Автор оригинала
AbzuAzazel
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/303975559-harem-of-side-characters-rewrite
Пэйринг и персонажи
Метки
Повседневность
Романтика
AU
Ангст
Частичный ООС
Любовь/Ненависть
Обоснованный ООС
Элементы ангста
ООС
Юмор
Ревность
Полиамория
Подростковая влюбленность
Дружба
Влюбленность
От друзей к возлюбленным
Тяжелое детство
Подростки
Намеки на отношения
Стёб
Платонические отношения
Крэк
Гаремник
Нездоровый образ жизни
Апатия
Описание
Что, если мы возьмём всех главных девушек и выкинем их в мусорку?
Конечно же, нас познакомят с новыми персонажами!
Главным девушкам здесь вход воспрещён.
Внимание: автор оригинала ЯВНО вдохновлялся игрой "Lessons in Love" от "Selebus". Имейте это ввиду!
Если не знаете, о чем я, - советую ознакомиться. И приготовиться... к неоднозначности и некоторому... возможно абсурду и мраку.
Я вас предупредил.
Примечания
Не выдержал. Произведение не новое, и, опять таки, не шибко живое.
Перевожу по прихоти. На выход глав моих основных переводов не повлияет! Главы мелкие.
Рулейт:
https://tl.rulate.ru/book/147407
Картинки внедрены. Чтобы не пришлось вам гуглить изображения. Вставляю по мере возможностей.
Рёко Нишикава — Мысли
05 ноября 2025, 04:13
Сегодня я снова зашёл в кафе. Осмотревшись, я заметил Нишикаву, сидящую за столиком и разговаривающую с другой девушкой. Обычно я просто ушёл бы, потому что не хотел их беспокоить, но Нишикава предложила мне бесплатные напитки.
Ничто не встанет между мной и бесплатными напитками.
По мере того, как я приближался, их разговор стал слышен мне.
— ...Ты уверена, что с тобой всё в порядке?
— Да, правда. Боже, тебе несвойственно так сильно волноваться, Мики.
— ...Когда ты целый день ведёшь себя как зомби, конечно, я буду беспокоиться.
— Это преувеличение, я просто немного задумалась. Я зайду после приёма у врача, хорошо?
— ... — Другая девушка не ответила.
В этот момент Нишикава наконец заметила меня. Она быстро подняла руку, чтобы позвать меня.
— Эй, Аянокоджи! Сюда! Как дела! — Она широко улыбнулась мне, в то время как другая девушка оставалась безэмоциональной. Нишикава заметила это и начала толкать девушку локтем.
— Это Киётака Аянокоджи. Он мой подопытный кролик! Давай, представься, Мики!
— ...Мики Ямамура. Я уже ухожу, — Ямамура встала со стула и быстро вышла из кафе. Однако она бросила последний обеспокоенный взгляд на Нишикаву, прежде чем выйти.
— Чёрт, держу пари, это было не лучшее впечатление. Эта девушка, честно говоря... — Нишикава нарочито драматично положила голову на стол.
— Не беспокойся об этом. В конце концов, я пришёл повидаться со своей любимой бариста.
Нишикава преувеличенно ахнула, откинувшись назад в притворном шоке.
— Л-любимой!?... Стой, сколько бариста ты знаешь?
— Только тебя. Ну, технически ты даже не считаешься бариста, но это ничего не меняет, — Её выражение лица помрачнело.
— Фу, ты ужасен. Тебе повезло, что ты мне нравишься, иначе я бы уже убила тебя своим баллончиком с перцовым спреем.
— ...Ты в курсе, что перцовый спрей не является смертельным оружием, верно?
Подождите, должен ли я беспокоиться о том, что эта девушка носит с собой баллончик с перцовым спреем?
— Хе-хе-хе... Ты не видел, как я его использую!
Теперь я очень обеспокоен.
— Жаль, что Ямамура не осталась. Ей не помешало бы познакомиться с новыми людьми. Но ты заставил её назвать своё имя! Это значит, что ты ей нравишься.
— ...Нишикава, она взглянула на меня и сразу же ушла из кафе. Это действительно признак того, что я ей нравлюсь?
— Ого, определённо, когда дело касается её! Обычно она уходит, не сказав ни слова, так что тот факт, что она заговорила с тобой, означает, что есть шанс!
— Мы только что познакомились, а ты уже пытаешься нас сосватать?
— Конечно! Хотя с таким лицом, как у тебя, у тебя, вероятно, много вариантов, когда дело доходит до девушек. О, я, очевидно, вне зоны досягаемости. — Она показала мне язык.
— Чёрт. Вот и пропал мой первый выбор.
— Э-эй! Ты не должен шутить об этом, когда мы одни, знаешь ли! — Она краснеет.
Мило.
— Кто сказал, что я шучу?
— ...Ах! Я не могу понять по твоему неизменному лицу! В любом случае, я просто буду считать, что ты шутишь!
— Если говорить серьёзно, я не думаю, что у меня много вариантов. Я не очень популярен.
Если только у меня действительно много вариантов, а я просто тугодум. Однако я не думаю, что я тугодум. Я тугодум...?
— Правда? Может быть, это потому, что ты не улыбаешься. Совет №1 для знакомства с девушками: ты должен улыбаться!
— ...Напомни, почему ты снова учишь меня, как знакомиться с девушками?
— Я учу тебя этому, потому что мы кореша!
Ах, понятно. Значит, мы с Нишикавой кореша.
— ...Что такое «кореш»?
— «Кореш»— это кореш, кореш!
— ...Это, должно быть, худшее объяснение, которое ты могла мне дать.
Мне придётся загуглить это слово позже.
— Ты ранил моё бедное сердце! — Нишикава согнулась пополам в притворной боли.
Однако она быстро вернулась в свою обычную позу, одарив меня озорной ухмылкой.
— Итак, полагаю, ты пришёл сюда за напитком. Что я могу тебе сегодня приготовить?
— ...Я ценю, что ты всё ещё спрашиваешь меня об этом, хотя мы оба знаем, что ты меня не послушаешь.
— Это часть работы!
Ты даже не настоящая бариста, и тебе не платят. Я просто попросил ещё один чёрный кофе и стал ждать, пока Нишикава смешает, какие напитки она собирается использовать.
— Вот, держи! — Она снова швырнула напиток передо мной.
Однако, взглянув на него, я понял, что он гораздо более обычный, чем тот напиток, который она дала мне в прошлый раз.
— ...Он просто выглядит обычным.
— Ага! Это карамельный макиато, хотя я добавила немного дополнительного шоколадного сиропа сверху. Ты расстроен, что не смог попробовать более сумасшедший спешл от Рёко?
— Я бы не сказал, что расстроен, скорее удивлён. Я думал, тебе нравится готовить странные напитки.
— Определённо нравится! Просто сегодня у меня нет такого вдохновения, ха-ха... — Она неловко отводит от меня взгляд.
С ней определённо что-то не так.
— ...Ты в порядке?
— Ой-ой, хватит об этом! Я уже слышала это заявление слишком много раз от своих одноклассников. Тебе не нужно обо мне беспокоиться.
— Если большинство твоих одноклассников спрашивают тебя об этом, это, вероятно, означает, что ты ведёшь себя не так, как обычно. Прости за подслушивание, но я слышал, как Ямамура сказала, что ты ведёшь себя как зомби.
— Ты поймал меня! Меня укусил заражённый человек, и я превращаюсь в безмозглого зомби! Расскажи миру мою историю...
— Я также слышал, как ты упомянула приём у врача.
Она становится немного более серьёзной после того, как я упомянул о её приёме.
— ...О, ты и эту часть слышал. Это просто обычный осмотр, ничего серьёзного.
Очевидная ложь.
— ...Тебе не обязательно говорить мне сейчас. Я буду приходить в кафе, чтобы встретиться с тобой, так что не торопись.
Нишикава некоторое время молчит. Я воспринял это как сигнал к уходу.
— Увидимся завтра...
— ...У тебя когда-нибудь были мысли, которых бы ты не хотел? — спрашивает она меня.
— ...Что ты имеешь в виду?
— Знаешь, что-то, что всплывает у тебя в голове, и ты понимаешь, что этого не должно быть, но ты ничего не можешь с этим поделать.
— ...
— Может быть, время от времени, да, — отвечаю я ей.
— Хорошо. Отлично. Ну, не отлично. Но, по крайней мере, это не только со мной происходит.
— Ты хочешь поговорить о том, о чём именно ты думаешь?
Нишикава опускает взгляд.
— Я имею в виду... не совсем. Прости, эм... Мне нужно идти на приём к врачу. Просто... забудь всю жуть, что я говорила раньше, хорошо? Со мной всё в полном порядке, — Нишикава улыбается мне, прежде чем быстро встать, схватить свою сумку и выбежать из дверей кафе.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.