Say what you want

Восемьдесят процентов успеха это появиться в нужном месте в нужное время. Настоящий талант не запереть внутри, он сам будет проситься наружу до конца жизни.

      В тот день парень был готов на любую работу. И даже если бы его взяли уборщиком, он чувствовал в этом успех. Он видел красоту в росинке и поддерживал даже врагов в победе. Вот, что отличало его от остальных. Тогда, в феврале, на его пути встала ещё зеленая и молодая компания Big Hit — на дворе был 2005 год и приятная прохлада. Где, как не в музыкальном лейбле успех видят даже в тех же уборщиках — только если тот же уборщик сам в себе видит успех. Его ждёт быстрый карьерный рост, стоило только приложить усилия.       — Почему мы должны взять вас? — спросила девушка, очевидно секретарша, стоя рядом с директором компании.       — Потому что у меня нюх на успех, — самодовольно ответил парень.       — Прям уж нюх?       — Я точно знаю, кто достоин успеха и у кого в крови уверенность. Я раскрою потенциал любого, дайте только время.       — Пока у нас свободна вакансия уборщика, очень актуально, — секретарь будто не замечала его уверенных речей, — раскроете потенциал швабры с ведром?       — Будет сделано! Разрешите выполнять?       — Подождите, — усмехнулся мужчина, — давайте хоть договор оформим. Ваше имя?       — Кан Джихун.       Первый полгода Джихун действительно работал уборщиком на полставки и повышал свои музыкальные, как принято выражаться сейчас, скиллы. Однажды летом попросился на прослушивание молодых парней и судил будущих трейни. Джихун настаивал, чтобы именно эти прошли дальше, а остальных подбодрил приятным разговором, чтобы не расстраивались. Через два года дебютировали 8Eight, после чего Джихун по заслугам был повышен до музыкального продюсера. Компания медленно, но верно, набирала популярность, а Джихун жил в кайф. Единственное, что портило этот кайф, это вечно недовольная секретарша, которая через год после основания компании, стала заместителем Бан Шихëка.       В 2011 году пришла пробовать себя очаровательная девушка Чон Соëн. Тогда была острая нехватка хореографов, и метиска кореянки и француза отлично себя показала. Джихун быстро сдружился с девушкой благодаря доброте и харизме, и порекомендовал ей идти выше. Часто ребята поддерживали друг друга в свободные минуты — он приходил на репетиции или она к нему на запись треков. В те же годы началось формирование настоящих легенд, но об этом ещё никто не подозревал, даже Джихун. За три года парень стал менеджером по прослушиванию трейни, Соëн — заместителем Шихëка, и сформировалась новая группа из семи парней — Bangtan Boys.

***

      — Да, я только прилетел. Да машину арендовал у аэропорта дня на три, мы тут всё равно ненадолго… Послушай, я прилетел на сутки позже айдолов, в самолёте весь полёт орал младенец, я ужасно хочу пить и я ещё не был в отеле. Как я себя должен чувствовать?       Мы уже знаем, что Джихун хорошо проявил себя лет десять тому назад и благодаря вере в себя и других, от уборщика стал менеджером компании. Сейчас он занимается прослушиванием молодых талантов, подписывает контракты с трейни и вместе с менеджером по рекламе продвигает Big Hit в люди. Вместе с тем, парень любит путешествовать и очень мечтал вылететь дальше Восточной Азии, потому напросился, как сопровождающий айдолов в Россию. Правда сам себя и закопал, прилетев на сутки позже самих BTS, которые должны завтра выступать на фестивале «Мост в Корею». Но, кажется, Соëн его прикрыла — вот что значит найти правильных друзей!       Накануне поездки личный переводчик списался и отказался лететь. Несмотря на то, что Джихун немного знал русский и отлично английский, его такой манёвр напрягал. Страх за выступление смешался с дискомфортной поездкой, жаждой и усталостью в одну мерзкую кашу, отчего парня чуть ли не тошнило. Арендовав автомобиль час назад, Джихун направлялся из аэропорта в отель, где ждали айдолы. Но для начала не мешало заехать на местную заправку.       — Добрый день, — парень начал очень вежливо на английском, — мне, пожалуйста, полный бак.       — Оплата в кассу, — мужчине у колонки была неинтересна иностранная речь и статная фигура китайца. Лишь бы деньги платили! — Туда иди, — заправщик вставил пистолет в машину Джихуна и указал большим пальцем на магазин рядом.       Поняв, что его английский, каким бы он хорошим не был, скорее всего бесполезен, Джихун устало вздохнул, достал портмоне и направился в магазин возле заправки. Оставалось надеяться, что язык жестов ещё не устарел, потому что запаса русских слов не хватало для полноценного общения с персоналом. Вот дятел, хоть бы разговорник с собой привёз!       На кассе стояла довольно симпатичная русская девчонка. Короткие каштановые волосы перемешивались цветами — где-то пряди были светлее, где-то темнее. Глаза большие и серые. Высокий рост контрастировал с пухленькой фигурой. А улыбка была очаровательна.       — Зыдырабствуйте, — Джихун заметно покраснел своему акценту, надеясь, что местные его не засмеют.       — Не смущайтесь, пожалуйста. Я могу говорить с вами на английском, — кассир вдруг переключилась, словно по нажатию кнопки, на английский. — Добро пожаловать на нашу заправку! Меня зовут София, чем могу помочь?       — Ох, — парень облегченно выдохнул, — у меня полный бак… — он обернулся, чтобы через стекло увидеть, где же он оставил машину, — третья колонка. И ещё кофе, пожалуйста.       — Какой желаете?       — Американо, 0,3.       — Отличный выбор! Это всё?       — И воды без газа, пожалуйста.       — У нас бутылки маленькие, 0,5 и большие, литр. Вам какую?       — Маленькую. Сколько с меня?       Парень расплатился за товары и принялся ждать кофе. Девушка очень забавно пританцовывала любимой музыке, что играла в колонках на заправке, но и работу выполняла оперативно. Джихун насторожился — может она сможет ему помочь?       — Ваш кофе, пожалуйста, — улыбнулась кассир.       — Девушка, извините, могу я отвлечь вас от работы? У меня большая проблема, — начал Джихун, принимая американо.       — Извините, я не знакомлюсь, — всё с той же улыбкой ответила девушка.       — Поймите, дело важное, а вы, кажется, хорошо говорите на английском. Вы можете помочь в одном деле? Я доплачу за ваше время, если выручите.       Прежняя улыбка, используемая для клиентов, спала. Девушка всерьёз призадумалась о предложении, выгнула бровь и почесала затылок, всем телом показывая свои размышления.       — Ваня! — она обратилась к кому-то на русском. Кажется, второй кассир. — Подменишь меня минут на тридцать? — разговор вернулся в английский. — У вас есть полчаса.       Она сняла фартук с логотипом заправки и вышла из-за стойки. По-началу хотели поговорить за дальним столиком, но Джихун вовремя опомнился, что не освободил колонку для других машин. Поэтому, отогнав автомобиль на парковку, ребята перешли к нему в салон для разговора.       — Меня зовут Кан Джихун, я из Южной Кореи. Я представляю компанию Биг Хит, — начал парень, помешивая палочкой остывающий кофе.       — Какое приятное совпадение! Я знаю BTS, они же оттуда, верно? — девушка показала свою осведомлённость в деле.       — Тогда наш разговор будет проще. Да, я действительно прилетел с BTS. Вы наверняка знаете, что завтра будет фестиваль в Москве.       — Я очень хотела туда попасть, но смена не совпала. Сегодня сутки, а завтра буду отсыпаться.       — Можете ли вы отпроситься с работы? Я заметил, что вы отлично говорите по-английски, этого уже достаточно. Наш переводчик отказался ехать и нам сейчас не хватает русскоговорящего. Как я уже сказал, я доплачу за потраченное время. У вас будет вип-пропуск, подарим автограф с парнями, в качестве бонуса.       — Какие почести… — усмехнулась девушка, отвернувшись в окно, — от меня что требуется?       — Просто переводите их слова. Вы знаете корейский?       — Совсем немного.       — Тогда мы с вами в одной лодке, — усмехнулся Джихун, снова покраснев из-за своего произношения, — поэтому я предлагаю переводить мои слова с английского на русский. Все-таки от этого будет больше толка, чем мы будем искать переводчика сейчас. Что скажете?       — Ну ладно, давайте попробуем.

***

      Для начала девушка отпросилась с работы на два дня, после чего переоделась в свою одежду и парень подвёз её домой. По дороге они разговорились — Джихун рассказал про традиции своей страны, как устроился на работу, его стереотипные представления о России; а девушка научила нового знакомого парочке русских слов, рассказала о любви к фотографии и рэпу. По приезде ребята обменялись контактами и Джихун твёрдо запомнил, что её зовут София, но они договорились, что её можно называть Софи.       На следующее утро Джихун выехал из отеля пораньше, чтобы сначала забрать нового переводчика и познакомить её с бантанами — может она успеет выучить пару корейских слов до начала фестиваля. Она ждала его уже на улице у подъезда — голубые джинсы, туфли на невысоком каблуке и белая блузка.       — Доброе утро. Отлично выглядишь, — поздоровался парень, когда София села в машину.       — Спасибо. Надеюсь, нормально? У вас нет дресс-кода? — заволновалась она, поправляя какие-то браслеты на запястье.       — Нет-нет, всё хорошо. Мы сначала поедем в отель, там познакомишься с парнями, может слова подучишь. Потом часам к двенадцати поедем уже на фестиваль, — Джихун напоследок посмотрел на девушку, прежде чем машина выехала на дорогу, — волнуешься?       Он заметил, что её руки трясутся. София же, поняв, что речь об этом, прижала руки к коленям, чтобы было не так заметно. С позволения нового знакомого она открыла окно и скатилась чуть пониже в кресле.       — Вообще, у меня врождённый тремор. Я его с детства не контролирую. Но вообще, да, я волнуюсь. Ожидаемо, да?       — Да всё в порядке, мы привыкаем, — усмехнулся Джихун, говоря за себя и своих «подопечных», если их можно было так назвать.       — Мы можем перейти на «ты»?       — Да, конечно.       — Просто я слышала про вежливые обращения, приставки, иерархию и всё такое… Думала, что обидишься, вот и спросила.       — Да, всё верно. Но со мной можно свободнее, раз уж так сложилась ситуация.       Через час-полтора машина приехала в отель, где остановилась группа на время поездки. Джихун заглушил автомобиль и как-то задумчиво покрутил ключами, отчего девушка немного напряглась. Она не решалась покинуть салон, пока не выйдет её новый знакомый. Но они всё сидели, провожая взглядом людей. Ключи перестали крутиться и Джихун посмотрел на Софи:       — Надеюсь, мы понимаем, что местонахождение ребят должно остаться в тайне до конца поездки?