и вытянутые.
Такое тело определенно не принадлежало обычному человеку. Безупречное равновесие и изящная осанка указывали на то, что он долго тренировался или выработал эти привычки. Возможно, он имеет какое-то отношение к шоу-бизнесу или был танцором...
- О, точно. Это друг Киджу, который раньше занимался современными танцами, - как только Джихон подумал об этом, в его голове пронеслись воспоминания о предыдущей ночи.
С этим парнем его познакомил друг, работавший в баре. Само знакомство было ничем не примечательным - они просто обменялись приветствиями и решили выпить вместе. Однако за разговором время ускользало, и они вышли из бара далеко за полночь. Джихон вспомнил, что парень сказал ему, что его дом находится в Гимпо, и они вместе сели в такси, чтобы провести ночь у него... Он так и не смог вспомнить, что было дальше. Кто поцеловал первым, как возникла такая атмосфера, снимали ли одежду или нет, надевали ли презерватив или нет, даже то, кто должен был его надеть - он или тот парень.
«У тебя болит голова? Может, тебе плохо? - наклонившись в сторону, спросил мужчина, когда Джихон подошел к дивану.
- Нет, все в порядке. Обычно у меня не бывает похмелья.
Ты так и сказал вчера вечером.
Мужчина рассмеялся, как будто ему было весело.
- Правда?
- Да, ты много пил, и я спросил, будешь ли ты завтра в порядке на работе, а ты ответил, что обычно у тебя нет похмелья.
- Ты, наверное, подумал, что я блефую.
Мужчина снова рассмеялся над своими словами. Похоже, так оно и было. Джихон тоже ухмыльнулся и выпил воду. Когда холодная жидкость попала в него, он почувствовал, что голова стала соображать яснее. Джихон допил воду и посмотрел на сидящего рядом с ним мужчину. Волосы парня были мокрыми. Судя по всему, он встал рано и даже успел принять душ. Похоже, он был очень старательным. Если только он просто не хотел показать Джихону свой опрятный вид.
- Красивый мужчина красив даже тогда, когда просыпается, - пробормотал он про себя, расчесывая пальцами волосы Джихона.
Эта похвала ничего тебе не даст.
Джихон отставил пустой бокал и улыбнулся. На самом деле он собирался выяснить, кто это сделал вчера, но решил, что не стоит спрашивать так быстро. Джихон мягко уточнил: - Прости, я вчера надел презерватив?
- Да. Ты надевал его все три раза.
Джихон кивнул, взяв со стола портсигар. Это был удовлетворительный ответ во всех отношениях.
- Как только ты просыпаешься, ты сразу же закуриваешь?
- Мне нужно проснуться.
- Но ты только что встал.
Мужчина робко огрызнулся в ответ. Джихон зажег сигарету и сделал глубокий вдох. После долгого выдоха он сказал: - Я все еще нахожусь в состоянии прострации.
- Разве это не похмелье?
- Нет, не похмелье. Просто мне приснился странный сон.
- Что за сон?
На вопрос мужчины Джихон ответил, засунув сигарету в рот: - Сон о тех временах, когда я плавал.
- А, точно. Ты занимался плаванием.
Но это было десять лет назад. Следующие десять лет он даже не появлялся в бассейне, но ему часто снились сны о том времени. Обычно это происходило в тот день, когда он много пил и занимался сексом на пьяную голову. Он засыпал так, будто терял сознание, и ему казалось, что его тело проваливается под кровать.
Но, возможно, именно это ощущение и привело к такому сну, подумал про себя Джихон. В этом смысле вчерашний сон был немного странным. Хотя привычной обстановкой был бассейн, Джихон обнаружил, что просто наблюдает за происходящим со стороны, даже не погружая ноги в воду, не говоря уже о том, чтобы погрузиться в нее самому.
Сон больше походил на яркое воспоминание, чем на смутное видение. Почему ему вдруг привиделось такое? За десять лет он ни разу не задумывался об этом. Почему же сейчас и по какой причине?
- Я одинок? - спросил Джихон с сигаретой во рту. Вскоре он усмехнулся и прикурил сигарету. Еще вчера ему было весело, а сегодня он чувствовал себя одиноким.
- В чем дело? - спросил молодой человек.
- Нет, ничего. Все в порядке, - лаконично ответил Джихон. Он не собирался рассказывать об этом своему партнеру на одну ночь, который всего несколько часов назад был с ним в постели. К счастью, мужчину это больше не интересовало. А все потому, что по утреннему телевизору показывали что-то, что привлекло его внимание.
[Следующие новости из индустрии развлечений и мира спорта: Квон Джэкхён, который наконец-то завоевал титул лучшего спортсмена за пределами Кореи и Азии и теперь является самой популярной спортивной звездой в Корее, снова замешан в скандале перед финальными соревнованиями на турнире Большого шлема.]
- О, наконец-то, - сказал мужчина с заинтересованным выражением лица. Слух об отношениях, о которых говорил репортер, заинтересовал не только неизвестного парня, но и Джихона. Конечно, была и другая причина, по которой Джихон отреагировал на эту новость.
- Значит, это произошло из-за этого, - понял он причину странного сна, приснившегося ему накануне.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.