Метки
Описание
Скарлетт О'Хара Батлер) и Анна Облонская ( Каренина) - современницы, жившие в один временной период в совершенно разных по культуре и менталитету странах... В 28 лет Скарлетт закончилась ее история с Реттом Батлером, а в 28 лет Анны началась ее история с Алексеем Вронским... Смогли бы эти две литературных героини вызвать друг у друга интерес и понимание при встрече?
( подразумевается, что Анна хорошо говорит по-английски).
Примечания
Не представляю даже, что у меня получится... Но попробую
Часть 7
04 апреля 2024, 12:46
Анна сидела на веранде их с Вронским коттеджа, держа на коленях Ани. Девочка радостно улыбалась матери такими же как у Анны карими глазами и ротиком, в котором появилось уже несколько ко первых зубов. На столике перед Анной лежал альбом с фотографиями сына, которые она рассматривала по нескольку раз в день. Сейчас Анна показывала альбом Ани, приговаривая:
- Это Сережа, Ани, твой брат... Он очень добрый и хороший мальчик... Когда ты подрастешь, он будет тебя любить и играть с тобой...
Анне действительно хотелось, чтобы ее сын и дочь знали и любили друг друга. Она надеялась, что Сережа примет Ани, как принял ее его отец. Глядя на улыбавшуюся и гулькающую у нее на коленях Ани, Анна вдруг поняла, что испытывает к девочке если не любовь, то теплую привязанность, которой раньше не ощущала... " Она такая же часть меня, как и Сережа, " - подумала Анна, - " и - к тому-же, рожденная от человека, которого я любила... Как же я могу не любить ее? Ведь она совсем не нужна своему отцу... ".
Едва Анна подумала о Вронсклм, как он вышел на веранду, одетый для прогулки.
- Ты разве не идешь со мной? - спросил он, обнаружив Анну в домашнем платье и с ребенком на руках.
- Нет, - отверила Анна, - Ани плохо спала эту ночь и капризничала все утро, - она только недавно успокоилась и - может быть - скоро заснет. Если хочешь, подожди немного, и я пойду с тобой.
Анна нежно погладила по щечке Ани, прижавшуюся головкой к ее груди. Наблюдая за Вронским, она заметила, что его взгляд стал холодным, едва он увидел на столике альбом фотографий Сережи...
- Для чего мы держим няню? - раздраженно спросил он, - нельзя же все время проводить с бэби, Анна. Ты избалуешь ее!
- Но нельзя и совершенно не обращать на нее внимания, как это делаешь ты, - ответила она, и пояснила, - сейчас девочке нужна мать, которая может быть рядом, и...
- Ну что ж, оставайся! - небрежно бросил Вронский, походя мимо нее калитке, - но учти, что с каждым днем ты становишься все более скучной и пресной.
Анна лишь пожала плечами, внезапно поняв, что ее совсем не задело его замечание.
Вронский стал понимать, что теряет интерес к Анне. Пока они были увлечены друг другом, не связаны общим ребенком и другими обстоятельствами, лишавшими их связь романтический беззаботности, ему казалось, что он готов посвятить Анне Карениной всю свою оставшуюся жизнь... Но после рождения дочери он постепенно стал понимать, что девочка разбудила в Анне материнский инстинкт, который был приглушен в ней чувствами к нему, Алексею Вронскому ..
Предаваясь размышлениям о том, что он потерял голову из-за замужней женщины, Вронский пришел к выводу, что лишил себя права на блестящую партию - такую например, какой могла бы стать Китти Щербацкая, перед его отъездом ставшая женой Константина Левина... А ведь он мог бы... Мог бы сначала устроить брак с Китти, а потом уж... Не исключено, что интрижка с Анной сошла бы ему с рук... Общество однозначно в большей степени осудило бы ее . Вронский совершенно не думал о том, что испытывала Анна, анализируя свои отношения с ней... Да, он винил себя за то, что позволил этому случиться, но - в то же время - винил и ее за то, что она позволила себе ответить ему согласием... Если бы она была холодна с ним, держалась отстраненно, говорила ему о своем долге - как делали это другие замужние дамы, которыми он в молодости увлекался - то он, конечно же, оставил бы ее в покое... Но ее угораздило влюбиться в него до такой степени, что дело кончилось рождением ребенка... Где, спрашивается, был ее здравый смысл! И вот теперь она хочет сделать во всем виноватым его! А тут еще и Ани... Его дочь, к которой он не чувствует ничего, кроме какого-то странного любопытства и которая своим рождением тоже будет мешать ему жить... Он - граф Вронский - не сможет жениться на девушке из порядочной семьи и иметь законных наследников... Что ж, для продолжения рода есть дети его брата, которым он в свое время передаст свою часть состояния... С Анной он не будет обострять отношения Но если она сама заговорит о разрыве, он не станет возражать
Анна не знала, о чем думал Вронский. Но она интуитивно чувствовала, что из история подходит к концу... Если она уже не закончена. Ее начинало тяготить общество Вронскоо и зависимость от него ..
- Аз, Скарлетт, - сказала она подруге при очередной встрече, - если бы я могла надеяться, что муж простит меня... Я немедленно забрала бы Ани и вернулась домой... Я сумела бы теперь найти счастье в том, что имела... Но я не знаю, имею ли я право...
- Мне кажется, что вам нужно потерпеть еще немного, Анна, - ответила Скарлетт, - скоро все решится наилучшим для вас образом...
- А вы, моя дорогая? - спросила мадам Каренина, внимательно взглянув в глаза подруге
- Я тоже не теряю надежды, - бодро ответила та, по своему обыкновению горло вскидывая голову
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.