Автор оригинала
肉包不吃肉
Оригинал
https://www.teanovel.com/novel/case-file-compendium?srsltid=AfmBOoqS5FjZD0bcS7KeiIPJnHDmWLVhy9_eGTJzz1tJ0YRKouk3e_-B
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (вы можете найти его на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). При возникновении претензии к переводу, помните, что я делала это бесплатно. Пожалуйста, ставьте лайки и пишите комментарии, мне приятно. Мой тг-канал, где иногда появляются мои арты по китаефандому: dashafoster_hopeworld
Для связи по каким-то воспросам можете писать мне в телеграмме: https://t.me/supersonicdaria
Примечания
Кто-то подал жалобу на фиговый перевод, поэтому работа была скрыта сайтом в черновиках. На всякий случай, скачайте работу, потому что я не могу ничего гарантировать. Если вас не устраивает перевод, то читайте на китайском или английском, не мучайте себя, дорогие мои. 😇
Посвящение
Благодарю великую Митбан и человека, который перевел эту новеллу на Английский, а также мою беточку, низкий поклон, мой сладкий бубалех. 🥹💖
167. Не плачь
05 июня 2024, 02:23
«На этот раз ты сдержишь свое слово?»
У Хэ Юя заложило уши, а зрение помутилось.
Внезапно он не смог разглядеть лицо Се Цинчэна. У него закружилась голова, и он словно увидел доктора Се, который был на двадцать лет моложе, сидел перед ним и говорил: «Я ухожу».
Хэ Юй был похож на рухнувшее здание: он рассыпался. Он потер рукой лоб, и слезы посыпались, как бусины с оборванной нити.
Он ничего не ответил на слова Се Цинчэна, а просто спросил с глубокой грустью: «Почему ты должен это делать…? Се Цинчэн, зачем ты приходишь ко мне снова и снова, если я тебе не нужен…?»
Каждое слово, казалось, перерезало ему горло, окрашенное горячей кровью, он дрожал: «Почему… почему ты должен меня бросить…?»
Се Цинчэн пошарил в кармане портсигара, нашел его, но в конце концов просто отложил в сторону.
Он ответил: «Я не бросал тебя. Если бы ты мог быть моим пациентом, младшим или даже другом, я бы с радостью остался рядом с тобой…»
Чувства Хэ Юя были слишком сильны.
Се Цинчэн надеялся, что Хэ Юю медленно это наскучит, но оказалось, что его любовь похожа на мотылька, летящего на пламя, который может потерять свою жизнь, прежде чем остановится. Он даже представить себе не мог, что будет с Хэ Юем, если он позволит ему продолжать в том же духе. Если однажды он уйдет, что будет с Хэ Юем?
Се Цинчэн закрыл глаза и сказал: «Я не могу дать тебе то, что ты хочешь. Хэ Юй, я не знаю, тупик ли это, но чтобы ты не ударился о южную стену, позволь мне сказать тебе, чтобы ты спустился вниз, мост, ведущий к лодке, будет прямым. Ты знаешь, что тебе всего двадцать лет? Двадцатые годы — лучший возраст в жизни. У тебя может быть много мечтаний, у тебя может быть бесчисленное количество мечт, ты можешь встретить самых разных людей и даже изменить свою жизнь. Когда мне было двадцать лет, у меня не было выбора, это должны были быть лучшие годы. Я прожил их как человек восьмидесяти или девяноста лет. Я не хочу ждать, пока ты достигнешь моего возраста, чтобы оглянуться назад и обнаружить, что каждый день в твоем прошлом ты шел по кривой дорожке, каждую минуту и каждую секунду ты был на ломаном пути. Когда ты сможешь завести со мной отношения? Ты знаешь, что это невозможно, но не хочешь отступать».
Хэ Юй хрипло пробормотал: «Почему это невозможно? Если Се Сюэ и Вэй Дунхэн могут, то почему мы не можем?»
«Это совсем не то же самое».
«Почему? Разве это не одно и то же — любить кого-то, нравиться ему и провести с ним всю жизнь? Какая разница между ними и нами, между любой другой парой в мире и нами?!»
«Ты мне не нравишься», — Се Цинчэн поднял голову и произнес слово за словом: «Ты мне не нравишься, ты понимаешь?».
Хэ Юй внезапно был ошеломлён.
«Я полностью гетеросексуален, ты никогда не привлечешь меня, вот в чем разница, Хэ Юй, ты доволен?»
Хэ Юй несколько раз открывал рот, но не мог говорить, он был как рыба на суше, даже дышать становилось все труднее: «Се Цинчэн… ты говоришь, что ты полностью гетеросексуален. Тогда позволь спросить… когда мы были вместе, у тебя не было ни минуты желания или колебаний?»
Се Цинчэн молча смотрел на него и наконец опустил веки, словно опустив занавеску: «… нет, я никогда не колебался».
Хэ Юй резко встал. Его глаза покраснели, и он перешагнул через разделяющий их журнальный столик, чтобы столкнуться с Се Цинчэном. Он смотрел на него, выражение его лица постепенно становилось несколько растерянным, и хотя браслет контроля успокаивал его, в этот момент его эмоции начали выходить из-под контроля.
Он прижал Се Цинчэна к дивану и, глядя на него с грустью и упрямством, спросил яростно и отчаянно: «Это правда? Ты никогда не сомневался? Позволь спросить еще раз: кто поцеловал меня в подвале в тот день, когда жизнь была на волоске от гибели? Когда у меня был день рождения, кто провел со мной день и ночь и поздравил меня с днем рождения? Кто тот человек, который заботился обо мне, водил меня есть хот пот и заказал для меня миску праздничной лапши? Се Цинчэн, позволь спросить, кто это?! Если я тебе не нравлюсь, если у тебя нет ни малейшего чувства, почему ты так ко мне относишься? Скажи мне!!! Расскажи мне!!!»
Се Цинчэн посмотрел на молодого человека, стоящего перед ним, но запечатал свое сердце.
Он спрятал его внутри своего уже увядающего тела.
Его тонкие бледные губы открывались и закрывались, когда он говорил: «Это не потому, что ты мне нравишься…я так обращался с тобой не потому, что ты мне нравишься».
«Почему?» — Хэ Юй задрожал. «Скажи мне, ты целовал меня, обнимал, заботился о моих чувствах, почему?»
Се Цинчэн закрыл глаза и через некоторое время сказал: «Это было просто сочувствие».
Даже свет в глазах Хэ Юя дрожал, выражение его лица постепенно искажалось, и нельзя было сказать, было ли это выражение крайней печалью или крайней нелепостью.
Из-за этих сложных чувств он выглядел крайне разбитым.
«…Сочувствие, — повторял он, снова и снова прожевывая слова между губами, — сочувствие… сочувствие, Се Цинчэн. Сочувствие».
Контрольный браслет на его запястье внезапно покраснел, как и его глаза в этот момент.
Прежде чем Се Цинчэн успел отреагировать, Хэ Юй внезапно толкнул Се Цинчэна к спинке дивана, а затем опустил на диван, после чего крепко сжал запястье Се Цинчэна; его глаза наполнились слезами, но он яростно сказал: «Это тоже…сочувствие?!»
Пока он говорил, он целовал его, а его рука рвала пуговицы на рубашке Се Цинчэна. Выражение лица Се Цинчэна изменилось, и он начал яростно бороться, вспомнив, что на его теле все еще остались следы лечения, которому он подвергся несколько дней назад.
«Отпусти меня… Хэ Юй, не трогай меня, отпусти!»
Поцелуй, пахнущий кровью, продолжался с ожесточением. На этот раз Хэ Юй уже не был пьян, браслет мониторинга стремительно краснел.
Слова Се Цинчэна всколыхнули его сердце, которое было нелегко успокоить.
В его глазах было безумие. Одной рукой он держал лицо Се Цинчэн, чтобы он выдержал его поцелуй, а другой грубо рвал белоснежную рубашку, словно хотел уничтожить ткань. Из-за сильного возбуждения его движения стали более грубыми по сравнению с тем, что было минуту назад в коридоре. Тело молодого человека было очень горячим после выпитого алкоголя, и когда он хотел быть высокомерным и сильным, интенсивность его вспышек и излучаемый им жар были невероятно высоки.
Поцеловав его, Хэ Юй грубо и хрипло спросил: «Это из сочувствия ты так вел себя передо мной той ночью? Ты взял инициативу на себя, сел между моими руками, приказал крепко прижать тебя к себе, обнял и поцеловал, дрожа… ты и я… снова и снова… и без остановки… неужели все это из-за сочувствия, Се Цинчэн?»
Рубашка Се Цинчэна была уже разорвана, некоторые пуговицы отвалились, и он не решался показать Хэ Юю шрамы на своем теле.
Некоторые из следов по всему телу появились из-за того, что его пришлось сдерживать из-за отсутствия контроля во время лечения.
«Нет… отпусти, Хэ Юй… отпусти!»
Он крепко схватился за разорванную рубашку, едва прикрывавшую шрамы от лечения на его теле.
У него было достаточно физической силы, чтобы сразиться с Хэ Юем, но его здоровье все больше ухудшалось. Тело, внутренние органы которого отказывали, рука, в которой больше не было силы. В детстве он носил Хэ Юя на руках, Се Цинчэн безразлично относился к нему, но теперь он не мог бороться с расправившим крылья гигантским драконом.
И только глаза.
Его глаза были такими же ясными и острыми, как и раньше, в них ничего не изменилось. Они все еще смотрели на него с тем же сопротивлением, словно хотели вырвать сердце Хэ Юя.
Хэ Юй схватился за челюсть и хотел снова поцеловать уже искусанные губы Се Цинчэна, но, встретившись с его взглядом, внезапно остановился.
Он посмотрел в глаза Се Цинчэна, которые всегда были спокойными реками, а сейчас в них горел прерывистый свет.
Он не мог защитить себя, когда Хэ Юй задавал ему вопросы.
Он потерял лицо перед Чэнь Манем, когда тот узнал о романе между ним и Хэ Юем.
Слабость и боль в его теле.
Он боялся, что Хэ Юй увидит шрамы на его теле.
В конце концов, Се Цинчэн был телом из плоти и крови, и когда вес десяти тысяч гектаров эмоций захлестнул его, он уже был сильной душой, чтобы не рухнуть. Но как он мог сказать, что был бесстрастен?
Се Цинчэн даже не осознавал, что его глаза уже влажные — такова была реакция его тела, когда оно попало в безвыходную ситуацию. Его лицо уже онемело, он закрыл глаза и лишь смутно ощущал, как что-то теплое скользит по уголкам его глаз.
Сердце Хэ Юя бешено затрепетало, когда на глаза Се Цинчэна упали слезы.
Красный огонек на его запястье потускнел, и он резко выпрямился, осознав, что делает. Он тут же отпустил Се Цинчэна и растерянно посмотрел на мужчину.
Се Цинчэн пережил слишком много эмоций, и в силу особенностей его характера механизм самозащиты отличался от механизма Хэ Юя. Хэ Юй бессознательно вырывался, а Се Цинчэн просто сдерживал себя.
Выдержав это, он больше не мог сдерживать себя, и боль вырвалась из его глаз. Он лежал на диване в растрепанной одежде, бледные пальцы все еще цеплялись за отворот рубашки. Его черные волосы, мокрые и беспорядочные, свисали на глаза, а под тонкими ресницами были открыты глаза, похожие на хрустальные бусины.
По его вискам беззвучно текли слезы.
Характер Се Цинчэна был слишком холодным и мужественным. Он всегда считал, что сможет выстоять, поэтому совсем не чувствовал своих слез, которые просачивались в виски.
Хэ Юй окончательно проснулся.
Дрожащим голосом он сказал: «Се Гэ… Я…»
Се Цинчэн медленно закрыл глаза.
Хэ Юй не осмелился больше принуждать его. Хэ Юй дрожащими руками попытался расправить рубашку, но пальцы Се Цинчэна не отпускали его. Он слегка дрожал, как будто больше не доверял Хэ Юю.
Хэ Юй попытался застегнуть рубашку.
Но тут он обнаружил, что пуговицы на рубашке Се Цинчэна оторвались и больше не застегиваются…
С дрожащими плечами Хэ Юй крепко обнял Се Цинчэна и сказал: «Не бойся, Се Цинчэн, не бойся. Я, я больше не причиню тебе вреда… Я не буду. Не плачь, — Хэ Юй сам был весь в слезах, но все же поднял руку и погладил влажные виски Се Цинчэна. Казалось, что он держит в руках свое любимое сокровище, которое уже сломалось, он задохнулся и сказал: «Се Гэ, прости меня. Пожалуйста… Я не… не плачь…»
Автору есть что сказать:
Друг сказал, что вчера в разделе комментариев было много проклятий… Я сказала, что могу угадать, даже если не читала их… потому что, на самом деле, после написания двух романов, я, вероятно, могу сказать, когда будут проклятия и какие комментарии появятся… Я не пророк, но каждый роман такой… это как бесконечный цикл, хаха… Я привыкла к этому… Как я уже говорила, я просто человек с неискушенными вкусами, вчера действительно ничего не было, а в будущем будут еще более кровавые вещи… (честный пес потирает лапы)
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.