Похоже на рай / Ты можешь туда не попасть

BlackPink
Фемслэш
Перевод
В процессе
PG-13
Похоже на рай / Ты можешь туда не попасть
ikmsh
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Лиса приводит домой ангела.
Посвящение
большое спасибо effymaybe за работу!!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

часть шестая

Дженни мирно просыпается с восходом солнца. Ей немного жарко, поэтому она откидывает одеяло и издаёт тихий звук. Всё ещё сонная, она садится на кровать, часто моргая. Доносящиеся из коридора шаги говорят о том, что Лиса тоже проснулась. Дженни решает немедленно встать. Блондинка была так щедра к ней, что Дженни чувствует необходимость отплатить ей тем же. Брюнетка потягивается, как кошка, и наконец встаёт с кровати. Как только она доходит до прихожей, её лодыжки начинает ласкать мягкий мех, и она на мгновение замирает. Она улыбается Лео, который в ответ громко мурлычет. «Привет, милашка», — Дженни наклоняется, чтобы погладить кота за ушком. «Готов начать день?» Котёнок не отвечает, но продолжает настойчиво тыкаться маленькой головой в руку брюнетки, и она догадывается, что это своего рода ответ. Дженни ещё раз поглаживает его по спине, прежде чем отправиться на кухню. И там она находит Лису. Её длинные светлые волосы слегка растрёпаны после сна. Она слегка наклоняется к открытому холодильнику и напевает какую-то мелодию. Дженни думает, что это колыбельная. Она часто так делает, — размышляет брюнетка. Дженни решает не перебивать её. Однако Лиса прерывает свою песню на полуслове, достаёт кое-какие продукты из всё ещё открытого холодильника и побуждает невысокую девушку наконец заговорить. «Привет, Лиса». Блондинка, похоже, не удивилась внезапному приветствию и просто повернулась к Дженни с широкой улыбкой. «Привет, Джен. Хорошо спала?» Брюнетка отвечает на жест и кивает. «Да. Спасибо». «Я рада! Но ты можешь ещё немного отдохнуть, завтрак ещё готовится». Дженни наклоняет голову, пытаясь разглядеть ингредиенты, которые выбрала Лиса. «Что ты готовишь?» — спрашивает она. Лиса озорно улыбается. «Это сюрприз!» Дженни приходится проявить силу воли, чтобы не надуть губы, как ребёнок. «Чем я могу тебе помочь?» «Нет, Джен! Ты испортишь сюрприз». То, как её голос слегка повышается в конце фразы, почти заставляет Дженни сдаться. Почти. «Но я хочу помочь», — заявляет Дженни, неохотно направляясь к Лисе. «Ты можешь помочь позже», — отвечает блондинка. Дженни поднимает бровь. К чёрту человеческую зрелость, она просто дуется. Она знает, что на Лису это в любом случае действует. «Пожалуйста», — просит она, глядя на блондинку и демонстрируя свой недавно приобретённый инструмент. Высокая девушка слегка стонет и бормочет что-то, чего Дженни не может расслышать. «Ладно, — уступает она, — будем напарниками!» От внезапной смены настроения невысокая девушка тихо усмехается от удивления. Лиса – это нечто особенное. «Тогда что мы делаем?» «Несколько яиц и бекон на тостах. И немного вафель. О, и немного фруктового салата!» Дженни смотрит на высокую девушку, приоткрыв рот от удивления. «Не слишком ли это...?» «Ну... — блондинка на секунду задумывается, — может быть. Но я хочу, чтобы ты попробовала всё! На обед можно съесть остатки». Дженни слегка хмурит брови. «А что насчёт тебя?» «Ой, — начинает Лиса с виноватым выражением лица, — я не буду здесь обедать. Мне сегодня нужно работать». Брюнетка на секунду задумывается над словами. Лиса собирается уйти. Она останется одна. «Но я уйду всего на несколько часов! Лео пока составит тебе компанию». Дженни пытается ободряюще улыбнуться. Она знает, что Лиса не может бросить свою прежнюю жизнь только ради неё. К тому же она права. Несколько часов не могут быть настолько плохими, верно? «Всё в порядке, — говорит она, — я справлюсь». Лиса ещё некоторое время смотрит на неё, а затем снова широко улыбается. «Давай пока просто повеселимся, хорошо?» На самом деле это не вопрос, потому что она тут же тянется к раковине, чтобы помыть руки. Вскоре Дженни начинает ей подражать. «Хорошо, Джен. Можешь начать с того, что смешаешь ингредиенты для вафель, пока я поджариваю хлеб». «Хорошо», — тихо отвечает брюнетка, немного обеспокоенная развитием ситуации. «Товарищи по команде!» — кричит Лиса и жестом просит Дженни дать ей пять. Брюнетка весело усмехается и подчиняется. Блондинка явно знает, как поднять настроение.

***

«Так нормально, Лиса?» — спрашивает Дженни, нарезая банан на маленькие кусочки. Почти всё готово, — блондинка пытается положить огромное количество бекона на тост обычного размера. Она поглядывает на работу Дженни, но знает, что на самом деле ей не нужно за ней следить. Брюнетка справляется со своей частью работы так, словно готовить для неё – вторая натура. «Это идеально, Джен». Девочка поменьше очень довольна. Она решает, что ей нравится готовить. Ей нравится наблюдать за тем, как всё складывается. Вскоре они уже наслаждаются домашним завтраком в лучах солнечного света, проникающего в комнату через окно. Лео дремлет на полу в нескольких метрах от них, такой же довольный, как и девочки. «Ему не нравится быть одному, — говорит Лиса Дженни, глядя на кота. — И обычно он не любит людей. Но ты ему действительно нравишься». Дженни согласно кивает. Она тоже немного привязалась к коту. «Может быть, он знает, что ты не совсем человек», — дерзко улыбается Лиса брюнетке. Дженни улыбается в ответ на эту шутку. «Может быть, он такой же проницательный, как и его хозяин». Лиса на мгновение смотрит ей в глаза, не переставая мягко улыбаться. Дженни почему-то немного смущается, но не отводит взгляд. Громкий электронный звук прерывает момент. Лиса раздражённо вздыхает и берёт телефон, чтобы выключить будильник. «Мне нужно собраться. Прости, Джен», — извиняется она, глядя на беспорядок на кухне. «Я уберу позже». «Я приберусь, — говорит Дженни. — Иди готовься. Людей иногда увольняют». От этой фразы Лиса громко смеётся и немного поспешно выходит из кухни.

***

«Доброе утро, Лалиса! Ты почти опоздала. К счастью для тебя, я замечательная коллега, которая ничего не скажет нашему боссу. Или всё-таки скажет?..» Лиса инстинктивно улыбается, услышав хриплый голос, который приветствует её с соседнего стола. «Привет, Джису. Я уверена, что нет. Тем более что я знаю, что ты помнишь, как я прикрыла твою задницу на прошлой неделе». Рыжеволосая невысокая девушка смеётся слишком громко для рабочей обстановки, но Лиса давно научилась не обращать на это внимания. «У тебя нет доказательств, — парирует девушка. — А теперь приступай к работе, пока нас обеих не уволили». Лиса просто качает головой, весело улыбаясь и тихо посмеиваясь. В любом случае Джису права. Ей нужно начать работать.

***

День тянется ужасно медленно, и Лиса постоянно думает о брюнетке, которая в одиночестве бродит по её квартире. Она знает, что на самом деле в этом нет ничего особенного, ведь Дженни более чем способна развлечь себя сама, но Лиса всё равно чувствует себя немного виноватой. Все произошло совсем недавно. А если Дженни начнёт слишком много думать... «Йа, Лалиса! Пора ужинать!» – голос Джису резко прерывает её размышления. Рыжеволосая девушка ждёт, когда Лиса встанет и выйдет на улицу. Они садятся на своё обычное место, и Джису с нетерпением достаёт из сумки еду, прежде чем снова начать возмущаться. «Не могу поверить, что нам дали всего пятнадцать чёртовых минут. Ненавижу, когда еда не приносит удовольствия». Лиса что-то бормочет в ответ, открывая свой контейнер. Джису смотрит на неё, прищурившись. «Что с тобой сегодня, Лиса? Ты плохо себя чувствуешь?» Блондинка на секунду смотрит на подругу, и от беспокойства в её голосе взгляд самой высокой девушки становится мягче. «Ничего страшного, Джису, я просто думаю». «О чём?» — с любопытством спрашивает рыжеволосая. «О девушке?» От этого вопроса Лиса слегка наклоняет голову. «Ну... да. У меня есть... соседка по комнате». «О! И она тебе нравится!» «Нет», — немного неуверенно отвечает Лиса, нахмурив брови. «Просто... она не отсюда и пытается адаптироваться к местной культуре. Она скучает по дому». «О, — начинает Джису, — я понимаю. И ты беспокоишься о ней». «Да», — соглашается Лиса. Джису несколько секунд смотрит на подругу с лёгкой улыбкой на губах. «Ты слишком хороша, Лиса». Блондинка несколько раз отрицательно качает головой. «Так и есть. Дай мне знать, если я могу чем-то тебе помочь. Может быть, твоей соседке по комнате нужно провести время с кем-то приятным и харизматичным. Например, со мной». Лиса громко смеётся, с нежностью глядя на подругу. За своей остротой Джису скрывает мягкую, милую девушку, полную сочувствия. Абсолютная чистота её ауры отражает её истинную натуру. Джису – замечательный человек. И, возможно, она права. Может быть, Дженни действительно стоит провести какое-то время с кем-то вроде неё. «На самом деле я думаю, что это отличная идея», — говорит Лиса, всё ещё размышляя. «Ты свободна на этой неделе?» Джису, кажется, немного удивлена, но остаётся верна своим словам. «Думаю, я буду свободна в четверг вечером». «Занятая девушка», — шутит Лиса. «У тебя настолько много свиданий?» Рыжая фыркает. «Да, с моим ноутбуком. Я переживаю ужасный творческий кризис, который мне нужно преодолеть прямо сейчас». «Ты справишься. Значит, в четверг вечером?» «Конечно. Значит, это будем я, ты и...?» «Дженни. Она моя соседка по комнате. Моя лучшая подруга Чеён, скорее всего, тоже будет там». Рыжеволосая театрально вздыхает. «У тебя появился ещё один друг?» «Да, и, пожалуйста, не говори ей, что я никогда раньше о ней не упоминал, потому что меня убьют». «Убийство Лисы, принято к сведению». Блондинка секунду смотрит на подругу без тени веселья, а затем мягко улыбается. «Спасибо тебе». «Не стоит. Мне правда нужно выбраться из квартиры. А теперь заткнись, ты же знаешь, я становлюсь раздражительной, когда не ем». Лиса просто счастливо смеется.

***

Блондинка возвращается домой через несколько часов. Из-за искусственного освещения компьютера, за которым она работает, у неё болит голова и глаза. Тем не менее она в хорошем настроении, и мысль о том, что она снова будет рядом с Дженни, немного успокаивает. Солнце начинает садиться, когда Лиса выходит из машины с ведерком молочного мороженого, которое она купила по дороге домой, в одной руке и с угощениями для Лео в другой. Она чувствует, что должна побаловать всех членов семьи. Она тихо стучит в дверь и открывает её, полагая, что брюнетка, скорее всего, оценит предусмотрительность. Однако Лиса обнаруживает, что гостиная совершенно пуста. Она слегка хмурится, проверяя время на своём телефоне. Лиса оставляет купленные продукты на кухонном столе и направляется в свою комнату. От волнения у неё в животе сжимается комок. Она что, сбежала? — с отчаянием думает Лиса. Она легонько стучит в дверь своей спальни и прислушивается. «Джен?» — шепчет она. Лиса не получает ответа и чувствует, как к горлу подступает неприятный жар. «Дженни», — говорит она чуть громче, — «ты здесь?» Тишина. «Я захожу», — заявляет она, открывая дверь. Вскоре после этого Лиса испытывает смесь абсолютного облегчения и душераздирающей печали. Дженни сидит на кровати Лисы, явно целая и невредимая, но крепко обхватила руками ноги, а её кошачьи глаза немного опухли, как предполагает Лиса, из-за того, что она несколько часов проплакала. Она смотрит на Лису почти потерянным взглядом, а Лео сидит рядом и прижимается головой к её боку, словно пытаясь утешить. Брюнетка с трудом сглатывает, пытаясь сдержать собственные слёзы. Не сейчас, Лиса. «Джен...» — мягко начинает она, приближаясь к брюнетке. «Прости», — перебивает её Дженни. Блондинка хмурится, садясь рядом с девушкой пониже. Лео, похоже, доволен вмешательством своей хозяйки и выбегает из комнаты, чтобы перекусить. «Не надо. Прости, я оставила тебя одну». Дженни пытается взять себя в руки, но чувствует, как к глазам подступают горячие слёзы. «Нет, — её голос срывается, — у тебя есть дела. Я просто веду себя как жалкая...» «Дженни». Голос блондинки внезапно становится серьёзным, и она хватает Дженни за щёки, заставляя её посмотреть себе в глаза. «Ты не жалкая. Ты оказалась в совершенно другой реальности, тебе больно, тебе страшно, и все эти чувства совершенно нормальны». Она начинает поглаживать щеки Дженни большим пальцем. Брюнетка чувствует, что снова вот-вот расплачется, и лишь слегка удивляется, когда Лиса нежно обнимает её. Она плачет. Она плачет, уткнувшись в грудь блондинки, и её переполняют эмоции. Однако тёплое тело, прижатое к ней, удерживает её на месте, а Лиса ласково гладит её по волосам. Они остаются в таком положении на некоторое время, пока брюнетка не чувствует, что у неё невероятно легко на душе. Она слегка откидывается назад, почти смутившись, но Лиса снова берёт её за подбородок и ободряюще улыбается. Брюнетка слегка краснеет и отводит взгляд. «Спасибо», — бормочет она. «Не нужно меня благодарить, — тут же отвечает Лиса, — просто поговори со мной, хорошо?» Дженни кивает и на этот раз, быстро моргая, оглядывается на Лису. Она внезапно почувствовала себя измотанной. Лиса быстро схватывает суть. «Хочешь немного поспать? — тихо спрашивает она. — Я приготовлю ужин. О! На десерт тебя ждёт сюрприз». «Да?» — с лёгким любопытством спрашивает брюнетка. «Да. Что-то, что тебе очень нравится». «Молочное мороженое?» — на этот раз спрашивает Дженни, и её глаза сияют от восторга. «Да!» — Лиса ухмыляется и снова запускает руки в волосы Дженни. От неожиданности она широко улыбается. Лиса чуть не дала самой себе пять прямо там. «Но сначала поспи», — говорит она лёгким командным тоном. Дженни слегка надувает губы, но ничего не говорит. «Я останусь, пока ты не уснёшь», — успокаивает блондинка. Брюнетка чувствует, как её глаза невольно закрываются, и ей ничего не остаётся, кроме как согласиться. На самом деле дело не в том, что это требует усилий. Она ложится на кровать, положив голову на ноги Лисы, а блондинка продолжает гладить её по волосам. Это мило. В голове у неё начинает мутиться, звуки доносятся до неё словно издалека. Мягкая рука прижимается к её груди, и она внезапно ощущает абсолютное спокойствие, как будто наконец-то всё встало на свои места. «Мне это нравится», — бормочет она, засыпая. «Я рада, ангел», — слышит она словно издалека. Дженни засыпает под тихую колыбельную.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать