That's, like, a hundred miles | Это около ста миль.

Дрим убьет его. Дрим собирается убить его... нет, он не станет. Дрим был ему другом, а друзья не бьют друг друга. Дрим должен был заботиться о нем, и он заботился. Больно дышать. Больно думать. Он не мог трезво размышлять, когда, спотыкаясь, подошел к семейному компьютеру, открывая вкладку Google и лихорадочно набирая имя в поисковую строку. Слова «Техноблейд Вотсон» пялились ему в ответ, а маленькая черная полоска в конце букв медленно мигала, насмехаясь над ним. Почему именно Техно?

Вкратце: Дрим облажался в качестве родителя, Томми сбегает и посещает своего менее любимого члена семьи — Техноблейда. Разрешение на перевод: https://wampi.ru/image/R8qHgbJ От Переводчика: Заранее предупреждаю, перевод уж точно не следует буквализму и не точь-в-точь как в оригинале, ведь некоторые моменты претерпели изменения. Но не стоит беспокоиться, на содержание фика это не повлияло. Это лишь виденье текста переводчика и беты. От Беты: Нам пришлось действительно попотеть ни только над переводом, но и его грамматической составляющей, грубо говоря, сделать текст более читабельным для русской аудитории. Надеемся, что мы справились с этой задачей и наши силы не ушли напрасно. Приятного прочтения.