Метки
Описание
Скарлетт О'Хара Батлер) и Анна Облонская ( Каренина) - современницы, жившие в один временной период в совершенно разных по культуре и менталитету странах... В 28 лет Скарлетт закончилась ее история с Реттом Батлером, а в 28 лет Анны началась ее история с Алексеем Вронским... Смогли бы эти две литературных героини вызвать друг у друга интерес и понимание при встрече?
( подразумевается, что Анна хорошо говорит по-английски).
Примечания
Не представляю даже, что у меня получится... Но попробую
Часть 14
27 апреля 2024, 04:29
-Скарлетт, я уезжаю через неделю, - сообщила Анна подруге, когда они встретились в очередной раз. Сказала она это спокойным ровным голосом, но по взгляду ее серых глаз Скарлетт поняла, что принятое решение успокоило растревоженную душу Анны.
- Я рада за вас, дорогая, - ответила миссис Батлер, - надеюсь, что вы сможете примириться с вашим супругом и все у вас будет хорошо.
- Я очень надеюсь, - вздохнула Анна, - что мой муж примет мою поддержку и помощь, и этим я помогу ему справиться с тем недугом, от которого он в настоящее время страдает... Я рада, что еду домой, Скарлетт, - сменила она тему, - там ждет меня сын, доверие которого мне оде предстоит вернуть... Я так соскучилась по моему Сереже!
- Я понимаю... Когда приехал Ретт и привез моих детей, я поняла, на сколько мне не хватало их все это время... И я благодарна Ретту, что он догадался их привести...
- У вас все налаживается, Скарлетт?
- Да, Анна, мы оба этого хотим... Непонимание и недоверие отняли у нас очень много времени, которое мы могли бы использовать совсем иначе... Но теперь, когда мы знаем что любим друг друга, у нас все получится.
-Милая моя Скарлетт, я искренне рада за вас! Мы будем писать друг другу, не так ли? Я оставлю вам свой адрес в Петербурге , и... Если вы когда- нибудь отважитесь на столь далекое путешествие, то я и мой супруг будем очень рады принять вас с семьёй у себя.
- Не знаю на счет России, Анна, - ответила Скарлетт, - но встретиться где-нибудь еще хотя бы раз было ба здорово. А писать я вам обязательно буду Может, и не очень часто, но зато подробно.
- Ты знаешь, Ретт, - рассказывала в тот вечер мужу Скарлетт, - я сегодня встречалась с Анной Карениной - моей русской подругой, о которой я тебе говорила .. Так вот, она приглашает нас в гости в Россию. . как ты думаешь, мы могли бы совершить такое путешествие? - она вопросительно взглянула на мужа, как бы ни на чем не настаивая
- Ну , не знаю, - протянул Ретт, отлично поняв значение ее взгляда, - для такого путешествия нужны время и деньги. На счёт второго нам не стоит волноваться, а вот первое.... Мне хотелостэь бы, чтобы сначала у нас родилась и подросла еще одна дочь.. Что ты на это скажешь, Скарлетт? - его голос стал хриплым, что говорило о волнении в ожидании ее ответа
- О, Ретт! Я очень-очень хочу родить тебе еще одну дочь, а потом -возможно - и сына. . я так тоскую по Бонни! - на глазах Скарлетт выступили слезы.
- Я тоже тоскую по ней, любимая. Поэтому и предложил тебе сначала подумать о дочери. Конечно, это не будет вторая Бонни, но все- же кто-то очень на нее похожий. Значит, так тому и быть! Наша девочка родится и подрастет, и мы подумаем о твоем предложении насчет России .. Мне нравится делать открытия в путешествиях, поэтому я не против ..
Через неделю Скарлетт провожала на железнодорожном вокзале Анну, которая уезжала со своей дочерью и ее няней. Господин Вронский не посчитал нужным проводить женщину, которой некогда клялся в вечной любви и свою дочь, которую предоставил опеке ее матери и господина Каренина
Обняв Анну в последний раз, Скарлетт сказала ей:
- От всего сердца желаю вам удачи, Анна! Уверена, что ваше смелое решение вернуться к мужу будет по достоинству оценено и станет правильным выходом из вашего положения
- Я тоже очень на это надеюсь, моя дорогая Скарлетт! - тепло ответила Анна , после чего подруги обнялись и расстались, еще раз пообещав писать друг другу как можно чаще. Прозвенел третий звонок и Анна вошла в вагон. Поезд тронулся ... Скарлетт стояла на перроне, пока он не скрылся из вида... Потом тряхнула головой и расправила плечи, отгоняя нахлынувшую грусть. Через несколько дней они с Реттом и детьми возвращались в Америку, где их ждал новый- бесспорно, более счастливый - период их жизни.
-
-
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.