The Words I Cannot Speak

Проснувшись в обнимку с Макс, Хлоя поначалу решила, что на самом деле до сих пор спит. Макс прижималась к ней, уткнувшись лицом в её ключицу. Такая мягкая, такая тёплая, такая… идеальная. Конечно, рука, зажатая под подругой, полностью онемела, но какая разница, если она обнимает Макс? Хлоя мягко сжала её плечо, боясь, что сон вот-вот закончится. — Утречка, — сонно прошептала Макс ей в грудь. — Чёрт, прости, — так же шёпотом ответила Хлоя. — Не хотела тебя будить. — Всё нормально. Я уже какое-то время не сплю. Уже какое-то время не спит вот так вот? Хлоя сглотнула слюну. — Могла бы и разбудить. Я же тебя, получается, зажала. — Неа. Я там, где хочу быть. Это было просто нечестно. Макс и понятия не имела, как на Хлою действуют такие приторно-нежные фразы. С другой стороны, голова Макс лежала достаточно близко к её груди, чтобы точно слышать, как бешено колотится сердце. Если она и слышала, то ничего не сказала. Они ещё долго лежали в тишине, и Хлоя изо всех сил старалась не думать о том, как ощущались голые ноги Макс рядом с её собственными. Сейчас не время для грязных мыслей. Вместо этого она сфокусировалась на том, что Макс была здесь. По-настоящему здесь. И на этот раз не уедет. Хлоя снова может обнимать её, как в детстве. Конечно, теперь всё было совсем иначе, но при этом будто и не изменилось. А может, и правда не изменилось? — подумала Хлоя. Может, я всегда это чувствовала, просто слишком долго не могла признаться себе? Издалека донёсся тихий жужжащий звук — где-то на полу у Макс. Ни одна из них даже не пошевелилась. У Хлои громко заурчало в животе, но она всё равно не сдвинулась с места. Она не знала, который час, да и не хотела знать. Если только общежитие не начнёт гореть — ничто не заставит её отпустить это мгновение. Вдруг, поймав волну храбрости, Хлоя подняла свободную руку к волосам Макс. Провела пальцами по прядям — мягким, шелковистым — снова и снова. Макс довольно замурлыкала. — Я так сильно по тебе скучала, — прошептала Хлоя, позволив смелости говорить за неё. — Не хочу больше никогда тебя отпускать. — Тогда и не отпускай. Я не буду возражать. Хлоя облизнула губы и снова сглотнула. Внезапно горло превратилось в засушливую пустыню. — Если я буду слишком часто тут торчать, люди могут начать что-то подозревать. Могут… делать выводы. — Пускай, — сказала Макс, её объятие стало ещё сильнее. — Мне плевать, кто что подумает. Я тебя не отдам. Никогда. Хлоя открыла рот. Ей очень хотелось спросить «А если бы им не пришлось ничего предполагать? Если бы они были правы насчёт нас?» Но слова так и не вышли наружу. Господи, как же жарко. Макс будто печка. Давай же, Прайс, вывали всё, пока не поздно! — Хло? — сонно спросила Макс. — Всё нормально? — Ага, — выдавила она. — Макс, я… Внезапный стук в дверь заставил обеих девушек вздрогнуть от испуга. Хлоя простонала сквозь зубы. Ну серьёзно, неужели нельзя было подождать хотя бы ещё пять сраных минут? Может, если просто притвориться, что никого нет, то гость уйдёт? Стук повторился, и Макс тяжело вздохнула. — Наверное, стоит открыть. — Наверное… — Хлоя очень, ОЧЕНЬ нехотя ослабила объятия. С таким же нежеланием Макс отстранилась и перекатилась с кровати. Как только их тела перестали соприкасаться, у неё сжалось сердце. Браво, Прайс. Вернулась к тебе меньше суток назад, а ты уже липнешь к ней как бездомный кот. Лучше бы тебе её этим не спугнуть.

***

Когда Макс увидела Рэйчел Эмбер живьём, стало ясно, что она обречена. Она узнала её сразу, хоть и оказалась застаной врасплох. Любительские фото Хлои не передавали и половины её очарования. Всё — от красивого лица и длинных волос до лучезарной улыбки и идеально сидящей фланелевой рубашки — источало ту уверенность в себе, о какой Макс могла только мечтать. Даже просто стоя в дверях, Рэйчел выглядела как чёртова модель. Не она успела и рта открыть, а Макс уже чувствовала, как её втягивает в орбиту этой девушки. Если это та, с кем Хлоя всё время тусуется, и кто задаёт ей планку привлекательности… На что вообще может рассчитывать самая обыкновенная Макс? — Привет! Ты, должно быть, Макс, да? Боже, даже голос у неё красивый. — Д-да, — прохрипела Макс, болезненно осознавая, насколько жалобно звучит на её фоне. — А ты, наверное, Рэйчел? — Единственная и неповторимая! — тепло улыбнулась та. — Хлоя уже проснулась или, как обычно, всё ещё валяется в постели? — Ой, да иди ты, Рэйч! — донёсся голос Хлои, прежде чем Макс успела ответить. — Откуда ты вообще узнала, что я здесь? — Твоя развалюха всё ещё припаркована снаружи, дурында, — отозвалась Рэйчел со снисходительной ухмылкой. — А теперь давай, поднимай зад. Даже для субботы одиннадцать утра — уже перебор. — Вы… куда-то идёте? — спросила Макс, чувствуя, как внутри поднимаются шипы. Неприятное, но знакомое ощущение — то самое, что всякий раз всплывало, когда Хлоя упоминала Рэйчел в своих письмах. У Макс не было на него никакого права, но... — Только если ты тоже пойдёшь! — улыбнулась Рэйчел. — Я подумала, мы втроём могли бы встретиться со Стеф, моей девушкой, и пообедать в «Двух Китах». Что-то вроде твоего официального приветствия, а заодно шанс для меня вытянуть из тебя все самые постыдные истории о Хлое из детства. Как тебе идея? Ох, точно. Стеф. Девушка Рэйчел. Колючки внутри Макс сразу убрались, и она позволила себе улыбнуться. — «Два Кита» всегда звучит хорошо. И да, у меня полно постыдных историй про Хлою… —Ох, даже не начинай, Максимус! — крикнула Хлоя, с шумом выбираясь из кровати. — У меня про тебя историй не меньше! — Сильно сомневаюсь, Прайс, — усмехнулась Рэйчел, скрестив руки на груди. — Скорее уж, все истории про неё начались именно из-за тебя. Макс позабавленно хихикнула. — Ага, Хло, я ведь была идеальным ребёнком, пока ты меня не развратила. Хлоя наконец показалась из комнаты — уже в шапке и с наигранно яростным выражением лица. — Как бы не так. Не дай этой милашке себя обмануть, Рэйч. Перед тобой грёбаный гремлин в человеческом обличье. Рэйчел приподняла бровь. — Правда? А ведь ты почему-то ни разу не упомянула об этом. За все те разы, когда рассказывала мне о ней. Много-много раз. Обе мгновенно покраснели. Хлоя начала что-то нелепо лепетать, но Макс уже ничего не слышала — её мысли зациклилась на услышанном. Хлоя… рассказывала обо мне? Много? ЕЙ? Рэйчел со смехом хлопнула обеих смущённых девушек по плечам. — Ладно, пойдёмте уже, неудачницы. Я голодная, а Стеф нас уже, наверняка, ждёт. Хлоя, ты за рулём! И, не оборачиваясь, направилась по коридору. Подруги двинулись за ней, словно их тянуло вперёд какой-то внутренней гравитацией. Макс уже понимала, почему Хлоя с первого письма была так ею очарована — Рэйчел имела некое неуловимое… притяжение. Стеф наверняка уникальная женщина, если сумела привлечь её внимание… Но даже Рэйчел не могла надолго удержать внимание Макс — её взгляд всё равно возвращался к Хлое. Она проснулась, заключённая в её объятия, прижатая к ней, в тепле и уюте… Господи, какой же идеальный был это утренний момент. Она месяцами мечтала о таком. И подумать только, теперь такое может быть всегда… может, даже больше, если бы только хватило смелости что-нибудь сказать… Ага, как же. Она ведь даже взять Хлою за руку не решалась. Впрочем, в близости недостатка не было. Когда они подошли к старому ржавому корыту Хлои, Рэйчел великодушно открыла дверцу и пригласила Макс залезть внутрь. В итоге она оказалась посередине тесной кабины — прямо рядом с Хлоей. — П-привет, — выдохнула она, когда их плечи соприкоснулись. — Х-хей, — Хлоя сглотнула. — Итак! «Два Кита». Давно ты там не бывала. Что возьмёшь на свой первый домашний обед? — Бельгийские вафли вне конкуренции, — заявила Рэйчел, забравшаяся следом. — Джойс делает лучшие вафли во всём Орегоне. — Думаю, я уже наелась вафель вчера, — передёрнула плечами Макс. — Сегодня беру яичницу с беконом. — Тоже отличный выбор. Думаю, я повторю за тобой. А Хлоя, как всегда, закажет слишком много и потом будет жаловаться, — усмехнулась Рэйчел. — Ага, — Хлоя отчётливо растянула последний звук. — Ни одного, мать его, урока сегодня усвоено не будет. Макс закатила глаза. — Приятно видеть, что ты ни капли не изменилась. — Кстати! О историях про Хлою... — Богом клянусь, я сейчас разверну эту тачку. — Ха! Врёшь. Ты не устоишь перед «Двумя Китами». — Всё так. Однажды она настучала на нас, когда Джойс подкупила её картошкой фри. — Один раз! Ты мне этого никогда не простишь, да? — Меня тогда на неделю заперли дома! И тебя тоже! — Зато я получила картошку. — Которой не поделилась! — Ты не просила! — Боже, это в сто раз лучше любого сериала. Они препирались почти всю дорогу до закусочной под удовлетворённое хихиканье Рэйчел. Когда пикап наконец въехал на парковку, смеялись уже все трое. Напряжение, гнездившееся в глубине сознания Макс, начало понемногу растворяться. Их с Хлоей отношениям не обязательно было меняться в присутствии Рэйчел — наоборот, казалось, что она получала от их перепалок настоящее удовольствие. Но впереди оставалось ещё одно возможное испытание. Стоило им войти в знакомую до боли «Два Кита», как к ним тут же подскочила другая милая девушка в шапке-бини. Смерив Макс прищуренным взглядом, она задала единственный вопрос: — Альянс или Орда? Макс похлопала глазами. — Эм… конечно, Орда. Глаза девушки сузились. Затем она улыбнулась и кивнула Хлое. — У тебя хороший вкус на друзей, Прайс. Одобряю. Хлоя закатила глаза. — Задротки. — Кто бы говорил, — фыркнула Рэйчел, подходя к девушке в шапочке и целуя её в щёку. — Привет, детка. Как ты уже поняла, это Макс. Макс, это Стеф. — Слышала от Хлои, что ты играешь в WoW, — сказала Стеф с открытой улыбкой. — Надо будет как-нибудь поболтать об этом. Может, даже вместе зарейдимся? — О-о-о, звучит круто! Я давно не участвовала в рейдах, всё не могла найти нормальную группу, с которой можно было долго играть. — Не переживай, сестрёнка, я всё устрою. У меня в клане почти все квиры, тебе понравится. Макс оживилась. — Класс! Я… пока вообще не вхожа ни в какие квир-комьюнити. Насмешливо фыркнув, Рэйчел усадила их в кабинку, сама устроившись рядом со Стеф. — Подруга, ты только что въехала в Блэквелл. Это самое квирное место на свете. — Серьёзно? — Ещё бы. Думаю, в общежитии вообще нет ни одной гетеро-девушки. — Кейт? — предложила Хлоя. — Возможно. Но мой гей-радар редко ошибается. А тихие христианочки — это всегда подозрительно. — Даже не смейте осуждать ту милую девочку Марш, дамы, — раздался знакомый южный акцент неподалёку. К их столику подошла Джойс в привычной униформе, держа кофейник. Она тепло улыбнулась Макс. — Рада видеть тебя снова, Макс. Дай угадаю: омлет с беконом? Макс улыбнулась в ответ. — Ты меня слишком хорошо знаешь, Джойс. — За счёт заведения, милая. А вы, бездельники, что будете? Девушки сделали заказ — Хлоя, как и предсказывалось, заказала целую гору еды, на что Джойс только устало, но ласково закатила глаза — и снова погрузились в разговор. Макс чувствовала, как легко вплетается в уже сложившуюся компанию, и от этого её тревожное сердце наполнялось тихой, почти нереальной радостью. Стеф была так же остра на язык, как Хлоя, и вкусы у них с Макс совпадали — что в играх, что в музыке. Временами они уходили в такие дебри разговоров, что от своих спутниц неизменно получали ворчливое: «Ботаники». Стеф собиралась заняться геймдизайном и проявила живой интерес к фотографии Макс. Оказалось, у неё есть идея программного движка, который мог бы создавать реалистичные игровые миры на основе фотографий. Макс в этом ничего не понимала, но Стеф рассказывала с таким энтузиазмом, что всё звучало чертовски круто. На первый взгляд они с Рэйчел казались странной парой, — подумала Макс, скользнув взглядом по их сцепленным рукам. Такая девушка, как Рэйчел, и такая задротка, как Стеф? Но стоило Стеф заговорить о чём-то своём, глаза её загорались, а Рэйчел смотрела на неё с той мягкой гордостью, которую невозможно подделать. Рэйчел из тех, кто умеет ценить страсть в любом её проявлении. А Стеф, похоже, ценит в людях целеустремлённость, чего у Рэйчел в избытке. Если даже такая разношерстная пара, как они, может сработаться, то… Болтовня немного стихла, когда принесли еду. Хлоя с пугающей скоростью уничтожила весь заказ и, застонав, схватилась за живот, чем вызвала у Макс приступ смеха. Всё та же Хлоя, что и в детстве, — всегда ныряет в омут с головой. Быть рядом с ней снова, в этом месте, где прошло их детство, с новыми друзьями и целым будущим впереди… Всего одной мелочи не хватало, чтобы это стало идеальным. Это могло бы быть свидание. Двойное свидание. Если бы я только набралась смелости сказать ей что-нибудь этим утром, до того, как появилась Рэйчел… Теперь уже поздно. Но, может, скоро. Когда-нибудь. Господи, если бы я могла потренироваться заранее, может, тогда не стушевалась бы… — … слышала об этом, Макс? Макс с усилием оторвала взгляд от Хлои и посмотрела на Стеф. — Прости, о чём ты? — О фотографе из новостей, Джефферсоне? Макс озадаченно моргнула. — Ты имеешь в виду Марка Джефферсона? Я знаю некоторые из его работ. А что? — Похоже, он погиб прошлой ночью. Какая-то жуткая авария. — Чёрт. Это ужасно. — Говорят, он собирался устроиться преподавателем в Блэквелл, — добавила Рэйчел, доедая последние кусочки. — Ну да ладно. У нас и без него фотопрограмма отличная. — Может, карма догнала, — предположила Хлоя. Макс нахмурилась. — Почему ты так думаешь? Хлоя пожала плечами. — Да кто их знает, этих знаменитостей. Обычно они все с прибабахом. Наверняка и у этого типа были какие-нибудь скелеты в шкафу. — Вполне возможно, — Рэйчел перевела взгляд через стол на Макс и тепло улыбнулась. — Кстати о фотографии… Ты ведь в этом году получила стипендию, да? У тебя явно глаз-алмаз. Может, поможешь нам с одним дельцем…

***

— Какого чёрта мы так скоро сюда вернулись? — проворчала Хлоя, плетясь за Макс, Рэйчел и Стеф. — Можно же было пойти в скейтпарк или показать Макс наше убежище. — Терпение, падаван, — отозвалась Стеф. — Всё пройдёт быстро и безболезненно. И отлично пополнит портфолио Макс. Сильно нервничая, Макс выдала что-то наподобие хихиканья, пока одна из её рук машинально двигалась к предплечью другой. — Л-ладно. Хорошо. А какие кадры вам вообще нужны? Рэйчел остановилась посреди солнечного газона перед Блэквеллом, где толпились недавно заехавшие первокурсники: кто-то рассматривал кампус, кто-то бездельничал в тени. — У нас уже куча снимков самого здания. Это скучно и банально. Не отражает атмосферу театрального отделения. Нужно что-то с характером. Нечто наглядно демонстрирующее, что делает Блэквелл Блэквеллом. — Ха, — закатила глаза Хлоя. — Например, лига элитных мудил? Или бухой ректор? О-о-о, а давайте перещёлкаем все таблички с фамилией Прескоттов, раз уж они тут повсюду! Переступая с ноги на ногу, Макс нервно поигрывала ремешком камеры. — Идея мне, конечно, понятна, но я ведь только приехала. Я ещё толком не знаю, что из себя представляет Блэквелл. — Напротив, дражайшая Макс, — возразила Рэйчел с театральным взмахом руки. — Ты только приехала, а значит, Блэквелл ещё не стал твоей новой нормой. Посмотри свежим взглядом! Сравни со своей школой в Сиэтле. Что бросается в глаза? Что отличается? Слова Рэйчел заставили Макс задуматься. Её взгляд медленно заскользил по кампусу, оценивая каждый возможный ракурс, свет, контраст, композицию и, возможно, ещё тысячу других фото-терминов, которые Хлоя не особо понимала. Через минуту Макс уже шагала по газону, подбирая фокус и делая первые снимки у стены с граффити. — Ну вот, доигралась, Рэйч. Теперь мы тут до ночи застрянем, — вздохнула Хлоя, хотя в её голосе звучала только нежность. Злиться на Макс не получалось — та выглядела слишком счастливой, полностью в своей стихии. Всё шло куда лучше, чем Хлоя ожидала: Макс ладила с её друзьями, будто знала их всю жизнь. Вытащить её из скорлупы вышло гораздо проще, чем это когда-то бывало. Мы обе сильно изменились. Но в основном, кажется, только к лучшему. И теперь мы снова вместе. Наконец-то. — Итак, — обратила на себя внимание Рэйчел, повернувшаяся к Хлое. — Что ты решила по поводу неё? … пиздец. — ... Не знаю, — пробормотала Хлоя. — Утром пыталась что-то сказать, но просто…стушевалась. Слова не шли. Стеф понимающе кивнула. — Продолжай пытаться. В какой-то момент получится. Для вас обеих это будет правильно. — Ты правда так думаешь? — Чувиха, она приклеилась к тебе с тех пор, как приехала. Ты не заметила, как она ловила каждое твоё слово в закусочной? Да она от тебя без ума. Хлоя не была уверена. Пока что Макс вела себя вполне привычно. Они всегда были близки — такова их дружба. Признание загубило бы её на корню. Комфортно было бы Макс просыпаться рядом, зная, что Хлоя в неё влюблена? Смогла бы Хлоя наслаждаться обнимашками с Макс, пытаясь при этом заново скрыть свои чувства? — Скоро, — пообещала она, кивая скорее себе, чем подругам. — Скоро. Рэйчел удовлетворённо кивнула. — Отлично, просто отлично. Макс классная, прям как ты её и описывала. Я рада, что она здесь. Год обещает быть весёлым. — Ага, весёлым, — пробормотала Хлоя, пытаясь сосредоточиться на этих словах, а не на растущей тревоге, вызванной только что данным обещанием Рэйчел признаться, от чего та уж точно не даст ей отмазаться. — Кстати, если ты вдруг пропустила это, пока набивала рот картошкой фри, — вставила Стеф. — Макс хочет присоединиться к нам в кампанию. Надеюсь, у тебя всё ещё где-то завалялся лист персонажа Барб. — Да ну, в пизду Барб. Придумаю кого-нибудь круче. С нормальной предысторией и большей убивательностью. — Ты реально преступление против языка, Прайс. — Чертовски верно. Рэйчел покачала головой и снова обернулась, ища глазами Макс. — Как думаешь, можно будет втянуть её в миниатюрную фотографию? Было бы круто увидеть пару снимков наших персонажей в... Вдруг она осеклась и с хмурым видом кивнула куда-то вперёд. Проследив за её взглядом, Хлоя увидела Макс, которая… позволила фотоаппарату безвольно болтаться на ремешке. На скамейке в тени, скрестив ноги, в скромной одежде и с аккуратно уложенными волосами сидела симпатичная девушка с мягкой улыбкой и откровенной добротой в глазах. Кейт Марш, местная тихоня и христианка. Она смотрела на Макс и что-то ей говорила. Макс же отвечала до неприличия оживлённой жестикуляцией. А затем и вовсе опустилась на колени рядом, достала из сумки несколько полароидных снимков и разложила их перед Кейт, которая наблюдала с неподдельным интересом. Сердце Хлои сбилось с ритма — несколько неприятных ударов подряд. Обычно Макс было почти невозможно выдернуть из её фотографического транса. Такое случалось только если в объективе оказывалось нечто... исключительно красивое. — Хм. Я догадывалась, что рано или поздно они подружатся, но не раньше начала семестра, — подметила Стеф, нарочито стараясь сохранять непринуждённый тон. — Пока что они друг другу никто, — настойчиво заметила Рэйчел. — Просто болтают. Но да, подружатся, сто процентов. И это же хорошо — у Макс появится ещё один друг помимо нас. Это значит, что она расширяет круг общения, верно? Этого мы для неё и хотим — чтобы у неё было больше друзей. Да. Да, Рэйчел была права. Хлоя ведь знала, что Макс и Кейт будут отличной парой. Парой друзей. Неудивительно, что они сразу потянулись друг к другу. Всё логично. Никаких причин чувствовать... что бы это ни было. Она даже почти смогла себя в этом убедить, и чувство почти отступило. Почти. До того момента, пока Макс не подбежала обратно — чуть ли не подпрыгивая от радости — и не осветила их своей сияющей улыбкой. — У меня куча кадров, Рэйч, тебе точно понравятся! А ещё я пообщалась с Кейт: ты была права, Хло, она такая классная! Думаю, мы подружимся. Она тоже занимается фотографией! Мы договорились как-нибудь сходить выпить чаю и поболтать о технике! Уверена, у неё куча крутых идей насчёт съёмки мелких животных... И в этот момент странное чувство незамедлительно вернулось. — Воу-воу, Макс, — кое-как смогла выдавить Хлоя сквозь ком в горле. — Ты здесь меньше суток и уже назначаешь свидания? Оставь хоть парочку нам, а? Макс лишь пренебрежительно закатила глаза. — Называй это как хочешь, чувиха. Я просто рада, что у меня будет с кем поболтать о фотографии, кто не заснёт через минуту. Кстати об этом! Хочу показать тебе кадры, которые я сегодня сделала — просто невероятно, сколько выразительности в одном только этом уголке двора, и мы точно найдём ещё… Она принялась оживлённо рассказывать о своих снимках. Рэйчел и Стеф слушали с живым интересом, но время от времени кидали на Хлою тревожные взгляды. Напрасно. С ней всё было в порядке. Никакого внутреннего кризиса. Вообще. Она... не стала отрицать, что это свидание. Значит ли это… Нет, нет, Кейт Марш, должно быть, одна из самых натуральных людей в мире… Но ведь Рэйчел в закусочной сказала, что её гей-радар на Кейт среагировал… Хлоя попыталась вытолкнуть эти мысли из головы. В конце концов, это был первый полноценный день с Макс после её возвращения. Им ещё столько всего нужно было сделать. И они делали. Съездили на свалку, где Макс добавила своё имя к настенным подписям. Заглянули в старый скейт-парк, где Макс продемонстрировала, что с тех пор, как они были детьми, её навыки почти не улучшились. Даже поужинали где-то, кроме «Двух Китов». С каждым часом Макс становилась всё более раскованной: болтала с Рэйчел и Стеф как с давними подругами, смеялась, иногда невзначай брала Хлою за руку или обвивала своей, всё ещё глядя на неё так, будто не верила, что она настоящая. Хлоя почти этого не замечала — была слишком занята тем, чтобы справиться с кипящим внутри месивом эмоций. Она слишком бурно реагирует. Очевидно же. Это, скорее всего, ничего не значит. Но почва под ногами и без того была шаткой. А теперь её будто резко дёрнули вниз. Резко, неожиданно. И звали этот рывок Кейт Марш. Когда вечер наконец подошёл к концу, Хлоя проводила Макс до двери её комнаты в общежитии, сославшись на то, что ей нужно принять душ и переодеться. А на самом деле ей просто хотелось остаться одной и переварить всё происходящее. Так она и оказалась в одиночестве, на свалке, с косяком в руке, лёжа на капоте проржавевшей машины и глядя на звёзды. Скорее всего, это ничего не значит. Ты просто слишком к ней привязалась. Ты всегда слишком привязываешься. Макс может иметь других друзей. И даже если это действительно что-то большее… пусть. Пусть встречается, если хочет. Я её поддержу. Это не встанет между нами. Ничего не встанет. Если ни в чём другом Хлоя не могла быть до конца уверена, то хотя бы в этом... или, по крайней мере, ей хотелось в это верить.

***

Рэйчел: Код розовый Фернандо: Код розовый??? Кристен: Код розовый??? Стеф: Ага. Тихая религиозная девочка, кто бы мог подумать. Кристен: Чёрт. Кристен: Есть шанс, что это недоразумение? Рэйчел: Не думаю, что из этого что-то выйдет. Макс слишком запала на Хлою. Но я волнуюсь, что может подумать сама Хлоя. Фернандо: Чёрт побери, Макс Фернандо: Ладно, какой у нас план? Рэйчел: Контроль ущерба. Попробуйте вытянуть из Макс ответы, убедитесь, что она не склоняется в этом направлении. А мы изо всех сил постараемся удержать Хлою на плаву. Она ведь говорила, что хочет признаться. Это даже может сыграть нам на руку, если всё грамотно провернуть. Кристен: Во время шторма любая гавань хороша, я полагаю. Я ей напишу. Спрошу, как день прошёл, ну и про Хлою заодно. Потом отчитаюсь. Фернандо: Уже пишу ей, и… Фернандо: Приготовьтесь, ребят Рэйчел: О нет Стеф: О нет Фернандо: Макс говорит, что планирует скоро признаться Хлое, поэтому смотрит на чаепитие с Кейт как на некое «тренировочное свидание» — чтобы попрактиковаться, как разговаривать с кем-то симпатичным один на один за едой Кристен: … Стеф: Мне срочно нужен очень крепкий алкоголь Кристен: Ладно, давайте серьёзно, как долго мы ещё будем пытаться кукловодить этими двоими, прежде чем ПРОСТО СКАЖЕМ ИМ, что знаем об их чувствах друг к другу? Такими темпами всё может очень быстро выйти из-под контроля Рэйчел: Держим этот вариант в запасе, как последнее средство. Я хочу, чтобы они САМИ дошли до этого — с небольшими подсказками, понимаешь? Так будет романтичнее. Фернандо: Романтики не будет, если они отдалятся из-за ревности и недопониманий. Стеф: Мы знаем. Будем присматривать за Хлоей. Надо как-то заставить её увидеть реальность. Кристен: Удачи вам. Я попробую поговорить с Макс о её… БЛЕСТЯЩЕМ плане. Кристен: Оставь мне немного выпивки, когда закончишь, С. Фернандо: И мне.