A gamble

Life is Strange
Гет
Перевод
В процессе
PG-13
A gamble
throwdiamonds
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
прошло уже 4 года, как ты перестала общаться с Нейтаном. и неожиданно Виктория приглашает тебя на вечеринку «Циклона». без задней мысли ты соглашаешься, не подумав, что Чейз сведет тебя на этом празднике жизни с Прескоттом.
Примечания
автор: я написал_а это по приколу, мне было скучно. у меня нет особого опыта, поэтому не воспринимайте все слишком серьезно. никто не читал этот фанфик до публикации! а мой английский не сильно хорош. у меня есть некоторое видение сюжета, но я просто буду писать его по ходу дела, потому что не хочу слишком много думать об этом. я даже не уверен_а, допишу ли я до конца вообще. короче, наслаждайтесь, лол 🫶 переводчик: и снова я! перевожу для вас Нейтана х читателя/читательницу
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

Глава 2

      Писк в ушах и раскалывающаяся голова вырвали Нейтана из неожиданно для него спокойного и крепкого сна. Не желая просыпаться преждевременно, он зарылся глубже в окутывающую нежным теплом постель. Нейт недавно купил утяжеленное одеяло в надежде избавиться от тревожных снов, но он не думал, что оно сработает так хорошо. …? Стоп. Прошлой ночью… Он болтал с какой-то девицей, и она угостила его напитком. Было вкусно, хотя для Прескотта вкус алкоголя никогда не имел такого значения, в отличие от той же самой крепости. А потом… А что потом?       Нейтан издал сдавленный звук, пытаясь встать, но попытка была тщетной. Даже для утяжеленного одеяла это был… перебор? Что за стон? О, нет. Блять, нет. Он был… в чужой постели?       «Кто бы ты ни была, дай мне уйти, иначе мой отец узнает об этом.» — Сказал он суровым и в то же время дрожащим голосом. Ответа не последовало, и дыхание Прескотта участилось.       «Живо. ЖИВО!»       Обнимая его крепче, ты заворчала: «Нейт. Дай поспать.» Напряжение отпускало парня, пока он не понял, что ситуация все равно вырисовывается так себе. Но Прескотт не мог пошевелиться. Потому что рядом была ты.       Временами вы сталкивались в кампусе: он слышал, как изменился твой голос за все это время. И хотя ты стала зубрилой, это не умалило твоей сексапильности в глазах студентов мужского пола, а порой даже и женского. Виктория в разговоре упоминала об этом: что тебе признавались в чувствах, потому что ты вся такая милая и в то же время горячая, но при этом немного замкнутая и отстраненная. Девушка-загадка. Как в этих дебильных писанинах (в фанфиках?) в интернете.       «Почему я в твоей комнате? Наши отношения закончились не очень хорошо, но я не думал, что ты поведешь себя так подло: подослать какую-то шмару напоить меня? Ну и? Кончила вчера? Когда мы трахались? Не знал, что ты тоже шмара.»       Так, с тебя хватит. Ты надеялась, что Нейтан промолчит, но похоже, его рот никогда не закрывается. Резко поднявшись, ты прижала запястья парня к кровати, а сама навалилась сверху. Прескотт растерялся, это было видно по его лицу. «Тогда кто вчера хватал меня во сне и постоянно бубнил мое имя?» Ошеломленный шатен не придумал, что ответить. «Это был эротический сон? Что я такого сделала, что ты так мило звал меня? Думаю, шмара в этой комнате это ты, Прескотт».       К его ушам, в одно из которых ты, едва касаясь губами, все это прошипела, прильнула кровь. Увидев это несчастное выражение лица, ты поняла, что победа за тобой, и встала с кровати.       «Только 4 утра. Можешь валить к себе, если хочешь. Сегодня первый выходной, я хочу отоспаться.» Ты проверила время на телефоне. Прескотт не двинулся: видимо, все еще обрабатывал все тобою сказанное.       Покачав головой, ты накрыла его одеялом и выудила ключи из его бомбера.       «Чудно. Пойду за водой и одежду тебе захвачу. Твоя ужасно воняет.» Нейтан уже собирался протестовать, но ты его остановила: «Просто оставайся в постели, ладно?»       У двери ты вспомнила: «И да, на тебе только трусы, потому что мои спортивки оказались тебе велики. Не слишком удивляйся. И мы не спали. К твоему сожалению.» Ты подмигнула и захлопнула за собой дверь.       Ничего не меняется. Все как вчера. Нейтана мучили кошмары, и периодически он спал с тобой. Каждый раз он забывал сменную одежду, и тебе приходилось под утро тихо вылазить из постели, не разбудив его.       Было любопытно, как теперь выглядит его комната.       Мрак. Мягко говоря. На полках тяжелые, психоделические фильмы. Отражение его душевного состояния. Картина маслом. Ты взяла нужную одежду, теперь надо сходить за водой.       Очутившись на общей кухне, ты увидела Уоррена, облокотившегося на кухонную стойку, рядом с кофемашиной. «Привет, Уоррен. Тяжелая ночь?»       Грэм вздрогнул, услышав твой голос, не ожидая увидеть еще кого-то на ногах в 4 утра. У него были очень темные круги под глазами. Плечи Уоррена опустились, когда он понял, что рядом ты. «Неа, просто хотел с домашкой побыстрее разобраться, чтобы уделить время Макс.» Ты вскинула брови и ухмыльнулась: «Она даже не знает, что нравится тебе, чувак.»       Он почесал затылок и криво улыбнулся: «Да я знаю. Просто… может, если мы будем проводить больше времени вместе, она заметит.»       «Это очень спорная мысль. А вдруг, она все же знает, но не хочет подавать виду. Может, ты просто признаешься ей и все, не будешь тратить время на «Что если»? Если ты ей не нравишься, то и не надо будет делать домашку до раннего утра. А если нравишься, то делать домашку до утра все равно не надо, Уоррен.» Он подтолкнул тебя и улыбнулся: «Ты меня знаешь, у меня кишка тонка сделать это. Посмотрим, в общем.»       «А что ты здесь делаешь? У тебя ж вроде режим сна, все такое.» Уоррен ничего не спросил про одежду, которую ты сжимала в руке, хотя до этого бросал на нее взгляды.       «Помнишь, я тебе говорила, что Виктория позвала меня на вечеринку «Циклона»? Я пошла на нее и немного перебрала. Разбудил дикий сушняк.» Ты открыла верхний шкафчик и, взяв кружку, наполнила ее прохладной водой. «Ну, удачи тебе завтра с Макс… Я пойду, сон накрывает.» Быстро попрощавшись, ты вернулась к себе.       Тихо и медленно отворяя дверь, ты заглянула проверить, не заснул ли Нейт. Заснул. Ты положила чистые шмотки парня и слегка одернула его. «Встань на минуту, тебе надо попить». Прескотт заскулил, прижимаясь к подушке. Ты опустилась на колени, в одной руке у тебя кружка, другой ты нежно гладишь Нейтана по голове, слегка массируя ее ногтями. «Нейт. Нейт, я знаю, что ты хочешь спать, но тебе надо попить, слышишь?»       Он закатил глаза и приподнялся, выхватив кружку и быстро опустошив ее. Прескотт вытер рот и огрызнулся: «Довольна?» Ты улыбнулась, взъерошивая его волосы. «Очень. Молодец.» Вау. Это прозвучало слишком мило, Нейтан нырнул под одеяло, чтобы скрыть то, как он покраснел.       Убрав кружку, ты жестом попросила Прескотта освободить тебе место. Парень прижался к стене, как к магниту, оставляя между вами значительное пространство. «Эмм, Нейт? Будешь спать так? Не думаю, что получится — не совсем удобно.»       «Заткнись. Мало ли, что ты сделаешь, если я подвинусь ближе.»       Ухмыльнувшись, ты притянула Нейтана за талию, зарываясь лицом в его мягких волосах. «Ой, сам заткнись. Ты прекрасно знаешь, что без меня спишь как в «Бойцовском клубе». Закрывай глаза.»       Прескотт перестал сопротивляться: вдруг ему больше не представится такой чудесной возможности поспать с тобой в обнимку. Пусть наслаждается волшебными мгновениями рядом. Но Нейтан очень надеялся, что это не последний раз. Может, ты дала ему шанс? Может завтра утром вы вместе позавтракаете. Упиваясь этими мыслями, шатен крепко заснул.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать