Автор оригинала
Hic iacet Mori
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/5742029/1/Yours-for-an-Hour
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
«Я сделаю твой мир лучше всего за один час, даттебайо! Только прикажи!»
Саске закатывает глаза, бросает карточку на пассажирское сиденье и думает, какие – же несчастные случаи в детстве, могут заставить кого-то в возрасте нести подобную чушь. Его взгляд блуждал по визитке. Попался в ловушку оранжевого безумия глупой надписи с изящной гравировкой.
- Усуратонкачи.
------Перевод оригинального английского слэш фанфика, который озвучили японские сейю Саске и Наруто---Адаптирован как субтиры!
Примечания
Перевод оригинального английского сенен-ай фанфика, который озвучили японские сейю Саске и Наруто!
(Норияки Сугияма и Джунка Такеучи)
Выкладываю все по этому проекту вТикТок -by_evgenya_art
Нас уже много, ждем только тебя)
Посвящение
А вот совместный фф с прекрасным автором из тиктока:3
https://ficbook.net/readfic/11436349
https://vk.com/music?z=audio_playlist325008015_83039175/5dc237841f17b88a68
(Аудио версия от Норияки Сугиямы и Джунка Такеучи)
https://www.pixiv.net/member_illust.php?id=1610129&type=illust - официальные арты от KIRA
Мой арт: https://sun9-62.userapi.com/impg/A8DT7ObQ88N5ZUWFTOAg4rj1-FZGuXfhJ47QVg/nDW-CzklfvM.jpg?size=1440x959&quality=96&sign=bac6f1d138209b1f46ed843ec896bddd&type=album
Часть 1. Пролог
05 ноября 2021, 09:01
***
Ему нужно сделать восковую операцию. — Не для меня, а для моей машины*, — поясняет он так поспешно, как только может. Нефритовый отблеск ее игривых глаз становится словно диким лесом, цвета изумрудной керамики, объятой горящим, жарким пламенем. Он примиряется с её недвусмысленными глупыми намеками. У неё их такая куча, что возможно там уже целая книга или, возможно, уже даже две. Он вообще не удивится, если сейчас она расскажет о том, что втихую пишет извращенные порно - романы. — Оговорка по Фрейду, да? Я - то думала, что тебе нужна та самая, ха -ха!— она весело поет с радостью ребенка, разоблачившего сомнительный поступок "глупого" старшего. "У нее приятный голос" (молча признает он). Странно - это кажется уже таким незначительным, что даже он сам не уверен, а было - ли это вообще когда - то для него таким важным? Он постукивает пальцем по автомобильной, практически белой коже, не слушая её, но слыша. Смотрит прямо перед собой и видит эти розовые леденцово - сладкие нити, плавающие на его периферии. Он почти фыркает вслух при мысли о том, чтобы, все -же, попробовать эти шелковистые вишневые пряди на вкус —это плохая идея, они, вероятно, на вкус словно краска. К сожалению, он все еще слышит её, потому что она только громче распевается, наращивая мощность и увеличивая тембр голоса. Он внутренне стонет — боже, она может петь так высоко, что сможет разрушить все его чувства к ней, всего за секунду до его бедных, разбитых барабанных перепонок. О, да. Она, конечно, никогда не знала этого, как и никто другой — чувства, это слабость. Позволять кому-то знать. Ведь они могут добраться до вас, залезть под вашу кожу. Друзья склонны делать это, и, к сожалению, больше, чем большинство других — они могут воспользоваться этим. Так, как он сделал — делает — оставаясь рядом с ней. "Она часто смеется и злится. Мир, с которым она соприкасается полон ослепительной яркости и красок. Не знаю, почему мы так долго дружим, мы совершенно противоположны. Но она хочет добавить красок в мой угрюмый мир, для меня это, в некотором смысле, должно быть - спасение и, в каком - то роде, это правда так. Харуно Сакура, моя подруга — в ней искрится жизнь". Она сидит рядом с ним и светится, особенно из-за его промаха (он хочет сказать, что это не так, но это слишком проблематично, поэтому он просто позволяет ей дальше петь). Она не идеальная, никогда не идеальная (как и я, признает он), но полная жизни, любви к жизни, каким он никогда не сможет быть — (он задается вопросом, как он может жить и ничего не чувствовать внутри...). Она дразнит его — ее ухмылка напоминает кошку, накормленную жирными канарейками. Он вспыхивает, борется с дневным светом, белый на фоне её накрашенных уст — ее девичьи губы напоминают ему о другом друге, женщине, почти похожей на нее. Тоже полная жизни, как и она. Цвета огня, потрескивающего в камине, как ее огненно-рыжие волосы. — Ты не обращаешь внимания на мои слова, правда? — комментирует Сакура. Он бросает на нее взгляд, в знак ответа, пожимая плечами. Видит ее легкое раздражение и следы совсем нескрываемого юмора — ей идет. Лучше, чем восхищение, даже лучше, чем влюбленность. А ведь они вместе прошли долгий путь.. — Тогда ладно, — она скрещивает руки на груди, белые на фоне красной блузки. Ее груди приподнимаются, его глаза следуют за ней без раздумий. Просто чудо, что могут сделать с тобой годы. Он чувствует странную гордость за то, какой взрослой она стала сейчас. В любом случае, он вообще вырос? (За исключением того, что там, внизу, конечно.) — Так когда ты планируешь сделать эту… — ее брови шевелятся, играя, тревожные и розовые, — .. восковую операцию? — Его взгляд скользит по ней и видит ее лицо, сияющее от ожидания. Он пожимает плечами. Это муторно объяснять, стоит остановиться и на этом. Просто так случилось, что он выразил свою мысль такими словами (говорят, слова материализуются, и, может быть, он хотел бы такой жизни для себя, но не в этом случае). Сакура хмурится. Ему явно не следовало ничего ей говорить. Она врач, хирург — обращайся к ней с любой проблемой, большой или маленькой, и она пытается что-то сделать. Может быть, это помогает, может быть, нет, но ее руки должны оставить отпечаток, заживляющий след или два. Она врач. Она хочет помочь. Когда-то она думала, что ему тоже нужна ее помощь — (он не уверен, что нет). И это чудо, что она остается с таким безразличным человеком, как он, с тем, кто не побеспокоится о том, чтобы положить заботливую руку на плачущего мальчика в парке. Он не бессердечный человек, правда, но и не добрый. Он просто живет своей жизнью так, как считает нужным, — как и все остальные. Он нажимает на тормоз, разум догоняет бессознательные действия тела. Она расстегивает ремень безопасности, свободная рука открывает дверь. Прежде чем выйти, она наклоняется к нему спиной. И бросает поцелуй ему в щеку. Ее рука касается его, оставляя легкий вес. Ее улыбка загорается огнем, цвета зеленых глаз. Сакура часто смеется и злится, в ней течёт жизнь Мир, с которым она соприкасается полон ослепительной яркости и красок Не знаю, почему мы так долго дружим, мы совершенно противоположны Но она хочет добавить красок в мой угрюмый мир, для меня это, в некотором смысле, спасение и это правда так. В тихий поздний полдень Сакура светится жизнью — (в глубине души он жаждет такой же жизни, как у нее). –Ja ne, Sasuke-kun,* — пронзительно кричит она, и жизнь уходит вместе с ее ветреной тенью. Он сидит в своей машине, модели, которую он не хочет запоминать (только важные вещи требуют близости имени), и думает, случайно ли, что его близкие друзья яркие, красочные и наполнены тем, чего ему не хватает. Он фыркает и уезжает.***
Опустив взгляд на сиденье, он взял что-то в руки, зацепившее его внимание. Саске не верит в совпадения, но и в судьбу тоже не верит. — «Я сделаю твой мир лучше всего за один час, даттебайо! Только прикажи!"» — Он закатывает глаза, бросает карточку на пассажирское сиденье и думает о том, какие — же несчастные случаи в детстве, могут заставить кого-то уже в возрасте нести подобную чушь. Найдутся - ли в наше время невинные дурачки, которые поверят в это? Его взгляд блуждал по визитке. Нужно отбросить эти мысли. Попался в ловушку оранжевого безумия глупой надписи с изящной гравировкой. — Усуратонкачи. *машину покрывают воском для защиты от влаги *"Ja ne» — японский слэнг *"Ja ne, Sasuke-kun" – "увидимся, Саске-кун".Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.