Попаданка в фем!питер

Победа… Победа. Победа! ПОБЕДА!!! Сегодня 19 марта 1814 года и мы триумфом въехали в Париж. У нас первым въехал Александр на белом коне, а потом я. Кстати… Прошло 2 года с начала войны. А у нас от пожара Московский до сих пор не оправился, хотя обычно города поправляются быстро, но тут не тот случай, так как большая часть города сгорела. Дальше после подписания всего, что возможно и что нужно (объяснять вам не буду, вам по-любому не интересно, наверное лучше расскажу, как мы потом гуляли с Пьером по берегам Сены) А почему бы и нет, когда удастся ещё возможность побыть в Париже? Тем более я никогда не горела желанием вот так вот и уезжать куда-то в иностранные города. Просто и конференции тут нечасто бывают в Париже, поэтому почему бы и нет? Пропустить этот шанс не простительно, хоть немного порадоваться… Особенно в такое-то нелёгкое для меня время. — Vous et moi ne nous ressemblons pas du tout. Les souvenirs de moi ne m'évoquent même pas, alors je pense que vous êtes en fuite. Oui, et je n'ai pas besoin de le redire, mais je n'ai pas besoin de messieurs qui me rappelleraient moi de moi mais moi je veux épouser un russe (Мы с вами совсем не похожи. На меня даже не навевают воспоминания обо мне, так что тут думаю вы в пролёте. Да и мне не надо так ещё раз говорю, но мне и не нужны кавалеры, которые бы напоминали меня мне. Но я хочу выйти за русского) — Toujours très désolé (Всё-таки очень жаль)- прошептал Пьер. — Ne t'inquiète pas, rencontre l'amour de ta vie, peut-être même qu'elle t'attend depuis plusieurs siècles, et que tu me pourchasse ces derniers temps (Не волнуйтесь, встретите ещё свою любовь всей жизни, может она даже вас несколько веков ждёт, а вы за мной последнее время гоняетесь) — усмехнулась над ним я. Тут я вспомнила одну песенку и стала её напевать: Elle sort de son lit, tellement sûre d'elle, (Она выходит из берегов такая уверенная в себе –) La Seine, la Seine, la Seine. (Сена, Сена, Сена.) Я стала кружиться, стоя на месте. Я была не с платье, а в мундире, но всё равно красиво, я думаю. Tellement jolie, elle m'ensorcelle, (Такая красивая — она меня околдовывает –) La Seine, la Seine, la Seine. (Сена, Сена, Сена.) Тут я схватила Пьера за руку и стала крутить вместе с собой. Extralucide, la lune est sur (Всевидящая луна над) La Seine, la Seine, la Seine. (Сеной, Сеной, Сеной.) Тут я увидела его лицо. И чуть от этого не заржала. Tu n'est pas saoul, Paris est sous (Ты не пьян, Париж действительно под) La Seine, la Seine, la Seine. (Сеной, Сеной, Сеной.) Крутанула его, так чтобы он свалился в реку, и у меня это получилось. Не захлебнется, я уверенна. Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi, (Я не знаю, не знаю, не знаю, почему) On s'aime comme ça, la Seine et moi. (Так любим друг друга, Сена и я.) Продолжила петь и смотреть, как он там бултыхается. Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi, (Я не знаю, не знаю, не знаю, почему) On s'aime comme ça la seine et moi. (Так любим друг друга, Сена и я.) О, стал плыть, а не просто руками болтать. Extra-Lucille, quand tu es sur (Экстра Лусиль, когда ты на) La scène, la scène, la scène, (Сцене, сцене, сцене,) Тут нас заметил Лондон, который тоже тут был. Extravagante, quand l'ange est sur (Ты экстравагантная, ты словно ангел на) La scène, la scène, la scène. (Сцене, сцене, сцене.) — What are you doing here? (Что вы тут делаете?)- спросил он у меня, но я не отрывалась от пения. Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi, (Я не знаю, не знаю, не знаю, почему) On s'aime comme ça, la Seine et moi. (Так любим друг друга, Сена и я.) — He's drowning! (Он же тонет!) Я замотала головой в знак отрицания, он же уже плывет. Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi, (Я не знаю, не знаю, не знаю, почему) On s'aime comme ça la Seine et moi. (Так любим друг друга, Сена и я.) — Are you mocking him?! (Ты над ним издеваешься?!) Я замотала головой в знак согласия. Sur le pont des arts, (На мосту искусств) Mon cœur vacille, (Моё сердце дрожит) Entre deux eaux, (У воды,) L'air est si bon, (Воздух так хорош,) Cet air si pur, (Он такой чистый ,) Je le respire, (Я его вдыхаю,) — Don't you have anything else to do?! (Тебе что делать больше нечего?!) — Arrête de lui crier dessus et tu ferais mieux de m'aider à descendre à terre! (Хватит кричать на неё и лучше помоги мне забраться на берег!)- крикнул на Лондон париж. — What more(Ещё чего)- фыркнул тот. — Au secours, maintenant! (Помоги, сейчас же!) Nos reflets perchés sur ce pont. (Наши отражения, возвышающиеся, видны на этом мосту.) On s'aime comme ça, la Seine et moi. (Так любим друг друга, Сена и я.) Я допела и поклонилась. — Acting like a child (Ведешь себя, как ребёнок)- сказал мне Лондон. — Et alors? (Ну и что?) — спросила я, пожав плечами, — Et puisque vous m'en voulez tous les deux, alors rencontrez-vous (И раз вы вдвоем возмущаетесь на меня, вот и встречайтесь друг с другом) — фыркнула я.