Juice Cartons

Neo Culture Technology (NCT)
Слэш
Перевод
Завершён
G
Juice Cartons
l1ttlebat
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Тэён никогда никого не ревновал, но в последнее время он никак не может избавиться от ноющего чувства ревности, возникающее всякий раз, когда Джэхён проводит время с кем-то другим. Но, возможно, Тэён сможет поменять ситуацию.
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

глава 11: сон для слабаков

      — Тэён-хён, я должен кое-что сказать, — он остановился, чтобы перевести дух. — Я хотел сказать тебе это с давних пор. С давних пор. Но ты, гребаный единорог, я смотрю на тебя и не могу подобрать слов. Ты понимаешь, каково это? Потому что ты очарователен, и когда ты улыбаешься, клянусь, у меня в голове все путается. И в сердце. Моё бедное сердце. Это так страшно, потому что ты так сильно смущаешь меня. Например, когда ты меня обнимаешь, это объятия типа «ты мне нравишься, тонсэн» или «мне нравишься как ты»? Дай мне подсказку, Тэён. Дай мне подсказку, потому что если ты не поймаешь слона, он улетит.       Тэён и Джонни болтали о всяких пустяках: о большой медведице, мороженом с ирисками, цифре десять, сиреневых волосах, Чикаго, рэп строчках. Когда Джэхён сделал свой торжественный вход. Споткнувшись о рюкзак Джонни на полу, Джэхён начал рассказывать странные вещи о слонах и единорогах, но Тэён почувствовал, как его сердце бешено заколотилось, когда он услышал признание Джэхёна.       Он лежал в постели, сердце колотилось, в комнате было темно. Джонни рассмеялся, найдя слова Джэхёна уморительно милыми. Когда он практически выбежал из комнаты, Джэхён замолчал, а Тэён встал, прислонившись к стене.       Он все ещё молчал, неосознанно задерживая дыхание, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.       — Тэён? — спросил Джэхён, спотыкаясь в темноте, и направился в его часть комнаты. — Почему здесь так темно? Обычно комната освещается, когда ты входишь.       Тэён выпустил затаенное дыхание.       — Джэхён-а, — он не смог сдержать смех. — Что с тобой происходит?       — Ты проснулся?! — взволнованно произнес Джэхён, идя в направлении его голоса.       Тэён ответил:       — Да, мы с Джонни просто разговаривали.       — Отлично, — сказал Джэхён, забираясь в кровать Тэёна. — Давай поговорим.       — П-поговорим?       — Да, ты не собираешься что-нибудь сказать, милашка? — спросил Джэхён. Его глаза уже привыкли к темнота, и он смог разглядеть силуэт Тэёна. Он похлопал Тэёна по колену. — Знаешь, я пойму, если ты не чувствуешь того же. Мне нужен только ответ. Хэчан сказал, что это очень важно для фристайла.       — Нет, нет, — Тэён улыбнулся. — Дело не в том, что… М-м, ты действительно пьян.       — Правда?       — Да, — сказал Тэён. — Может, стоит поговорить об этом, когда ты протрезвеешь? Вдруг завтра ты проснешься и поймешь, что это все из-за алкоголя? Это… Разобьет мне сердце.       — Я на 98,9537 процентов уверен, что сейчас я трезв. Кроме того, я хочу поцеловать тебя все время. Я в этом уверен.       Тэён зашипел.       — Э-э, Джэ… — он чувствовал, как разгорается его лицо, и не понимал, что происходит, кроме того, что это либо лучшая ночь в его жизни, либо действительно дикий сон.       — Боже, у меня так ужасно болит голова. Думаю, мне нужно поспать. Может быть, это действительно прекрасный сон, — сказал Джэхён, удобно устроившись на кровати.       Когда Тэён промолчал, Джэхён похлопал по кровати.       — Давай, ложись. Давай поговорим.       — Сколько ты выпил? Не похоже, чтобы ты напивался.       — Это из-за тебя… И Тэна. В общем, дело в том, нравлюсь ли я тебе? кивни в знак «да» и покачай головой в знак «нет», — Джэхён рассмеялся, когда прошла секунда. — Подожди, я не вижу тебя в темноте. Знаешь, это очень смешно, но я ненавидел, когда мы не разговаривали. Это было так странно. Мы лежали на одной кровати, а ты даже не смотрел в мою сторону. Это было так больно. Разве не очевидно, как сильно ты мне нравишься? Я имею в виду, что я, блядь, пью виноградный сон, потому что ты покупаешь его специально для меня. Он ужасен на вкус!       Тэён нахмурился.       — Что?       — Упс, — Джэхён рассмеялся. — Ты не должен был этого знать. Удали это, ладно?       — Ты не любишь виноградный сок?!       — Да, он просто невкусный, — он вздрогнул.       Тэён сказал:       — Но я беру его только потому, что ты сказал, что он твой любимый.       — И я пью его только потому, что ты его для меня покупаешь. Это единственная вещь, ради которой ты не можешь остановиться. После того как я солгал об этом, когда мы только познакомились, я не мог ничего сказать. А что я мог сказать? Эй, Тэён-хён, я не люблю виноградный сок. Я просто сказал это, чтобы ты выпил свой любимый. Почему? Потому что ты мне нравишься. Ты бы сбежал.       — Мог бы и сказать что-нибудь, — пробормотал Тэён.       — Ты выглядишь таким счастливым, когда достаешь его для меня, — голос Джэхёна был низким.       Тэён тихо рассмеялся.       — Дело не в соке, идиот. Дело в тебе. Ты делаешь меня счастливым. Я много чего делаю, кроме того, что покупаю тебе виноградный сон. Просто ты их не замечаешь.       Джэхён приподнялся на локте.       — ЗНачит ли это, что я тебе нравлюсь?       — Да, нравишься, -прошептал Тэён, словно боясь, что слова разобьются, если он не будет осторожен. — Очень.       Джэхён улегся на спину.       — Приятно слышать. Надо будет купить доску Уиджи.       Тэён уставился на него.       — Отличная реакция, Джэ. Знаешь, чтобы признаться в этом, тебе потребовалось немало смелости.       — Да… Я… Эм, это круто, — Джэхён шмыгнул носом.       — О Боже, ты… Ты плачешь?       — Нет… — всхлипнул Джэхён. — Просто… Я не ожидал такого.       — О Боже, мне так жаль. Пожалуйста, не плачь. Иди сюда, — и каким-то образом Тэён заметил, что обнимает полусонного Джэхёна в четыре часа утра.       — Не могу поверить, что я плакал, агх, — Джэхён коротко посмеялся. — Винвин будет так разочарован. Он хотел чего-то грандиозного, а я только и делал, что плакал у тебя на плече.       Тэён видел, как в темноте серебрились волосы Джэхёна, и ему было тепло в его объятиях. Он закрыл глаза и сказал:       — Лучше бы ты чувствовал то же самое следующим утром. А теперь спи.       Джэхён прошептал:       — Хорошо, но я останусь здесь. У тебя хорошая кровать. Ты можешь идти, куда хочешь.       — Джэхён-а, — вздохнул Тэён.       — Или ты можешь просто остаться здесь. Обещаю, я не буду делать ничего смешного, — он лег на спину, притянув Тэёна к себе. — Мы же никогда не спали вместе.       — Как-то тесновато, — наконец смог сказать Тэён.       Джэхён пожал плечами.       — Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю.       — Я так ревновал.       — Это не то, что я имел в виду… Подожди, к кому?       — Тэн, в основном.       — Что? Почему?       — А ещё Джонни, может, и Винвин. Это так неловко, — сказал Тэён. — Я знал, что веду себя по-идиотски, но ты… Мне казалось, что ты отдаляешься от меня, что тебе хорошо с другими людьми, а со мной ты ссоришься или, того хуже, игнорируешь. Ты даже взял Тэна к нам домой!       — Я не знал, что мы не можем брать туда кого-то ещё. Я взял его туда только потому, что хотел показать ему, куда мы идем. Он чувствовал себя подавленным, и я подумал, что это самое счастливое место, которое я знаю.       — Ох.       Джэхён хихикнул.       — И тут я почувствовал себя виноватым за то, что ревновал тебя к Сынчолю и твоим новым друзьям. Даже не начинай про JR!       — Ни в коем случае. Эти люди — просто мои друзья, и мне нравится быть с ними. Это напоминает мне о том, что есть и другой мир. Но ты… Ты, Джэхён. Ты — всё для меня. От тебя у меня перехватывает дыхание. Ты заставляешь меня верить в самые слащавые клише. Я хочу быть лучше, быть лучше, потому что у меня есть ты, чтобы произвести впечатление. Чёрт возьми, моя семья знает, что я люблю тебя.       Наступила тишина, и Тэён медленно подтолкнул Джэхёна.       — Что-то ты сегодня тормозишь с реакцией, а? — не получив ответа, он поинтересовался. — Джэхён?       Мягкое дыхание, тишина и спокойный сон ответили ему, и он простонал.       — Почему ты пропускаешь все важные вещи, Джэхён-а?       Тэён несколько минут смотрел в потолок, прежде чем встать. «Да, я не могу уснуть. Мое сердце, будто пробегает марафон». Он тихонько выскользнул из комнаты, но был перехвачен проснувшимся и, возможно, подслушивающим Джонни.       — Так, как все прошло?       Тэён покраснел.       — Заткнись, Джонни. Он просто пьян.       — По-моему, это было под кайфом, но при этом так мило? Оу, вы двое.       Тэён попытался проскользнуть мимо него.       — Я буду спать на диване.       — Ты не можешь. Я уже пытался. Там спит Тэн, — ответил Джонни.       — Тогда я попрошу его перебраться в комнату Джэхёна.       — Подожди, — быстро сказал Джонни. — Ты можешь занять мою кровать. А я пойду в комнату Джэхёна, — он потер затылок. — Тэн, наверное, просто уснул. Давай дадим ему несколько часов сна.       — Хорошо, влюбленный мальчик, — Тэён хмыкнул.       — Ха-ха, Тэён, кто бы говорил, — Джонни закатил глаза.       Когда Джэхён проснулся от головной боли и ужасной сухости в горле, первое, о чем он подумал, было то, что ему нужна вода. Он встал, совершенно не обращая внимания, что находится не в своей комнате. Он вышел и направился к холодильнику. Он услышал, как Тэну плохо в ванной, и благодарил звезды за то, что не в таком плохом положении. Он налил себе стакан воды, но тут появился Джонни и выхватил его у него из рук.       — Извини, Тэну нужнее.       — А я должен просто сдохнуть, наверное, — пробормотал Джэхён, его голова все ещё кружилась от боли. — Ладно, я сяду.       На кухню вошел Хэчан и, увидев его, сказал:       — Ты должен мне доску Уиджи, хён?       — Что?       — Прошлой ночью… Помнишь? Ты дал мне обещание, — медленно произнес Хэчан.       — Прошлой ночью… — Джэхён закрыл глаза, размышляя об этом. При воспоминании его глаза расширились. — О нет, чёрт. О нет, нет, нет, нет. Я умер. Меня больше нет. Я ненавижу тебя, Хэчан. Ты должен был остановить меня.       — И остановить ход истинной любви? — Хэчан поднял голову и потянулся за яблоком. — Я так не думаю. В любом случае, ты обещал.       — Хэ…       — Мне пора, нужно закончить игру.       — Ты вообще спал?       Хэчан отмахнулся от него.       — Сон для слабаков.       Джэхён выпил воду и почувствовал, что голова немного прояснилась. Он снова закрыл глаза, сидя за столом и оплакивая гибель дружбы с Тэёном. Как он мог быть таким идиотом? Тэён будет смеяться над ним. Он попытался вспомнить вчерашний разговор. Тэён был так вежлив, а он все испортил.       Он почувствовал, как кто-то опустился на кресло напротив него, и открыл глаза.       — Эй, ты в порядке? — мягко спросил Тэён. Он протянул ему пакет со смешанным соком. Джэхёна посмотрел на него, широко раскрыв глаза.       — Я… Я, эм.       Тэён улыбнулся.       — Значит, ты не любишь виноградный сок.       Джэхён чуть не поперхнулся.       — Серьёзно, это то, что ты собирался сказать?       Тэён пожал плечами, забавляясь.       — Ты находишь это забавным, — простонал Джэхён. — Я пойду в свою комнату и больше никогда не покажусь миру.       — Это было бы обидно. Ты очень красивый.       Джэхён моргнул. Тэён покраснел и отвернулся.       — Ты помнишь?       — Конечно, помню.       — Так ты серьёзно? — спросил Тэён с надеждой на лице.       — Прости. Мы все ещё говорим о коробках с соком или?       Тэён застенчиво улыбнулся.       — Зависит от того, чего ты хочешь.       — Я тебе нравлюсь? — недоверчиво спросил Джэхён.       — Я думал, это очевидно, — лицо Тэёна стало ярко-красным. — То есть, я говорил тебе прошлой ночью. Где-то после того, как ты сказал, что слоны вот-вот улетят, и незадолго до того, как я сказал тебе, что люблю тебя, но к тому времени ты уже спал, я думаю.       Джэхён открывал и закрывал рот, как рыба. Тэён наклонился к нему через стол и прошептал:       — Здесь ты говоришь, что я тоже тебя люблю.       Джэхён выдохнул.       — Я тоже тебя люблю.       Тэён хихикнул.       — Эй, не смейся надо мной, — проворчал Джэхён.       — Или? — Тэён приподнял бровь.       Он посмотрел на Тэёна и улыбнулся.       — Или мне придется самом стереть эту ухмылку с твоего лица.       — С удовольствием посмотрю, как ты будешь стараться.       — Ну вот и все, — сказал Джэхён и потянул Тэёна за воротник к себе. Тэён неврно рассмеялся.       — Это происходит на самом деле, да?       Джэхён рассмеялся, все ещё не веря своим ушам, и поцеловал его. Тэён улыбнулся в поцелуй, почувствовав, как губы Джэхёна прижимаются к его губам. Он поцеловал его в ответ, обхватив лицо руками. Губы Джэхёна были такими мягкими, что Тэён почувствовал, как тает в поцелуе. Каждыц сантиметр его тела пылал. Он не замечал ничего вокруг, и все, о чем он мог думать, — это Джэхён, здесь, напротив него, его пальцы, все ещё сжимающие его футболку. Это казалось вечностью и в то же время было слишком коротким, потому что Тэён никак не хотел, чтобы это заканчивалось. Этот момент был особенным, а губы Джэхёна постоянно напоминали о том, что все это происходит на самом деле.       — Где ты научился так целоваться? — пробормотал он, тяжело дыша.       Джэхён хотел сказать что-то вроде: «Я прирожденный», но не смог ничего ответить, просто кремко поцеловал ег ов ответ, потому что, чёрт возьми, он был таким вкусным.       — Я люблю тебя, — сказал он, отстраняясь, а затем снова целуя его. — Очень сильно, — его руки скользили по шее Тэёна и запутались в его волосах. Он чувствовал, как Тэён дрожит под его прикосновениями, и по его веням бежал экстаз. — Ты такой красивый, — прошептал он, отстраняясь и тяжело дыша. Его взгляд метнулся к пухлым губам Тэёна, и он покраснел. — Прости меня. Я просто слишком долго ждал этого.       Тэён хихикнул.       — Это было… Ах, сексуально.       Джэхён застонал.       — Видишь? Вот здесь? Ты такой очаровательный, — он наклонился и снова поцеловал его, Тэён притянул его к себе и Джэхён никогда в жизни так ненавидел этот глупый стол для завтрака, как сейчас, потому что сейчас он мог бы обойтись без него.       — Эй, кто-нибудь видел мой ежедневник? О чёрт!       Джэхён и Тэён быстро отстранились друг от друга, оба покраснели и повернулись к Марку.      — Марк, я…       — Эм, неважно. Ха-ха, я просто вспомнил, что мне нужно было выполнить одно поручение. Извините. Вы можете продолжить… Ладно, я ухожу, — Марк выбежал из кухни.       — Бедный ребёнок, — Тэён почесал себя по затылку. Джэхён рассмеялся.       — Он расскажет Хэчану, а это все равно что рассказать Сумпи. Это будет на всю общагу.       — Вообще-то, — Марк вернулся в комнату. — Можно я сделаю снимок для фотодоказательств? Мне это нужно, чтобы доказать, что я победил Ренджуна, — он нервно рассмеялся. — Это пари. Кто будет первым — Джэёны или Ювины. Ха-ха.       — Марк… — начал Тэён.       — Конечно, — Джэхён улыбнулся. — Может, поцелуемся ещё раз?       — Джэхён! — скандально воскликнул Тэён.       Джэхён рассмеялся от всей души.       — Боже мой, Тэён, твое лицо!       — Так это… — невинно спросил Марк. — Да или нет?       — Вам, детишки, надо идти учиться, что ли! Что вообще происходит в общежитии Дримов? — обеспокоенно спросил Тэён.       Хэчан бесцельно вошел на кухню, и его лицо внезапно просветлело.       — Марк! Именно его я и искал. Хочешь, я проведу для тебя гадание на картах Таро? Пойдем.       — О нет… — но Марка уже уводили. Он исчез, и, вероятно, наступил долгий час безымных гаданий на картах Таро.       Тэён посмотрел на Джэхёна и закрыл лицо рукой.       — Я так стесняюсь, смотря на тебя.       — Это говорит человек, который буквально несколько секунд назад провел языком по моему нёбу.       Тэн застонал, услышав это, пораженный тем, что он собирался назвать DLCB (отвратительно-громкое поведение пары).       — Ребята, ребята. Человек болен, а вы двое флиртуете? — его глаза расширились, когда он понял, что они держатся за руки. — О Боже мой, вы…       — Да, пара, — с гордостью сказал Джэхён.       — Встречаешься до меня? Предатель! — сказал Тэн. Джэхён и Тэён рассмеялись.       В комнату вошел Юта и спросил:       — Кто встречается?       Тэн указал на Джэёнов. Глаза Юты расширились. Он воскликнул:       — Винвин-а, все встречаются. Это несправедливо. Когда же ты признаешься, что любишь меня?       — Он меня любит, — выкрикнул Тэиль откуда-то из дома.       — В эту пятницу пойдем на свидание, — сказал Джэхён, не обращая внимания на нарастающую суету в общежитии.       — На свидание? — спросил Тэён.       Джэхён кивнул.       — Я знаю одно место.       Тэён улыбнулся.       — Хорошо, это свидание.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать