график роста

3-й сезон: То, что тебя не убивает

Если бы Джейн была честна с самой собой, она бы признала, что ей лучше оставить всё как есть. Она отвезла Мору на могилу, её собственную могилу, и, по крайней мере, смогла добиться от неё обещания, что Мора вернётся к работе. Это давало ощущение нормальной жизни, хотя Джейн продолжала испытывать гнетущее чувство, что в отношениях с Морой ещё долго ничего не будет хорошо. Если вообще когда-нибудь будет. Но Джейн всегда была нечестна с собой именно по этой причине. За последнюю неделю ей пришлось столкнуться со множеством проблем, но она не могла смириться с тем, что навсегда потеряет Мору — и Сашу. И это привело к тому, что, вероятно, стало последним неудачным решением в череде дерьмовых решений, принятых за последнее время, и на самом деле всё оказалось проще, чем ожидала Джейн. Или заслужила, если уж на то пошло. Но Мора и сама была человеком привычки, поэтому, будучи родителем, она придерживалась последовательного и разумного распорядка дня. Джейн подумала, что отчасти поэтому Саша была таким разумным ребёнком: у неё были не только гены Моры, но и привычная, комфортная жизнь. Джейн видела достаточно кричащих детей в супермаркете, в очереди на кассе и в мини-маркете в нелепое время, чтобы знать, что это ненормально. Но Саша и Мора обычно ужинали вместе в одно и то же время, после чего Саша принимала ванну, они читали ей сказки и укладывали её спать. Теперь Джейн понимала, что в той или иной степени участвовала во всём этом чаще, чем нет. Так что найти подходящее время, чтобы пробраться в дом Моры, было несложно. Джейн знала, что Мора обычно принимает душ после того, как уложит Сашу спать, поэтому она украдкой и с чувством вины ждала в своей машине на соседней улице до 8 часов. Мора довольно строго следила за тем, чтобы дети ложились спать рано в школьные дни, в основном потому, что, по мнению Джейн, первый класс начинался в нечестивый час. Поэтому, когда Джейн выскользнула из машины и направилась к дому Моры, она была уверена, что ей удастся хотя бы незаметно пробраться внутрь. Выгонят ли её позже? Возможно. Но когда Джейн вставила ключ в замок так тихо, как только могла, и прокралась внутрь, прислушиваясь, не идёт ли кто-нибудь в душ, прежде чем на цыпочках подняться наверх, она подумала, что всё это того стоит, даже если она проведёт всего пять минут со своей любимой шестилеткой. Которая к тому же оказалась единственной из Айлс, кто сейчас с ней разговаривает. Саша спала с открытой дверью и включенной лампой, все еще испытывая остаточный страх перед темнотой и ночью, который мучил ее в три и не совсем отступил к шести, так что Джейн было еще проще, когда она наконец оказалась в дверном проеме. Комната немного изменилась с того первого вечера, когда Джейн пригласили послушать сказку на ночь; Мора добавила маленький письменный стол, который Джейн помогла ей собрать в один дождливый уик-энд, и повесила пробковую доску, которую Саша аккуратно, под присмотром взрослых, с помощью кнопок, украсила своими рисунками и картинками, в основном о ней, ее матери и Джейн. И тут Джейн с гулко бьющимся в груди сердцем осознала, что Саше уже шесть - шесть лет! - и она превращается в большую девочку, какой Джейн и Мора всегда ее поощряли. Джейн не могла вспомнить, когда в последний раз несла ее на руках, кроме быстрого объятия или кружения по комнате, и она обнаружила, что ее глаза наполнились слезами, когда она стояла в дверном проеме, ошеломленная реальностью всего этого. Они с Морой почти не разговаривали. На работе была полная катастрофа, хотя в тот момент Джейн могла только радоваться, что она не потеряла работу. Мать Моры все еще была ранена, Дин все еще был... много чем, но больше всего - ошибкой. И вот Джейн стояла здесь, в доме, в котором, как она даже не была уверена, ей были рады. Как все могло полететь к чертям за такой короткий промежуток времени? «Тетя Джейн?» Джейн была вырвана из своих мыслей знакомым, но сонным голосом и движением маленькой девочки, сидящей в кровати. Она пересекла комнату, вытирая глаза, и опустилась на колени рядом с кроватью. «Привет, малыш», — прошептала она, пытаясь скрыть дрожь в голосе. «Я тебя напугала?» «Нет», - серьезно ответила Саша, подражая шепоту Джейн. «Сейчас поздно? Я спросила маму, собираешься ли ты навестить нас сегодня вечером, но она мне не сказала». «Ещё не так поздно. Но тебе следует лечь обратно, Саша, потому что мама хотела бы, чтобы ты спала. Я просто хотела зайти и повидаться с тобой, это ненадолго». Саша легла, но повернулась лицом к Джейн, которая присела на корточки рядом с кроватью и погладила её по щеке. «Я скучала по тебе». «Я тоже скучала по тебе, малыш». Джейн заплакала, не убирая руку с щеки Саши и склонив голову на матрас. Она изо всех сил старалась не издавать ни звука, не желая пугать Сашу громкими рыданиями, которые не давали ей спать последние несколько ночей, но ей пришлось приложить еще больше усилий, когда она почувствовала, как Саша нежно гладит ее по волосам. «Не плачь, тётя Джейн». Саша на мгновение замолчала. «Или можешь поплакать, если тебе от этого станет легче. Мама говорит мне, что иногда можно бывать грустной». «Твоя мама очень умная», — согласилась Джейн, шмыгнув носом и пытаясь взять себя в руки. «Можно я полежу с тобой минутку, прежде чем уйду? Тебе правда нужно обратно спать; я не хочу, чтобы твоя мама разозлилась». Или разозлилась ещё больше, подумала Джейн, забираясь в постель на место, которое Саша освободила для неё. «Мама всё равно будет любить тебя, даже когда злится», — сказала Саша. «Она сказала мне также после того, как злилась на меня за то, что я купала своих Барби в раковине. Она всё равно всегда будет меня любить». Джейн с трудом сдержала смех. «Что плохого в купании Барби?» «Один из купальников Барби сполз и застрял в сливе, так что вода разлилась повсюду. Мама была в ярости, когда увидела воду в ванной, так что мне пришлось сидеть на кровати до ужина и лечь спать пораньше. Но она сказала мне, что всегда будет любить меня, даже если злится». «Это хороший совет», — сказала Джейн. «Я знаю, что мама всегда будет любить тебя, даже если злится на тебя. Она так сильно тебя любит». «Ты злишься на маму?» Джейн пыталась осмыслить смену темы и найти ответ. «Нет, малыш, я не злюсь на маму. Я люблю тебя и твою маму. Мы просто... у нас был плохой день. И я не могла с тобой увидеться, поэтому решила прийти сама, чтобы сказать, что люблю тебя и скучаю по тебе». «Я тоже тебя люблю, тётя Джейн», — искренне сказала Саша, и её глаза внезапно наполнились слезами. Джейн восприняла это как сигнал к действию. «Я должна дать тебе поспать, Саша. Но яприду к тебе. И я люблю тебя. Я обещаю». Она поцеловала девочку в лоб и плотнее укутала её одеялом. «Тетя Джейн?» Джейн замерла у края кровати, выжидая. «Мама любит тебя тоже. Я точно знаю». Джейн не знала, что сказать, чтобы не усугубить ситуацию. «Надеюсь, что так, малыш», — сказала она наконец. «Я так сильно люблю вас обеих». Она встала, оторвав взгляд от умиротворяющей картины: Саша невинно свернулась калачиком в своей кроватке, окружённая мягкими игрушками, а ночник в виде бабочки заливал комнату розоватым светом. Джейн тихо вышла из комнаты. Джейн как раз потирала глаза и раздумывала, как бы незаметно уйти, когда поняла две вещи. Во-первых, вода больше не текла. А во-вторых, Мора стояла прямо за дверью, из которой только что вышла Джейн, с непроницаемым выражением лица.

-Р-А-

«Знаю, знаю», — Джейн подняла руки в универсальном жесте капитуляции, и на её обычно сдержанном лице отразилась полная паника. «Я ухожу, клянусь. Я просто зашла к Саше. И она сейчас спит, я её не будила. Я просто скучала по ней, вот и все». Мора уловила легкую истерику под поспешными, паническими извинениями, когда Джейн поспешно направилась к лестнице, и это ее расстроило. Она видела разную Джейн за последние пару дней - защищающуюся, страстную, серьезную, даже в какой-то степени извиняющуюся - но никогда с теми грубыми эмоциями, которые Мора могла сейчас видеть, танцующими на ее лице и сквозящими в голосе. Это так отличалось от тона, которым она разговаривала с Сашей всего минуту назад. «Джейн, подожди», — вдруг поняла она, что говорит, и как раз вовремя, потому что Джейн сдержала обещание уйти и уже почти спустилась по лестнице. «Пожалуйста». Она обратилась с просьбой к Джейн, которая стояла прямо, как струна, хотя её плечи были опущены в знак поражения. Или это было из-за усталости? «Ты не обязана этого делать», - сказала Джейн, не оборачиваясь. Мора изо всех сил старалась прочесть эмоции в ее тщательно подобранных словах. «Правда. Я пришла сюда не для того, что бы подтолкнуть тебя. Я знаю, тебе нужно время и пространство». Подальше от меня. Она не сказала, но это повисло в воздухе между ними. «У меня было и то, и другое», - возразила Мора. «Но я не чувствую, что что-либо улучшилось». Голос Джейн звучал устало. «Чего ты хочешь, Мора? Серьёзно, я в кои-то веки не хочу показаться грубой или стервой, но я просто не знаю. Я знаю, что тебе пришлось пройти через многое, но и мне тоже. И я чертовски устала, и мне нужно поспать или привести мысли в порядок, или ещё что-нибудь. Так что, пожалуйста, просто скажи мне, чего ты хочешь?» Мора на мгновение задумалась над серьёзностью вопроса, решая, насколько глубоко его стоит рассматривать. Смогут ли они справиться с этим вдобавок ко всему остальному? Сможет ли Мора выразить всё это словами? И даже если сможет, не приведёт ли это лишь к тому, что они ещё глубже погрузятся в бездну? Поэтому она ухватилась за то, что лежало на поверхности, снова решив не затрагивать то, что скрывалось чуть глубже. «Я хочу, чтобы у нас всё было хорошо», — сказала она, отчаянно желая подойти к Джейн поближе, но не желая её пугать. «И я хочу, чтобы ты осталась, потому что нам нужно всё исправить. Но не в прихожей, чтобы Саша не проснулась и не подслушивала». «Она в этом преуспела», — тихо заметила Джейн. Она повернулась лицом к Море, и Мора с удивлением обнаружила, что в этом простом движении они поменялись ролями. Джейн стояла у лестницы, а Мора возвышалась над ней, и Мора видела в глазах Джейн влажность и уязвимость. Это было так не похоже на их обычное поведение — Мора физически и часто эмоционально тянулась к Джейн, не скрывая своих чувств, — что они обе на мгновение застыли, не в силах поверить своим глазам. Мора первой вышла из тупика. Она молча взяла Джейн за руки, сначала за одну, потом за другую, и заставила Джейн подняться к ней по лестнице, пока они не оказались лицом к лицу, держась за руки, в коридоре у комнаты Саши. «Я слышала, что ты сказала», — тихо прошептала она, и Джейн наклонила голову, чтобы лучше слышать. «Раньше, с Сашей». «Я имела в виду это», - сказала Джейн мягко, но настойчиво. «Я скучала по по ней и по тебе, так сильно. Я люблю тебя, и я не сержусь на тебя. И если ты злишься на меня, это нормально, ты можешь злиться столько, сколько тебе нужно. Но я все равно буду любить тебя. Ты мой лучший друг. И я не перестану участвовать в жизни Саши потому что мы не ладим. Я слишком сильно её люблю, чтобы так с ней поступать». Мора покачала головой. «Я бы этого не хотела», — сказала она дрожащим голосом. «Я знаю, как сильно ты её любишь, и от этого я люблю тебя ещё больше. Это делает нас сильнее. И я не злюсь и даже не обижаюсь, правда. Мне грустно и неловко, но отчасти это даже не из-за тебя. Я просто... это было уже слишком. Но я тоже никогда не перестану тебя любить, как бы я ни злилась. Никогда». Мора зажмурилась, когда Джейн обняла её, и крепко прижалась к ней в ответ, чувствуя, как груз прошедшей недели постепенно спадает с её плеч. Они стояли в коридоре, отчаянно цепляясь друг за друга, и обе испытывали некоторое облегчение от шёпота признаний друг друга. И после того, как они смогли разойтись, официально заключив перемирие, к которому они наконец пришли, с ними столкнулось ещё одно тёплое тело. «Саша», — вздохнула Мора, немного отстраняясь от Джейн, чтобы сурово посмотреть на дочь. «Тебе неполагается где-то быть?» Саша почувствовала себя немного виноватой. «Я тоже хотела, чтобы меня обняли», — мило сказала она, и Мора не смогла сдержать лёгкую улыбку, которая приподняла уголки её губ, хотя она и пыталась сохранить серьёзное выражение лица. «Видишь, тётя Джейн», — добавила Саша, поворачиваясь к Джейн и не размыкая объятий. «Мама на тебя не злится». «Саша. Это не для детей, а для взрослых. Возвращайся в постель». Саша одарила их обоих давно отработанным взглядом. «Может, вы с тётей Джейн уложите меня спать?» Мора вздохнула, но, поймав взгляд Джейн, слегка улыбнулась. Она знала, что Джейн спокойно ждёт, когда Мора позволит, ведь мир между ними всё ещё был немного хрупким. «Спорим, тётя Джейн даже отнесёт тебя, если ты хорошенько попросишь», — легкомысленно предложила она, протягивая руку, чтобы нежно погладить Джейн по предплечью, пока дочка танцевала между ними. «О, пожалуйста, пожалуйста, тетя Джейн?» Мора наблюдала, как последние следы стресса исчезли с лица Джейн, когда она подхватила Сашу на руки, чтобы отнести ее в комнату, Саша хихикнула, когда Джейн мягко, но бесцеремонно опустила ее на середину кровати. Мора последовала за ней, намеренно решив не сажать Джейн на противоположную сторону кровати, а сесть рядом с ней на той же стороне, так что они сидели бок о бок на краю кровати. «Спокойной ночи, малышка», — прошептала Мора, наклоняясь, чтобы поцеловать дочь, как это делала Джейн. В темноте она нашла руку Джейн и нежно сжала её. «А теперь спи, всё в порядке. Мы с тётей Джейн здесь». Она почувствовала, как Джейн сжимает её руку в ответ. «Мы с тётей Джейн всегда будем здесь».

3-й сезон: Больше никакой драмы в моей жизни

«Ты меня избегаешь?» — прямо спросила Джейн, врываясь в морг и едва не заставив Мору сделать неаккуратный надрез на теле. «Нет, с чего бы?» — Мора была искренне удивлена. «Ты только что была у нас дома. Мы ели пиццу с твоей мамой, а потом смотрели «Историю игрушек». Кстати, спасибо за это. Саша, должно быть, тысячу раз повторила сегодня утром: Бесконечность не предел». Джейн ухмыльнулась. «Опять мчишься в школу на всех парах, а?» «Даже близко нет! Но когда пассажир на заднем сиденье кричит об этом каждые тридцать секунд, это не помогает». «Ну, пожалуйста. Но я не это имела в виду». «Что ты тогда имела в виду? Потому что я собираюсь сделать Y-образный разрез, и если ты не хочешь остаться на это время…» «Не особо. Но я имею в виду... избегание меня. Просто меня. То есть когда ты остаёшься со мной наедине. И не говори, что ты этого не делала», — предупредила Джейн, когда Мора открыла рот, чтобы возразить. — «У тебя начнётся крапивница». Мора вздохнула, чувствуя себя пойманной с поличным. «Дело не в том, что я тебя избегала», — попыталась объяснить она. — «Просто... в последнее время столько всего произошло». Она вспомнила вихрь событий, связанных с Хоуп, Кейлин, Кейси, Томми, Лидией, Ти Джеем и, боже, Деннисом, обрушением здания и предстоящим донорством почки. Жизнь была к ним немилостива, совсем не милостива. «Я это чувствую», — согласилась Джейн. — «Правда, чувствую. Но какое отношение это имеет к нам?» Мора не знала, сможет ли она это объяснить. Но иногда ей казалось, что они с Джейн так сильно сближались во время кризисов, что потом она не знала, как с этим справиться. Стоит ли ей продолжать полагаться на Джейн? Настаивать на физическом контакте, ночёвках и утешении, которое они так охотно дарили друг другу, когда всё было в хаосе? Или попытаться перестроиться, вернуться к привычному? Но в том-то и дело: по мере того, как под ними разверзалось всё больше и больше бездн, Мора уже не знала, как выглядит нормальная жизнь с Джейн. Особенно с учётом того, что Кейси то появлялся, то исчезал из их жизни. Погодите, не из их жизни, а из жизни Джейн. Это была жизнь Джейн. Они с Джейн не были парой. Но так казалось большую часть времени, особенно когда Кейси не было рядом. Джейн уже много лет была желанным членом их с Сашей маленькой семьи, но в последнее время это стало ещё более очевидным. Не говоря уже о том, что Саша проводила много времени с Анджелой, а значит, и с Томми и Ти Джеем, так что Море начало казаться, что Саша превращается в смесь Айлс и Риццоли. Не то чтобы она была против. Она не шутила, когда говорила о слонах, когда Ти Джея оставили на пороге её дома, и она видела пользу в том, что у неё есть собственный ребёнок. Саша избавилась от некоторых причуд, которые были у неё в дошкольном возрасте, когда она проводила большую часть времени с Морой, и Мора решила, что это не так уж плохо. Она наблюдала за тем, как Саша развивалась под влиянием и её, и Джейн и выросла почти семилетней девочкой, которая, казалось, каким-то образом вобрала в себя лучшее от них обеих. Но Мора должна была напоминать себе, даже несмотря на то, что от этой мысли её сердце сжималось и пропускало удары, что Саша не была их общей дочерью. Они с Джейн были лучшими подругами, а не парой. И её лучшая подруга сейчас была увлечена мужчиной, к которому Мора изо всех сил старалась проникнуться симпатией, но часто терпела неудачу. А для человека, который всегда выдавал себя, когда говорил неправду, это было проблематично. Мора попыталась придумать что-нибудь нейтральное, не уклоняясь полностью. «Нам нужно уделить немного времени самим себе», - предложила она. «Тебе, мне, Саше. Мне все равно, что именно, ты можешь выбрать. Я просто чувствую, что у нас было так много неудач и трудностей, что даже когда мы вместе, это не так. Как будто многое давит на нас». Брови Джейн сошлись на переносице, пока она обдумывала это. «Я могла это заметить», - медленно произнесла она. «К тому же, скорая операция, вероятно, не поможет». Мора бросила на нее взгляд поверх тела, официально разрезая его. «Я знаю, я знаю. Ты сделаешь это. Я не собираюсь пытаться отговорить тебя от этого, она твоя сестра». «Если бы мне понадобился кто-то, чтобы спасти Сашу», - возразила Мора, повторяя тот же разговор, который они вели так много раз. «Я могла бы только надеяться, что кто-нибудь вызовется и поможет. Если бы это был мой ребенок...» Затем она сосредоточилась на теле, ее глаза затуманились. «Я знаю». - Голос Джейн был нежным. – «Я не осуждаю. Я... я просто забочусь о тебе. Я отношусь к этому серьезно, ты знаешь». Чего Джейн не могла знать, так это того, насколько все усложнилось для Моры. У нее закружилась голова от оттаалкиваний и притяжений. Она любит меня. Она не любит меня. Я люблю ее. Я люблю ее... не так. Как я люблю? Как она? «Так что ты предлагаешь?» — Мора плавно сменила тему. «Нам нужно что-то простое, весёлое и... лёгкое. До операции». Чтобы мы могли хоть ненадолго стать самими собой, — хотела она сказать. Джейн на мгновение замолчала. «Как насчёт пляжа?» — наконец предложила она. «Ты, я и Саша. Три девушки на пляже в выходной день. Солнце, песок и никаких забот. И мороженое». Мора невольно улыбнулась. «Я бы хотела. И я знаю, что Саша тоже бы хотела». «Вы ведь не совсем пляжные девчонки, не так ли?» «Скорее, как девушки из клуба у бассейна», — призналась Мора. «Когда она была маленькой, мне приходилось нелегко, чтобы одной отвезти её на пляж. Это не так близко. К тому же, когда я была одна, меня всегда одолевал иррациональный страх, что с ней что-нибудь случится в океане». «Что ж, в этом вся прелесть», — Джейн ослепительно улыбнулась Море. — «Ты не будешь одна». «Мне нужно купить Саше новый купальник», — задумчиво произнесла Мора, проигнорировав предыдущий комментарий Джейн. «Она так быстро растёт». «На самом деле мне бы тоже не помешало. Как насчёт того, чтобы в пятницу после работы сходить в Target, а в субботу – на пляж?» «Это может сработать», — осторожно сказала Мора. Она поправила тон и посмотрела на Джейн, застенчиво улыбнувшись. «Если мы поедем на машине в пятницу, то сможем забрать Сашу из школы и сразу отправиться туда. Ты даже можешь остаться у нас, чтобы поехать рано утром». «Отлично», — согласилась Джейн. Она направилась к двери, желая поскорее уйти, пока не началось настоящее вскрытие. «Это свидание». Мора вздохнула, когда Джейн ушла. Им действительно нужна была новая фраза.

-Р-А-

«Как тебе вот этот?» — предложила Джейн, протягивая Море комплект из двух частей с цветочным принтом, пока они вдвоём рассматривали раздел с купальниками в Target. Саша сидела на одном из пуфиков неподалёку и держала в руках купальники, которые они уже выбрали. Мора сморщила нос, глядя на выбор Джейн, и вернулась к стойке со слитными купальниками. «Серьёзно?» — Джейн опустила руку с комплектом. Это был уже четвёртый за столько же минут. — «У тебя есть платье, которое чертовски похоже на этот принт. Кажется, даже несколько. И ты всерьёз рассматриваешь чёрные слитные купальники?» «Ты выбрала чёрный», — заметила Мора, указывая на простое чёрное бикини, которое Джейн нетерпеливо сжимала в руках. «И ты просто хочешь поскорее закончить, чтобы мы могли поесть». «Частично», — призналась Джейн. — «Но я не понимаю, почему всё так сложно. Это потому, что мы не в твоих любимых магазинах?» «Да ладно», — усмехнулась Мора. — «Купальник для шестилетней девочки, который она едва ли успеет износить за сезон? Это смешно». — Она на мгновение задумалась. — «Даже для меня это смешно». «Так что померь тот, с цветочками. Пожалуйста». Джейн ныла ещё хуже, чем Саша, и она это знала. Но в будущем её ждали гамбургеры, тёплый летний воздух во внутреннем дворике Моры, светлячки и игра в виффлбол с Сашей. Она хоть убей не могла понять, почему Мора, помешанная на одежде, так мучается со стандартными купальниками. Джейн заметила на соседней полке ещё один — лазурно-голубой, со скромными шортиками и верхом в виде бюстгальтера. «Или вот это. Серьёзно, он даже лучше, чем цветочки. Он подчеркнёт синеву твоих глаз». «Джейн», — Мора сама была готова расплакаться и краем глаза заметила, что Саша с интересом смотрит на неё. Она понизила голос. — «Я не могу это надеть». «Почему бы и нет? Мы едем на пляж в Бостоне, а не на Мальдивы». «У меня был ребёнок», — почти шёпотом произнесла Мора, не сводя глаз с Джейн. «Просто... просто дай мне примерить один из тех слитных, и мы уйдём, я обещаю». Джейн открыла рот, чтобы привести более весомый аргумент, но передумала. «Хотя бы примерь его», – сказала она вместо этого, бросая синий купльник в руки Моры. – «Только в примерочной. Ничего страшного». «Ладно», – проворчала Мора, жестом приглашая Сашу идти за ней. – «Пойдём». Мора оставила их с Сашей в открытой примерочной напротив магазина, радуясь тому, что в пятницу днём в «Таргете» было немноголюдно и примерочная пустовала. Саша тихо сидела на маленькой скамейке рядом с Джейн, рассеянно рисуя узоры на её ноге и время от времени спрашивая, как пишется то или иное слово. Саша. Мамочка. Джейн. Я люблю тебя. Пляж. Весело. «Со дня на день, принцесса», — сказала она, в основном для Саши. Она услышала тихий смешок рядом с собой и понадеялась, что Мора не собирается её убить. «Думаю, я возьму этот», — сказала Мора, открывая дверь напротив них. Джейн окинула взглядом её простой чёрный купальник, покрытый вязаной тканью с высоким вырезом, и поняла, что он имитирует бикини, потому что вязаная ткань на животе не имеет подкладки. Конечно, он был красивым, но безопасным. А Мора, которая хорошо выглядела почти во всём, обычно не довольствовалась безопасным и чёрным нарядом. Джейн поняла, что каким-то образом задела Мору за живое, чего раньше никогда не случалось, и взяла себя в руки. Что бы это ни было, вдобавок ко всему остальному, с чем они столкнулись в последнее время, Джейн решила действовать осторожно. «Тебе очень идёт», — сказала Джейн, не вставая с места. «Правда, Саша?» «Верно», — прощебетала Саша, и Джейн с гордостью отметила, что девочка даже успела взглянуть на мать, прежде чем дать ответ. «Можешь всё-таки примерить синее?» — мягко спросила Джейн. «Пожалуйста? Думаю, он тебе тоже пойдёт». Она с минуту наблюдала за борьбой в глазах Моры и одновременно обрадовалась и немного смутилась, когда Мора наконец кивнула и скрылась в примерочной. На этот раз Джейн встала и расположилась прямо перед дверью, рассудив, что Мора будет чувствовать себя лучше, если ей не придётся далеко идти. Она была вознаграждена, когда через минуту дверь снова распахнулась. Как и ожидала Джейн, Мора выглядела прекрасно в чёрном купальнике, но в синем она была просто сногсшибательна. Она перевела взгляд с стройных ног Моры и плавного изгиба её бёдер на плоский живот и пышную грудь, на серьёзный рот и неуверенный взгляд, оценивая эффект, который создавал красивый голубой цвет на коже Моры, и то, как крой подчёркивал её фигуру, но в то же время улавливала неуверенность, исходившую от Моры, как волны, которые они увидят завтра. «Ты прекрасно выглядишь», — искренне сказала Джейн. «Я имею в виду, боже, Мора, ты хоть раз посмотрела на себя? Как ты вообще можешь быть такой великолепной?» Мора отвела взгляд от Джейн. – «Я уже много лет не надевала раздельный», - тихо призналась она. – «С тех пор, как у меня родилась Саша». «Но почему?», — осторожно спросила Джейн. — «В том, как ты выглядишь, нет абсолютно ничего плохого. И как бы ты ни выглядела, ты имеешь право носить всё, что захочешь. И, честно говоря, я не понимаю, почему ты не хочешь носить это. Как будто оно создано специально для тебя». «У меня есть растяжки», — прошептала Мора, чувствуя на себе взгляд Саши, сидевшей напротив. «Я не... они никогда не исчезали, и я как бы...» «Неуверенна?» — Джейн пристально посмотрела на Мору. — «Где именно они находятся?» «Вот здесь», — Мора провела пальцем от бедра до пупка. «Белые линии?» — Джейн с любопытством подошла ближе. — «Можно?» — Мора медленно кивнула, и Джейн провела пальцами по её коже, прослеживая тонкие линии, пересекающие живот Моры. Она скорее почувствовала, чем услышала, как у Моры перехватило дыхание, и Джейн не могла с уверенностью сказать, было ли это из-за близкого контакта или из-за деликатности темы, вызвавшей у неё сдавленный вздох. «Я слышала, как мама однажды назвала эти полосы тигровыми», — задумчиво произнесла Джейн, поглаживая Мору в надежде, что та расслабится от её прикосновений. Она не сводила глаз со своих рук, давая Море время прийти в себя. «Они с лучшей подругой как-то говорили о них, когда я была маленькой, и я не поняла, что она имела в виду. Но они звучали угрожающе, так что я не подумала, что это так уж плохо». «Джейн», — Мора положила руку Джейн себе на живот. — «Всё в порядке. Просто... с Сашей всё изменилось, особенно когда я осталась одна. И многое из этого было хорошим и становилось лучше по мере того, как я привыкала. Но даже когда моё тело стало более узнаваемым для меня, я никак не могла избавиться от этого. И всё, в чём я сомневалась, было связано с этим». «Так что они много значат, эти отметины», - закончила Джейн. «Может быть, больше, чем следовало бы. Особенно если они мешают тебе купить сногсшибательное бикини и насладиться пляжным днем с двумя твоими любимыми людьми». Мора слегка улыбнулась в ответ на это, и Джейн почувствовала некоторое удовлетворение. «У меня есть идея. Саша! Подойди-ка на минутку». Джейн увидела панику в глазах Моры и положила одну руку ей на талию, а другой подтолкнула Сашу. «Ты мне доверяешь?» Мора снова кивнула. «Саша, ты знаешь, что это такое?» — Джейн взяла Сашину руку, которая была меньше, чем её собственная, и подвела её к белым отметинам. Она видела, как Мора напряглась, а затем немного расслабилась, когда Саша осторожно погладила её живот и в замешательстве покачала головой. «Это называется растяжки», — осторожно продолжила Джейн, помня о двух людях — и двух сообщениях, — которые она хотела донести в этом разговоре, по сути, выдуманном на ходу. «Когда ты была в мамином животике, её коже приходилось растягиваться по мере того, как ты росла внутри животика». «Но я выросла в её утробе», — возразил Саша, заставив Джейн поперхнуться, а Мору улыбнуться. Напряжение немного спало. «Она права», — объяснила Мора. — «Мы, э-э, начали читать книгу, чтобы маленькие девочки на детской площадке не были первыми, кто... начнёт разговор.» Она слегка хихикнула, увидев ужас на лице Джейн. «Девочки из первого класса с немного неправильными, преувеличенными знаниями — это опасно. Но, в любом случае, да, Саша, ты выросла в моей утробе. Но помнишь картинку в книге? Моя матка находится как бы под животом, поэтому живот стал намного больше». Джейн была рада, что в гримёрке больше никого не было и они могли спокойно поговорить о том, что становилось всё более странным, но явно необходимым. «Жаль, что нигде нет такой картинки», — пошутила она. Мора задумалась. «Возможно, — предположила она. — Мне нужно посмотреть. Но в любом случае…» Джейн продолжила: «В любом случае, Саша... твоя мама получила это, потому что у неё есть ты. И это круто, правда?» Она поспешила продолжить, потому что обе девочки Айлс посмотрели на неё немного растерянно. «Это как…» — её взгляд упал на надпись, нацарапанную на стене раздевалки. Кейт любит Мэтта. Джей Джи и Тиффани 4eva. Джесс была здесь. «Это как когда люди пишут сообщения на стенах. Или когда они хотят, чтобы люди помнили, что они куда-то ходили, или любили кого-то, или испытывали какие-то чувства. Следы на мамином животе... как будто ты оставила послание, пока была у неё в утробе. Что-то, на что мама может смотреть и вспоминать, как она была беременна тобой». Джейн украдкой взглянула на Мору и с облегчением увидела, что напряжение и неуверенность в себе почти исчезли из её взгляда. Она легонько погладила Мору по талии, без слов передавая ей свои чувства, пока они наблюдали за тем, как Саша продолжает изучать следы на коже Моры. За секунду до того, как Саша заговорила, Джейн поняла, что именно она делает. «Ты чувствуешь это, мама?» — спросила Саша. «Я написала «Я люблю тебя». Вот что я хочу, чтобы говорили отметины на твоём животе». Джейн увидела, как Мора накрыла руку дочери своей, а затем осторожно убрала руку и присела, чтобы крепко обнять Сашу. «Я тоже тебя люблю», — услышала она шёпот Моры. «И каждый раз, когда я буду видеть эти отметины на своём животе, я буду помнить, что они означают. И они помогут мне быть сильной». «Ты сильная, мама. Разве не так, тётя Джейн?» Джейн открыла рот, чтобы ответить, но Мора опередила её. Она выпрямилась во весь рост и нежно обняла Джейн, поцеловав её в щёку, а точнее в уголок рта, а затем отстранилась и улыбнулась им обеим. «Похоже, этот победил», — сказала Мора, с непринуждённой уверенностью поглаживая свой живот. «Дай мне переодеться, а потом поедим». «Можно я сначала потрачу свои карманные деньги?» — с надеждой спросила Саша, когда дверь за её матерью закрылась. Джейн потянулась, чтобы быстро сжать руку Саши. «Сколько бы денег ты сегодня ни принесла, я удвою эту сумму», — заявила она себе под нос, вспомнив ласковые слова Саши и мгновенное облегчение в глазах Моры. «И твоя мама сильная, Саша. Она самый сильный человек из всех, кого я знаю». Саша взяла Джейн за руку, пока они ждали, когда Мора выйдет. «Я тоже», — серьёзно сказала Саша. «Вы с мамой вместе самые сильные».