Between the Sheets

Когда она пришла в себя, то по слабому свету свечей поняла, что лежит в кладовке на маленькой скамейке. Солнце уже полностью село, так что, должно быть, прошло несколько часов с тех пор, как Люциус напал на неё. Она ахнула, слишком быстро сев и вскрикнула, когда пульсирующая боль в голове усилилась. Это был её первый день, и она ещё не закончила свой список задач – или, по правде говоря, хоть одну задачу в нём. Она обхватила голову руками, осознав, что её лицо покрыто засохшей коркой крови, а волосы жесткие. Силли вышла из-за угла, как по команде. – О, мисс, Силли рада видеть, что вы проснулись. Вы бы хотели, чтобы Силли позаботилась о ваших ранах? Раны? В множественном числе? Что Люциус сделал с ней? Она посмотрела на своё белое платье, испачканное грязью и кровью, и заметила, что на её ногах уже начали образовываться темно-фиолетовые синяки. Внезапно её поразило, как сильно болело всё её тело. Она знала, что важно, чтобы Силли залечила ее раны, но её сердце, казалось, колотилось в груди, и она поняла, что больше всего ей нужно пространство, чтобы осознать то, что произошло, и шанс смыть каждую частичку прикосновения Люциуса Малфоя с её тела. – Ты не возражаешь, если я сначала приму ванну? – Конечно, мисс Гермиона. Силли будет ждать вас здесь. Оттолкнувшись от скамейки, мир накренился набок, и она потянулась к стене, чтобы поддержать себя. Когда её захлестнула волна тошноты, её подозрения подтвердились – у нее было сотрясение мозга, и скорее всего, тяжелое. Она оставалась прислоненной к стене в течение нескольких минут, но, наконец, нашла в себе силы успокоиться и начать долгий путь обратно в свою комнату. Она прошла через кухню, не желая ничего больше, чем сидеть в ванне, полностью окутанной темнотой. Но эта надежда полностью погасла, когда она вошла в столовую, потому что Драко сидел во главе стола с книгой в зеленой кожаной обложке в руке. Он выглядел по-другому, не одетый в мантию Пожирателя Смерти, и она почти чувствовала, что не должна видеть его таким...небрежным. Она заставила себя двигаться как можно тише, надеясь, что он так поглощен книгой, которую читал, что не заметит её. Но если Гермиона и знала о нем что-то одно, то Драко Малфой всегда был в курсе. Поэтому, когда он почувствовал её присутствие, она была разочарована, но не удивлена. – Ты справилась со своим списком задач, Грейнджер? Спросил он, не отрываясь от книги. Она понятия не имела, как ответить. По какой-то причине «Нет, твой отец, бил меня, пока я не потерял сознание» просто не показалось правильным сказать. Прежде чем она успела что-то сказать, он поднял на неё глаза. Как только он встретился с ней глазами, его рычание превратилось в смесь ужаса и шока. – Гермиона? Почему ты вся в крови? Слезы мгновенно затуманили ее зрение, когда пульсация в голове усилилась – та же дилемма мучила ее. Она не думала, что он поверит ей, если она скажет правду – что Люциус жестоко напал на неё, пока она ухаживала за садом. Хуже того, он может наказать её за то, что она обвинила его Отца в подобном. – Я обращаюсь к тебе. Ответь мне. Она робко встретила его взгляд. – Просто небольшой несчастный случай в саду, сэр. Секаторы – я просто не привыкла ими пользоваться – но урок усвоен. Она попыталась рассмеяться, чтобы снять напряжение. Но его хмурый взгляд только усилился. Он отодвинул свой стул от стола и подошел к ней. Она съежилась, молча умоляя его не давить на нее за жалкую ложь, которую она только что сказала. Он провел пальцем по ране на ее голове, и она прикусила губу, стараясь не заплакать. – Грейнджер, что на самом деле произошло? Я знаю, что ты не глупа. Она отвела взгляд и взвесила свои возможности. Она могла снова солгать и рискнуть разозлить его, или она могла сказать правду и рискнуть разозлить его – два замечательных варианта, без сомнения. Но когда она снова встретилась с ним взглядом, она почти увидела, как в нем закипает гнев; с его стиснутой челюстью и побелевшими костяшками пальцев – она чувствовала себя замерзшей – как будто она ждала, что вулкан просто взорвется. Из его горла вырвалось рычание. – К черту это. Силли! - рявкнул он. – Силли, иди сюда сию же минуту! Маленькая эльфийка появилась в считанные секунды – её глаза были широко раскрыты и полны страха. – Да-да, мастер Малфой? Силли здесь. Чем она может вам помочь? – Ты можешь помочь мне, рассказав почему Грейнджер выглядет так, будто участвовала в драке в пабе. Силли взглянула на Гермиону, и, как всегда, Драко не пропустил этого. – Силли, я твой хозяин. Ты отвечаешь передо МНОЙ. Теперь расскажи мне, что случилось с Гермионой. Силли бросила на нее последний извиняющийся взгляд, прежде чем снова посмотреть на Драко. – Силли не совсем уверена, сэр. Силли нашла мисс Гермиону в саду в плохом состоянии. Силли сделала всё возможное, чтобы помочь. Эльфийка замолчала, как будто не была уверена в том, что скажет дальше. – Силли видела мастера Малфоя-старшего сегодня на территории... Драко потер шею, как будто пытался снять напряжение. – Спасибо тебе, Силли. Ты свободна. Как только они остались одни, Драко сглотнул и перевел свой серебристый взгляд на Гермиону. – Гермиона, я дам тебе один шанс, черт возьми, не лгать мне. Имей в виду, что у меня есть другие способы выяснить это, если будет необходимо. Мой Отец напал на тебя? Она отвернулась от него, оглядываясь через плечо – не в силах выдержать вес его огненного взгляда. – Да - это всё, что она смогла выдавить из себя, не разрыдавшись. – Иди приведи себя в порядок. Гермиона кивнула и быстро вышла из комнаты, слезы полились, как только она переступила порог коридора. ---------------------- – Мерлин, - простонала она, опускаясь в обжигающе горячую воду. Её раны горели, но ей было все равно – ей нужно было удалить все последние следы крови, которые Люциус Малфой оставил на её теле. Это было единственное, что имело значение. Она принялась безжалостно тереть – от её слез по воде пробежала мелкая рябь. Но независимо от того, как сильно или как долго она продолжала, она все еще чувствовала его пальцы на своем лице, его руку в своих волосах. Она заплакала сильнее, отчаянно желая почувствовать что-нибудь, кроме боли и одиночества, которые овладели ею. В конце концов она остановилась, ее кожа стала розовой и ободранной, и она рухнула на край ванны, уставившись ни на что конкретно. Холодная вода, наконец, вынудила её вылезти из ванны, и она неохотно подошла к зеркалу. Глухой смех сорвался с ее губ, когда она взглянула на свое отражение. Драко не ошибся, когда сказал, что она выглядела так, словно участвовала в драке в пабе – Люциус Малфой сделал с ней ужасное. Подойдя ближе к зеркалу, она провела пальцем по длинному порезу, который шел вдоль ее головы, и уже сформировавшемуся синяку под глазом. Она понятия не имела, кто этот человек, смотрящий в зеркало. Пульсация в голове усилилась, и она вошла в свою комнату. Кровать соблазняла ее – ее ноющее тело практически умоляло немного отдохнуть. Но она знала, что Силли ждет ее, поэтому не могла больше терять времени. Она приближалась к официальной гостиной, когда услышала шум, за которым последовал отчетливый голос Драко, пронизанный гневом. Она выглянула из-за угла и увидела, что он прижал Люциуса к стене. – Если ты когда-нибудь, блядь, снова прикоснешься к ней, если ты когда-нибудь хотя бы взглянешь на нее не так, как надо, я возьму на себя личную ответственность уничтожить тебя. Ты меня понял? Но Люциус отвлекся. Он увидел её, его глаза сверлили её, и она почувствовала, как участилось её сердцебиение. Она наблюдала, как зловещая улыбка расплылась по его лицу, в то время как Драко по-прежнему не замечал присутствия Гермионы. – Я спросил, ты понял меня, отец? Люциус продолжал пристально смотреть ей в глаза – Ну-ну, Драко, только не говори мне, что у тебя появилась слабость к этому твоему грязному питомцу? Драко наклонился к руке, прижатой к шее Люциуса, – тонкое, но ясное предупреждение. Но пожилой мужчина продолжал ухмыляться, бросая вызов своему сыну, чтобы тот сделал еще один шаг вперед – бросил ему вызов. В конце концов Драко глубоко вздохнул, разжимая челюсти. – Нет, у меня не развилось слабости к Грязнокровке. Но это не отменяет того факта, что она моя и только моя. Так что, на случай, если я недостаточно ясно выразился, прикоснись к ней еще раз, и я оторву твою голову. – Это угроза, Драко? – Здесь нет угроз, отец, - спокойно ответил он. – Только обещания. Было что-то в голосе Драко – что-то другое в обещании, которое он только что дал, - и она была не единственной, кто это слышал. Ухмылка Люциуса тут же исчезла, и он отвернулся от Гермионы. Он кивнул в знак согласия, но Драко еще не закончил. Он еще сильнее надавил отцу на шею. – И не заставляй меня напоминать тебе, в чем заключается наше нынешнее соглашение. Я без колебаний разоблачу тебя. Понял? Люциус стал темно - красного цвета, борясь с хваткой Драко. На секунду Гермионе показалось, что Драко убьет своего Отца прямо здесь, позволив его мертвому телу рухнуть на дорогой ковер. – Сынок, п-пожалуйста, - пробормотал Люциус, хватая ртом воздух. Драко держал его еще секунду, но в конце концов отстранился. Люциус рухнул на пол, хватая ртом воздух. – Убирайся с моих глаз, - прорычал Драко. Люциус выбрался из комнаты, мимолетно оглянувшись через плечо, чтобы еще раз встретиться взглядом с Гермионой, а затем исчез. Драко опустился в кресло и провел руками по волосам. Казалось, он разговаривал сам с собой, но она не могла разобрать, что он говорит. Она вошла в комнату, и он резко поднял голову, его серые глаза горели. – Мерлин, Грейнджер. Ты меня напугала. Что ты здесь делаешь? Он казался усталым, его тон был менее резким, чем обычно . – Мне...э-э-э ... нужно найти Силли, чтобы поработать над... Она указала на порез, идущий по ее голове сбоку. – Всем этим. Драко встал и подошел к ней, подняв руку. Гермиона инстинктивно вздрогнула, пытаясь отстраниться от него. – Мерлин, я не собираюсь причинять тебе боль, Гермиона. Он покачал головой. – Но ты права. Тебе нужно исцелить это. Силли! Появилась эльфийка, и Драко велел ей помочь Гермионе с ее ранами. Силли кивнула и, взяв Гермиону за руку, вывела ее из комнаты. – Грейнджер, я сообщу Джори, что завтра ты начнешь поздно. Большую часть дня меня не будет на территории поместья, но мой Отец собирается в короткую поездку, так что не стоит беспокоиться..., что это произойдёт снова. Гермиона заметила, каким мягким был его тон, и украдкой бросила на него последний взгляд, надеясь понять, почему его это волнует, но он уже отвернулся. Силли легонько дернула ее за руку, и она последовала за эльфом в комнату, которую никогда раньше не видела. Когда Силли начала залечивать её раны, Гермиона застонала от ощущения жжения. – Силли приносит свои извинения, мисс Гермиона. Силли скоро закончит. – Всё в порядке. Спасибо тебе за то, что ты это делаешь. Маленький эльф улыбнулся ей, и Гермиона поймала себя на том, что гадает, сколько раз Силли слышала слова “спасибо”. Несмотря на дискомфорт, Гермиона чувствовала, как пульсирующая боль в голове притупляется, явный признак того, что Силли потребовалось время, чтобы справиться с её сотрясением мозга. Она попыталась расслабиться, полагая, что это облегчит работу. – Мисс Гермиона, я знаю, что вы здесь не по своей воле, но Силли хочет, чтобы вы знали, что ваше присутствие здесь... приятно. Гермиона улыбнулась, когда мечтательное выражение промелькнуло на лице эльфа. – После мисс Нарциссы... В поместье было так холодно и пусто. Мисс Гермиона приносит тепло. Силли благодарна за это. Мисс Нарцисса. В последнее время Гермиона проводила много времени, думая о пропавшей хозяйке Поместья. И она не могла удержаться, чтобы не воспользоваться возникшей темой. – Что случилось с миссис Малфой? Эльф резко прекратил работу. – Мисс Гермиона, это не история Силли, чтобы рассказывать. Впрочем, мастер Малфой когда-нибудь расскажет вам сам. Гермиона тихонько рассмеялась. Да, верно. Помимо её окровавленного вида, Драко ничего не делал, кроме как насмехался над ее присутствием. Она не могла представить себе даже нормального разговора с ним, не говоря уже о том, чтобы он был уязвим из – за своей Матери. – Мисс, мистер Малфой может временами казаться холодным, но он хороший. Силли помогала растить его. Просто дайте ему время. Эльф почти по-матерински похлопала ее по руке, и Гермиона почувствовала сильную боль внизу живота. Она скучала по своим родителям – по их добрым глазам и успокаивающим прикосновениям. Черт, она просто скучала по людям, которые заботились о ней. Никакой семьи. Никакого Гарри. Никакого Рона. Никакой Джинни. Никого. Она была настолько одинока, насколько это вообще возможно. Слезы защипали ей глаза, и она изо всех сил старалась скрыть их. – Это нормально-плакать, мисс Гермиона. Но теперь Силли закончила. Так что, если вы предпочитаете плакать в одиночестве, это тоже нормально. Гермиона поблагодарила эльфа, прежде чем быстро выйти из комнаты, радуясь, что Драко больше не занимает кресло в официальной гостиной. Потащившись по коридору, она снова остановилась перед неуместной картиной Драко, слова Силли звенели у нее в ушах. Он хороший. Просто дайте ему время. Абсолютная чушь собачья. Добро не может существовать внутри этих стен - добро не может существовать нигде на этих чертовых землях поместья. Покачав головой, она поспешила обратно в свою комнату и захлопнула за собой дверь – её охватила усталость. Она рухнула в безопасность своей кровати, задаваясь вопросом, что Гарри и Рон делали в эту самую секунду . Но эта мысль была мимолетной, сон овладел ею. Неудивительно, что в ту ночь ей приснился Люциус. Она была заперта в извилистых садовых изгородях, не в силах найти выход. И, несмотря на ее усилия бежать так быстро, как только могла, Люциус, казалось, появлялся на каждом шагу, появляясь в облаке черного дыма. – Ваш ход, мисс Грейнджер, - говорил он, сопровождаемый садистским смехом. Наконец она повернулась и не встретила его дьявольской ухмылки, и она вздохнула с облегчением, но потом это случилось. Удушающая боль пронзила ее руку, и крик вырвался из ее горла, обжигая легкие. Она рухнула на землю, ее кожа, казалось, трескалась, и она понятия не имела, что делать. А потом Люциус оказался перед ней и потянулся к ее шее. Она умоляла его остановиться, но – Она проснулась в холодном поту, хватая ртом воздух. Чертовы кошмары. Они существовали уже много лет и всегда были немного слишком яркими, немного слишком реальными. Она выглянула в окно, чтобы увидеть, что снаружи все еще темно, а это означало, что еще есть время поспать, но она не могла выбросить из головы образ протянутой руки Люциуса. Что, если он придет в ее комнату? Что, если он появится прямо там? В темноте? И убьёт её? Её дыхание участилось, и она почувствовала, как начинается паника. – Возьми себя в руки, Гермиона, - прошептала она сквозь стиснутые зубы. Заставив себя откинуться на подушку, она подумала о трюке, которому научил ее Гарри, когда кошмары впервые начали появляться. – Я боролся с этим некоторое время, Гермиона. Они не делают тебя слабым. Его зеленые глаза сияли в свете свечей. Должно быть, она разбудила его своим криком. – Попробуйте сосчитать назад от 100. Делай это медленно и неуклонно. Я думаю, ты будешь удивлена, насколько это помогает. Она крепко зажмурилась, пытаясь удержать это воспоминание как можно дольше. А потом она начала считать. Она была на третьей попытке, когда почувствовала, что ее веки опускаются. – 59, 58, 57… На этот раз ей приснился Драко. Он стоял над ней, его бледная кожа светилась в лунном свете, заливавшем ее комнату. Он пристально посмотрел на нее, прежде чем протянуть руку, чтобы проследить за местом, где была ее рана, и Гермиона увидела то, что можно было описать только как печаль, наполняющую его глаза. – Мне жаль, - сказал он мягким голосом. Он вытащил свою палочку. Это действие удивило ее, но она не чувствовала страха, как это было много раз, когда на нее указывали палочкой. Она не знала, как это объяснить, но почти чувствовала себя в безопасности. Он начал бормотать заклинания, которые она не совсем понимала, и она внимательно наблюдала за ним, когда он сосредоточенно нахмурил брови.В конце концов, он закончил и вернулся к краю ее кровати, обхватив ладонями ее лицо, и Гермиона закрыла глаза, прижимаясь к теплу его ладони. Когда она открыла глаза, он улыбался ей. В этот момент она поняла, что улыбка подходит Драко Малфою. Когда она проснулась, солнце едва выглядывало из-за горизонта, и она могла бы поклясться, что все еще чувствовала тепло его ладони на своей коже. Она покачала головой от бессмысленной и невозможной мысли и заставила себя встать с постели, готовая начать свой день. __________ Она сидела в ванне, ее беспокойство росло по мере того, как она размышляла о событиях предыдущего дня. У нее было тревожное чувство, что Драко планировал что-то, что, вероятно, не закончится для нее хорошо. И, несмотря на его упоминание о том, что он будет далеко от Поместья, что-то было не так. И вот так же она закручивалась по спирали - снова. Что, если она просто попала в другую ловушку? Еще одно нападение? Что, если он ждал в ее комнате? Холодок пробежал у нее по спине, и ей вдруг захотелось чем - нибудь занять себя. Она вышла из ванны и бросилась готовиться встретить новый день. Ей нужно было чем-то занять свои мысли, иначе она могла потерять их. За ее дверью послышался шум, и ее сердце остановилось, зная, что это вполне мог быть Люциус Малфой, возвращающийся, чтобы закончить то, что он начал. Она подкралась к двери и прижалась к ней ухом, надеясь что-нибудь услышать, но там не было ничего, кроме тишины. Она подождала пять минут, прежде чем робко открыла её. Там никого не было, но был список задач. Она схватила его и быстро закрыла дверь, не в силах избавиться от ощущения, что кто-то наблюдает за ней. Прочитав список, она заметила, что он был более или менее одинаковым, но она с облегчением увидела, что садоводство не сократилось. Она также с облегчением обнаружила, что в списке не было никаких обязанностей по кухне – возможно, Драко действительно отсутствовал большую часть дня. Она села, пытаясь придумать лучший план. Гермиона скучала по ощущению вызова самой себе. Поэтому она решила, что закончит весь список, что бы ей ни пришлось сделать. Решив, что проще всего начать в знакомом месте, она планировала начать уборку в официальной гостиной, уже зная, что ей нужно заняться пыльными книжными полками, которые она нашла в свою первую ночь. Может быть, если ей повезет, она даже сможет украдкой взглянуть на их содержимое. Эта мысль заставила ее пошевелить ногами, и она направилась к двери. Она была на полпути по коридору, когда поняла, что в Поместье темно, единственным источником света были свечи, расставленные вдоль стен. Она запаниковала – ей показалось, что стены смыкаются, и она задалась вопросом, не было ли ошибкой начинать так рано. Холодный взгляд Люциуса всплыл в ее сознании. Что бы случилось, если бы он прятался в коридорах? Она не смогла справиться с этой мыслью и сразу же прислонилась к стене, пытаясь успокоиться. – Хорошо, Гермиона. Думай логически, - сказала она сдавленным голосом. Драко сказал, что его Отец отправится в короткую поездку. Он сказал, что ей не о чем беспокоиться. Но могла ли она действительно доверять Драко? Нет. Ее паника усилилась от осознания этого, и она попыталась увидеть, как далеко была ее дверь, но мир, казалось, изменился, рухнув под растущей паникой, которую она чувствовала. Она сделала шаг в сторону своей комнаты, но остановилась. Она поставила перед собой цель. Она бросила себе вызов закончить список, который ей дали. Если начать позже, это будет почти невозможно сделать. Она не хотела быть физической или умственной пленницей этой комнаты. Поэтому, несмотря на панику, которая поселилась в её голове, она оттолкнулась от стены и сделала медленные, намеренные шаги в сторону официальной гостиной. Добравшись до места назначения, она с радостью увидела, что она пуста и хорошо освещена. И она почувствовала внезапное чувство гордости за то, что преодолела еще один приступ паники. Но у нее не было времени, чтобы терять его, поэтому она начала. В официальной гостиной было так много укромных уголков и закоулков, что она занималась этим почти два часа. Но теперь ей оставалось только одно – вытереть пыль с книжных полок. Ее пальцы пробежали по изящным корешкам, и она подумала, не взять ли один с полки, но внезапная неуверенность охватила ее. Что, если он испытывал ее? Что, если она не должна была прикасаться к этим книгам? Ей было еще слишком рано справляться с болью от браслета, поэтому она решила не выяснять этого и закончила вытирать пыль. Гермиона вскоре поняла, что инструкции, которые оставил ей Драко, должно быть, были зачарованы, поскольку браслет никогда не активировался, когда она переходила из комнаты в комнату. И довольно скоро она погрузилась в рутину чистки, вытирания пыли и вытирания, пока ее тело не заболело. Когда она еще раз взглянула на список, то поняла, что у нее осталось всего несколько рабочих мест, и улыбнулась про себя. Она собиралась это сделать. Она рассеянно прошла в соседнюю комнату, открыла дверь, изучая то, что оставила. Но когда она подняла глаза, то поняла, что, должно быть, совершила ошибку. Её дыхание участилось. Это была та самая комната. Комната, которая постоянно ей снилась, с большой люстрой и маленьким количеством мебели. Это была комната из её ночных кошмаров.