Весь мир считает, что мы встречаемся

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
R
Весь мир считает, что мы встречаемся
kitti-113
переводчик
Wasrumis
бета
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Актёр восемнадцатой линии Су Цзянь никак не ожидал, что однажды у него будет CP с другим мужчиной. Всего-то сыграл в экранизации BL-романа вместе с таким же малоизвестным актёром, как и он сам — И Тяньшу. Но ведь стиль, с которым это всё преподнесли, оказался уж чересчур... специфичным.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Главы 13-14

Пожалуйста, будьте осторожны (6) — Учитель Лу даже на уроки к детям в костюме приходит? — Су Цзянь опёрся руками о стол, наклонился вперёд, уголки губ растянулись в улыбке, а глаза неотрывно уставились на И Тяньшу. И Тяньшу слегка улыбнулся: — Хоть учитель начальной школы выглядит менее официально, чем преподаватели в старшей или вузе, но это моя профессиональная привычка. Прошу понять. — Снято! — вдруг крикнул Фэн Бинь. — Су Цзянь, отойди чуть левее, вторая камера снимает панораму сбоку. Неплохо сыграно, последние две реплики повторите ещё раз. Они снова повторили только что сыгранный диалог. В этот момент Су Цзянь резко выпрямился, и улыбка на его лице мгновенно исчезла без следа: — Лу Суй, у нас есть несколько вопросов к тебе, по поводу исчезновения ученика твоего класса, Тан Юйхань. Поскольку это был первый день съёмок, они закончили довольно рано: ещё не было девяти вечера, а режиссёр уже отпустил их. Все актёры съёмочной группы жили в одном отеле, а номера Су Цзяна и И Тяньшу оказались вообще рядом. Место съёмок находилось всего в десяти минутах ходьбы от отеля, так что машина не понадобилась. — Вернёмся вместе в отель? Увидев издали И Тяньшу с его агентом, Су Цзянь тут же помахал им в знак приветствия. Первая совместная сцена сегодня прошла удачно, и в глазах жизнерадостного человека улыбка засияла ещё ярче. — Хорошо, — И Тяньшу обернулся и с улыбкой ответил. На этот раз его слова звучали куда искреннее, чем раньше. Цзянь Цзе с лёгким удивлением посмотрела на него, затем перевела взгляд на Су Цзяня, приподняла уголки губ и протянула руку: — Здравствуйте, я агент Тяньшу, Цзянь Цзе. Пожав руку Су Цзяню, она тут же протянула ладонь Хуан Тунтун. Та, польщённая, поспешно ответила рукопожатием и начала радостно называть её «сестрой» — необычайно ласково. — У нас, кажется, номера в отеле соседние? — спросил Су Цзян, глядя на И Тяньшу. И Тяньшу немного подумал и ответил: — Похоже на то. — Ты обычно играешь в игры? — спросил Су Цзянь. — Иногда играю в мобильные игры, в основном шутеры. — Ну вот и отлично! — Су Цзянь расплылся в яркой улыбке. — В свободное от съёмок время можем катать дуо*, я как раз недавно поднялся до платинового ранга. *П.п. Катать дуо — два игрока вместе играют в одной команде. — Хорошо. И Тяньшу взглянул на нового партнёра и слегка изогнул уголки губ в улыбке. После сегодняшней совместной работы у него осталось вполне неплохое впечатление. Изначально он не питал особых надежд к подобным съёмочным группам веб-сериалов. Дело было не в его высокомерии, а в том, что в нынешние времена так много халтурных сериалов снимают лишь ради лёгких денег. Сам он немало таких проектов прошёл. Неожиданно для себя он понял, что всё оказалось на удивление неплохо. Насчёт остального он пока не спешил делать выводы, но что касается его партнёра по съёмкам — Су Цзяня, тот становился ему всё более симпатичен. Не будем сейчас говорить о том, насколько глубоко его актёрское мастерство. Уже по нескольким коротким сценам сегодняшнего дня было видно: он оживил образ Цинь Шаня так ярко, что можно уверенно сказать — он актёр, а не просто звезда. Они вчетвером так и шли по улице: Хуан Тунтун и Цзянь Цзе впереди, Су Цзянь и И Тяньшу бок о бок позади. Дальний свет фонарей на площади вытянул их тени, сделав тонкими и длинными. Сегодня вечером погода стояла хорошая. Круглая луна висела в небе, озаряя всё пространство вокруг. Тёмно-синий небосвод казался почти сказочным. Су Цзянь подумал: если бы он был сейчас в Северном городе, то такого неба точно не увидел бы. Холодный ветер поздней осени был немного пронизывающим. Су Цзянь и И Тяньшу одновременно поплотнее закутались в одежду. На пути, кроме короткого разговора о видеоиграх в начале, они почти не разговаривали, но неловкости это не вызывало. Зато Хуан Тунтун с Цзянь Цзе неожиданно разболтались, перебивая друг друга и так оживлённо, словно старые подруги. Обсуждение перескакивало от сумок одной марки к помадам другой марки. Су Цзяню стало смешно. Действительно, дружбу между девушками мужчинам не понять. — Сестра Цзянь, твой макияж такой красивый! Я вот с выпуска всё тренируюсь, но так и не могу нормально подводку для глаз нарисовать. Каждый раз, когда у меня важное мероприятие, приходится записываться к визажисту. — Я много смотрела, вот и поняла некоторые основы, — с улыбкой ответила Цзянь Цзе. Очевидно, что восторженный тон Хуан Тунтун пришёлся ей очень по душе. — Хотя подводка вовсе не обязательна. Если тени грамотно нанести, можно вовсе обойтись без неё. Какими палетками ты обычно пользуешься, в каких цветовых гаммах? Су Цзянь заметил, как И Тяньшу с серьёзным видом будто внимательно вслушивается в разговор девушек, и с любопытством спросил: — Ты вообще понимаешь, о чём они говорят? И Тяньшу покачал головой, взгляд у него был чуть глуповатый. Су Цзянь прыснул со смеху, но не стал ничего объяснять. И Тяньшу немного растерялся, а Су Цзянь лишь махнул рукой и промолчал. А в это время луна сияла особенно красиво. Он и сам не знал, почему (1) И Тяньшу был человеком довольно медлительным в общении, с характером слегка замкнутым и немногословным. Для публичной фигуры это порой действительно казалось и смешным, и раздражающим. Однажды на интервью в развлекательном шоу, он умудрился загнать ведущего в тупик — тот молчал целых полминуты, не зная, что сказать. — Следующий вопрос я задам от имени «Пробиотиков»*! Так что, дорогие «Пробиотики» у экранов, доставайте блокнотики и записывайте! Скажите, Тяньшу, вы планируете провести фан-встречу? *П.п. «Пробиотики» — шуточное прозвище фанатов И Тяньшу, игра слов. Первый иероглиф в слове пробиотики звучит так же, как фамилия героя — И. И Тяньшу повернул голову, посмотрел на сидевшую в стороне Цзянь Цзе, а затем кивнул: — Да. — А думали, в каком городе будет проходить встреча? — Да, — снова ответил он. — А конкретно в каком городе? «…» — Э-э, тогда, может быть, вы хотя бы думали, когда примерно это будет? — ведущий всё ещё держал профессиональную улыбку. — Да… — В этом году? Или в следующем? Он помолчал немного, а затем сказал: — В любом случае… будет. Когда Су Цзянь случайно наткнулся на это видео, И Тяньшу как раз сидел напротив него. Он глубоко вдохнул, опустил взгляд, потом сжал правую руку в кулак, поднёс к губам и слегка покашлял. И Тяньшу, вытирая голову, неотрывно смотрел на него. Его глаза медленно сощурились и под этим взглядом Су Цзянь всё ниже и ниже опускал голову. Некоторое время никто не произносил ни слова, ни звука. Примерно через пять секунд ситуация изменилась. У того, кто прятал лицо, шея мгновенно залилась краской, плечи подозрительно затряслись, а следом раздался громкий смех. — Ха-ха-ха-ха-ха! — Убирайся. И Тяньшу с видом смертельно обиженного и глубоко страдающего смотрел на неизвестное существо, которое корчилось от смеха на его диване, и выдал бессильный протест: — Ты разве забыл, что сам только что сказал? Изначально Су Цзянь пришёл в номер И Тяньшу, чтобы репетировать реплики. Но когда он пришёл, И Тяньшу как раз принимал душ. В это время как раз зашла Цзянь Цзе, чтобы взять одну вещь, и предложила ему подождать на диване. И Тяньшу в спешке закончил мыться, боясь, что тот будет слишком долго ждать. Но выйдя из ванной, он увидел, как Су Цзянь запустил неизвестно откуда вытащенное старое видео — интервью на малоизвестном развлекательном шоу, которое он давал несколько лет назад. Он немедленно захотел отобрать телефон, но Су Цзянь оказался быстрее. А ведь если бы он не попытался выхватить, Су Цзянь, может, и не был бы так любопытен. Но, увидев такую реакцию И Тяньшу, тут же загорелся интересом. — Тебе нельзя смотреть! — сказал И Тяньшу, с полотенцем на шее и мокрыми волосами. — Ты… другим смотреть можно, а мне почему нельзя? — Уголки губ Су Цзяня изогнулись в лукавой улыбке. — Брат И, это несправедливо. — Другие — это моя аудитория, мои фанаты. А ты зачем смотришь? — Какое совпадение! Я ведь тоже смотрю твои работы, я тоже твой фанат. Почему же я не могу смотреть? Увидев, что И Тяньшу не может вымолвить ни слова, Су Цзянь отметил, как прежде спокойное лицо теперь было полно бессилия и печали. Ситуация явно напоминала «учёный встретил солдата» — разумные доводы бесполезны. *П.п. Идиома «Учёный встретил солдата» — интеллект против физической силы. Глядя на И Тяньшу, у которого был вид «меня так легко обидеть», Су Цзянь вдруг почувствовал сильное чувство вины, и ощутил себя никчёмным человеком. Он прокашлялся, собираясь сказать, что не будет смотреть, но тут И Тяньшу сказал: — Хочешь смотреть — смотри. Но если после этого будешь смеяться надо мной, я… Услышав это, Су Цзянь тут же расхохотался без стыда и совести: — Не волнуйся, брат И, как можно?! Разве ты не знаешь, что я за человек? И Тяньшу не ответил, только недоверчиво фыркнул. Однако факты доказали, что И Тяньшу был прав: смех этого наглеца никак не утихал.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать