график роста

Джейн Риццоли не совсем понимала, как относиться к Море Айлс. Доктор Мора Айлс, судя по всему, без колебаний могла поделиться деньгами и своим мнением с подозреваемыми в проституции. Джейн не знала, радоваться ли ей тому, что её наряд «ночной бабочки» был таким правдоподобным, обижаться ли на замечание о том, что она выглядит бледной и истощённой, или заинтриговаться доктором Айлс и её своеобразной, но притягательной манерой поведения. Она продолжала рыскать по кафе, на этот раз в обычной одежде, и пила больше кофе, чем требовалось её организму, в надежде встретить надоедливую и загадочную Мору Айлс. Джейн любила разгадывать загадки, хотя даже она не могла понять, что именно в этой женщине — без сомнения, красивой и достаточно доброй, но любопытной и навязчивой — вызвало у неё интерес. Должно быть, кто-то наверху сжалился над ней в тот первый день, когда её мочевой пузырь был перегружен, а нервы на пределе из-за избытка кофеина, потому что внезапно возникла необходимость в том, чтобы детектив из её отдела зашёл в морг. И поскольку никому в отделе Джейн не нравилось иметь дело с Королевой Мёртвых, несмотря на то, что её отчёты были безупречны, а сама она казалась невозмутимой во время допросов и никто никогда не мог обвинить её в невежливости, Джейн нашла отличный повод заняться детективной работой вне служебных обязанностей, исключительно ради собственного развлечения. И Джейн отправилась в морг. Профессиональный разговор протекал довольно легко. Доктор Айлс не стала упоминать их предыдущую неловкую встречу, но по улыбке в её глазах Джейн поняла, что та всё хорошо помнит. И Джейн почему-то почувствовала себя заворожённой, её взгляд смягчился, когда она увидела, что доктор стала намного ниже ростом без каблуков и что её миниатюрное тело облачено в простой чёрный медицинский халат. Она сильно отличалась от той хорошо обеспеченной интеллектуалки, с которой Джейн познакомилась в кафе, но была не менее компетентной и сдержанно уверенной в себе, когда показывала Джейн тело и свои находки. — Спасибо, - сказала Джейн, когда доктор, судя по всему, закончила свой рассказ. - Это очень полезно, и я уверена, что мой сержант оценит эту информацию. — Она посмотрела на часы, отметив, что уже поздно. - И я, наверное, помешала вам пообедать, так что я вас отпущу. Я отняла у вас достаточно времени, доктор Айлс. - Джейн отметила её официальный тон и мысленно поморщилась. Обычно она ни с кем не разговаривала так осторожно и вежливо и надеялась, что это не выглядит наигранным. — Пожалуйста, зовите меня Мора. - Доктор Айлс — Мора — начала мыть руки у раковины, и Джейн восприняла это как знак к тому, чтобы уйти, пока она не услышала голос Моры, заглушаемый шумом воды. - У вас... у вас есть планы на обед? Вы можете пообедать со мной. Если, конечно, хотите. - Это был единственный момент, когда Джейн уловила нотку уязвимости в уверенном тоне молодого доктора. Джейн подозревала, что у Моры было мало приятных посетителей в морге и ещё меньше тех, у кого Мора спрашивала о каких-либо планах, личных или иных. — У меня нет никаких планов, - медленно ответила Джейн, польщённая, немного взволнованная и не понимающая, откуда взялись все эти чувства. - И я бы хотела поужинать с тобой. Но при двух условиях. — Например? - Джейн почти увидела, как Мора приподнимает бровь, хотя та стояла к ней спиной. Мора слегка улыбнулась, глядя на свои туфли, и немного смутилась. Может быть, из этого всё-таки что-то получится. — Ну, во-первых, только если мы не будем есть здесь. - Она с облегчением услышала смешок и заметила лёгкую улыбку, адресованную ей через узкое плечо. - Ладно, хорошо. А во-вторых, только если ты будешь называть меня Джейн. На данный момент мне не нравятся те, кто постоянно называет меня детективом Риццоли, и… Мора закончила вытирать руки и повернулась прямо к Джейн, улыбка на ее лице была такой искренней, что Джейн искренне удивилась, как кто-то вообще мог подумать о ней как о Королеве Мертвых. "Договорились", - искренне сказала она. "Пойдем, Джейн, мы можем поесть в моем кабинете".

-Р-А-

— Значит, ты устроилась на работу в том же районе, где выросла, - заметила Мора, пока они с Джейн обедали. Она переоделась в свою обычную одежду, что помогло ей почувствовать себя немного спокойнее, и отметила, что, возможно, детектив Риццоли — Джейн — чувствует то же самое. При их первой встрече она была так экстравагантно одета, что, возможно, Джейн тоже чувствовала себя лучше сейчас, сидя здесь в костюме и блузке на пуговицах, но всё равно излучая дружелюбие, когда рассказывала о своей семье и карьере с подкупающей открытостью. — Да. И это в основном хорошо. Хотя и не всегда. - Джейн сделала глоток воды. - А у тебя как? — Я тоже здесь выросла. Училась в колледже, но в двадцать с небольшим переехала, в разные места. Но теперь я обосновалась здесь. Я не представляю, что могу уехать куда-то ещё. — У тебя здесь есть родственники? Или, я имею в виду, ты ведь выросла в городе. — Нет, мои родители путешествуют и проводят время в разных городах. – Море не хотелось рассказывать о том, что у её родителей есть несколько домов по всей Европе и что она сама довольно обеспечена. Из того, как легко Джейн рассказывала о своей жизни, было ясно, что она не такая, и Море не нравилось, когда деньги каким-то образом вставали между людьми. Она глубоко вздохнула, понимая, что её слова были не совсем правдой. - Но у меня здесь есть семья. Моя дочь... ей три года. Мора незаметно наблюдала за Джейн, пока произносила эти слова, и заметила, что, хотя Джейн и не выказала удивления, её брови на долю секунды сошлись на переносице. Это было неудивительно: Мора никогда не рассказывала о своей личной жизни на работе, поэтому она сомневалась, что кто-то в Бюро расследований вообще знал о том, что у неё есть ребёнок. Тем более что это была она, Королева Мёртвых. Она прекрасно слышала шёпот и комментарии за спиной, хотя и делала вид, что не замечает их. — Я и не знала, что ты... - Джейн осеклась, не успев произнести «замужем», но Мора почувствовала скорее сочувствие, чем неловкость. Джейн Риццоли не виновата в том, что её жизнь так сложна. — Я не замужем, - Мора подняла руку, чтобы показать безымянный палец. - На самом деле я никогда не была замужем. У нас с её отцом не было серьёзных отношений, и к тому времени, как я это поняла, мне показалось, что ей будет лучше просто быть моей. — Это... это удивительно. Действительно удивительно. - Джейн посмотрела на Мору с таким уважением, что та сразу насторожилась. - Должно быть, тяжело быть матерью-одиночкой. Я знаю, что для меня это было бы тяжело. — Джейн, - упрекнула Мора немного твердо, хотя ее глаза были добрыми. - Не делай этого. Пожалуйста. - Джейн открыла рот, вероятно, чтобы извиниться, но Мора опередила ее. - Я ценю это, правда. Но, пожалуйста, я не хочу, чтобы ты видела во мне святую. Я просто ... я просто ее мать. Большую часть времени я даже не уверена, что у меня это хорошо получается. Джейн посмотрела на неё с любопытством, но без обиды. «Прости», — сказала она. «Должно быть, ты часто это слышишь. И, наверное, это раздражает». — Так и есть. Потому что либо я какая-то суперженщина, раз воспитываю ребёнка одна, либо я какая-то... Эстер Принн, раз родила ребёнка без отца. Обычно я этим не делюсь. - Мора опустила взгляд на свой безымянный палец и слегка погладила его. — Почему ты поделилась этим со мной? — Я не знаю, - призналась Мора. - Кажется, в тебе есть что-то такое, что заставляет людей открываться. Должно быть, именно это делает тебя такой хорошей в своей работе, - ее встретили улыбкой, на которую она ответила. — Так почему бы тебе не подумать о том, что у тебя это хорошо получается? - тон Джейн был достаточно непринуждённым, и Мора без труда ответила на вопрос, хотя ей и пришлось на мгновение откусить от салата и поразмыслить. — Я... то есть я удовлетворяю её потребности, и я не так уж плоха, - объяснила она. - Но ей всего три года, и я - это всё, что у неё есть, так что ей не с кем меня сравнивать. Когда она немного подрастёт и пойдёт в школу, где будут учителя, друзья и мамы друзей, всё будет по-другому. Я… я правда не очень хорошо лажу с детьми. Или людьми, если уж на то пошло. - Мора сама не понимала, как и почему всё это слетало с её губ, как она обнажала свои самые сокровенные страхи, связанные с ребёнком, перед едва знакомой женщиной. Это казалось неуместным, таким откровенным. Что она делала? Но Джейн, казалось, не возражала ни в малейшей степени. Она серьезно отнеслась к словам Моры, как будто они были подругами годами, а не просто были знакомы несколько часов. "Но ты всегда будешь ее мамой", - предложила она. "И это может показаться странным или неискренним, поскольку мы на самом деле не знаем друг друга, но держу пари, ты лучшая мать, чем сама думаешь". «Почему?» — Море было искренне любопытно. Это не было похоже на пустые слова, но как Джейн могла понять это из получасового разговора за салатами и супом? «Потому что ты, кажется, прилагаешь все усилия, чтобы быть лучшей в своем деле. Твоя работа безупречна, и все это знают. Ты самый молодой начальник в офисе за всю историю, верно? Поэтому я думаю, что если ты будешь прилагать хотя бы в два раза меньше усилий, чтобы быть хорошей матерью, то, скорее всего, ты будешь лучше, чем восемьдесят пять процентов других матерей». Мора неожиданно почувствовала, как у неё перехватило дыхание. Она ожидала многого, когда предложила Джейн пообедать вместе с ней, после того как Джейн развеяла её первоначальные надежды на то, что Джейн откажется и поспешит вернуться наверх, как это сделали бы большинство других. Мора хотела, чтобы кто-то составил ей компанию во время её обычно одиноких обедов и, возможно, чтобы в отделе появилось ещё одно дружелюбное лицо. Но она совсем не ожидала такого спокойного понимания и поддержки от этой жёсткой, как гвоздь, молодой и прогрессивной сотрудницы. — Спасибо, — тихо сказала она, глядя Джейн в глаза. — Это... наверное, я никогда не думала об этом в таком ключе. — Так и должно быть, — сказала Джейн, убирая со стола остатки своего обеда. — Твоей дочери повезло, что у неё есть ты. — Она встала, и Мора с удивлением почувствовала некоторое разочарование от того, что их трапеза подошла к концу. — Я бы хотела остаться, но мне нужно вернуться наверх. Может быть, завтра, если нас не вызовут, ты захочешь куда-нибудь сходить? Выбраться ненадолго из офиса? «Конечно», — Мора постаралась, чтобы в её голосе не прозвучало волнение. Она чувствовала себя немного похожей на свою маленькую дочь, которая возвращается домой из уютного детского сада и с энтузиазмом рассказывает, что у неё появился друг. Она смотрела, как Джейн направляется к двери, а затем внезапно останавливается и поворачивается к ней. «Я даже не спросила... как зовут твою дочь?» Мора на мгновение заколебалась, прежде чем заговорить, осознав, что за все время, что она была в кабинете судмедэксперта, она ни разу не произнесла вслух имя своей дочери. "Саша", - нежно произнесла она, имя дочери наполнило ее рот и воздух вокруг них, как взрыв сладчайшего фрукта. "Саша Элизабет". «Это прекрасно», — искренне сказала Джейн, похоже, осознав всю серьёзность момента. «Как она получила своё имя?» — спросила она, заметив замешательство Моры, и объяснила: «Однажды у меня была учительница, которая в первый день занятий в качестве разминки заставила нас рассказать, как мы получили свои имена». «Умно. Нам с тобой стоит как-нибудь попробовать». Мора задумалась, вспомнив о своей неожиданной беременности и появлении Саши на свет. Воспоминания немного взволновали её. «Саша мне всегда почему-то нравилась, хотя это никак не связано с историей моей семьи. А Элизабет — в честь Элизабет Стерн, патологоанатома». «Естественно», — поддразнила Джейн, и это придало Море смелости продолжить. «Я очень хотела назвать её как-нибудь на букву М, чтобы у нас с ней было что-то общее. Но я не могла найти ни одного варианта, который бы мне понравился. Мне нравилось «Нора», но я не могла так с ней поступить. Это казалось жестоким». "Почему... о. Мора и Нора". Джейн фыркнула. "Хороший выбор. Значит, Саша - это не семейное имя? Твои родители хотели, чтобы ты назвала ее как-нибудь по-другому?" Мора отвела взгляд. «Мои родители были не в восторге, — объяснила она. — В их кругах к подобным вещам относятся неодобрительно, и хотя я не была молодой, без средств к существованию или перспектив в карьере, им всё равно было тяжело это принять». — Прости, — пробормотала Джейн с извиняющимся видом, продолжая неосознанно затрагивать деликатные темы. — Должно быть, тебе было тяжело. Мора выдавила из себя подобие улыбки. «Мы с родителями никогда не были близки, так что это не было такой уж большой ссорой. И они действительно любят Сашу. Она... Я, конечно, немного предвзята, потому что она моя, но я думаю, что им было бы трудно не любить её. К тому же меня удочерили, так что, хотя обстоятельства были неидеальными, они как бы смирились с тем, что стали её бабушкой и дедушкой, даже больше, чем с тем, что стали моими настоящими родителями». Она до сих пор не могла в это поверить. Такие мысли приходили ей в голову поздними ночами, когда она балансировала на грани сна, иногда крепко прижимая к себе дочь. Мора не могла понять, почему она рассказывает всё это Джейн Риццоли, совершенно незнакомому человеку, хоть и довольно приятному. «Так что их меньше всего волновало её имя. Что бы я ни выбрала, они всё равно были бы разочарованы». Джейн, казалось, была удивлена прямотой Моры, но быстро пришла в себя. «Мне кажется, оно красивое, — сказала она, и Мора с удивлением обнаружила, что её тронул этот едва уловимый оттенок преданности в её голосе. — Как и твоё. Не думаю, что в детстве я знала хоть одну Мору, но оно милое. Тебе идёт». Мора неловко попыталась ответить на комплимент. «Спасибо. А у тебя…» — Ужасное, — простонала Джейн. — То есть мне это не противно, но я вынуждена слышать об этом каждый раз, когда к нам приводят очередную Джейн Доу. «Я бы так не сказала», — снова попыталась возразить Мора, вспомнив о неожиданной доброте и понимании Джейн и пытаясь хоть как-то отплатить ей за это. «Мне кажется, из тебя получилась хорошая Джейн». Джейн снова застонала, на этот раз более игриво, и повернулась, чтобы уйти. «Мора, каким-то странным образом нам удалось обнажить свои души за посредственным супом и салатом, которые уже вчера были не первой свежести. Теперь мы практически лучшие подруги. Так что можешь отбросить формальности и избавить себя от лишних хлопот. Из нас двоих у тебя явно самое красивое имя». Она задержалась в дверях, чтобы улыбнуться через плечо. «Или, точнее, побеждает твой ребёнок. Саша опережает нас обеих, хотя ты не отстаёшь». Мора поймала себя на том, что улыбается в ответ, теплое чувство разлилось по ее телу при случайном упоминании Джейн о ее ребенке. Конечно, Саше было три года, и Мора проводила большую часть своих дней, подчеркивая, что Саша большая девочка, которая может пробовать новые, трудные вещи, но в глубине души она все еще чаще думала о ней как о своей малышке. "Ну, раз уж мы практически лучшие подруги", - поддразнила она. "Завтра в это же время?" «Это свидание», — пропела Джейн последнюю часть фразы, направляясь к лифту, так что Мора не успела разглядеть выражение её лица и была рада, что Джейн не успела разглядеть выражение её лица. Свидание, да? Море оставалось только гадать, и она была рада, что Джейн и её дочь уже скрылись из виду, но всё ещё не выходили у неё из головы.