цветы для а-юаня

Слэш
Перевод
Завершён
G
цветы для а-юаня
Never ending story
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
У Шэнь Юаня появился тайный поклонник, который каждый день оставляет у него на пороге цветы. Любопытство берёт верх, и Шэнь Юань решает оставить записку с просьбой о встрече. Он получает ответ, его соседи по комнате делают ставки, а Шэнь Юань выясняет, что его тайный поклонник вовсе не тот, кто он полагал.
Примечания
Хотя я в этом фандоме достаточно давно, перевожу что-то на русский в первый раз, так что если какие-то имена или названия переведены неправильно/не так, как принято, сделайте доброе дело, сообщите мне об этом :)
Поделиться
Отзывы

Часть 1

У Шэнь Юаня был тайный поклонник. Когда он впервые увидел букет цветов, исправно появляющийся на пороге каждое утро перед тем, как Шэнь Юань шёл в столовую завтракать, он решил, что это подарок для кого-то из его соседей по комнате. Может, для дружелюбного и терпеливого Юэ Цинъюаня, идеального студента и образцового джентльмена. А может, для Лю Цингэ, черты лица которого могли посоперничать по резкости разве что с его словами и нравом – в конце концов, есть что-то эдакое во вспыльчивых парнях, верно? А может, букет предназначался Шан Цинхуа, хотя он с его-то аурой фаната комиксов и видеоигр скорее привлёк бы ботаника, а не романтика. Шэнь Юань не допускал даже мысли, что букет может быть для него, пока не взглянул на записку, вложенную в цветы. «Для Шэнь Юаня, надеюсь, цветы тебе понравятся <3», – гласила аккуратная, чётко выведенная надпись. Сначала он решил, что это просто розыгрыш, но после того, как каждый божий день в течение целого семестра у него на пороге появлялся букет, стало ясно, что это или весьма странный розыгрыш, или искреннее проявление симпатии (а то и любви). Он пришёл к выводу, что это одна из его однокурсниц; кто ещё стал бы выводить его имя так старательно и красиво? Шэнь Юань должен был отдать должное своей тайной поклоннице – цветы были чудесными. Хотя не каждый день встретишь девушку, которая дарит парню, который ей нравится, цветы, такие подарки были уникальными и запоминались надолго. Да и потом, цветы нравились Шэнь Юаню; они как-то даже оживляли обстановку их общей комнаты. Не говоря уже о том, чего стоило этой девушке каждое утро проникать в мужское общежитие и оставлять у порога цветы, не привлекая внимания коменданта. За всю его короткую двадцатилетнюю жизнь Шэнь Юань и думать не думал, что сможет привлечь чьё-то внимание. Все его так называемые «отношения» заканчивались, не успев начаться, словами девушек о том, что они видят в нём лишь друга; естественно, Шэнь Юань усвоил урок. Но чтобы кто-то целый семестр оставлял ему цветы… блин, этой девушке он, видно, и впрямь нравится. Конечно, надо быть круглым идиотом, чтобы ничуточки не заинтересоваться личностью таинственной поклонницы. В конце концов, этот трогательный жест в виде букетов на пороге продолжался уже которую неделю, поэтому Шэнь Юань, разумеется, хотел выяснить, кто их отправляет. Шэнь Юань решил, что самым разумным решением будет оставить на пороге записку после того, как комендант закончит обход, и попросить в ней о встрече. По его мнению, идея была хороша, но всё же стоило обсудить её с соседями по комнате. – Ты в этом точно уверен? – спросил вечный скептик Лю Цингэ, которому с самого начала не нравилось, что кто-то проникает в их общежитие и оставляет Шэнь Юаню цветы. – Что, если эта девчонка жуткая? – Не бывает жутких девушек, – ответил Шэнь Юань, тщательно выводя своё послание на новенькой пустой карточке. – Да и потом, это ведь всего лишь цветы, – добавил он, но Лю Цингэ это не убедило. Этого упрямого парня вообще сложно было хоть в чём-нибудь убедить. – Она знает, где ты живёшь. – И? Лю Цингэ закатил глаза и развернул кресло к Юэ Цинъюаню позади него. – Юэ-гэ, хоть ты образумь нашего дурного соседа. – Эй! – Шэнь Юань послал Лю Цингэ возмущённый взгляд через плечо. Юэ Цинъюань поднял голову от своих тетрадей. – Я лично ничего такого не вижу в желании Шэнь Юаня увидеться со своей тайной поклонницей, – сказал он, к досаде Лю Цингэ. В ответ на обвинения Лю Цингэ о том, что он всегда на стороне Шэнь Юаня, молодой человек лишь застенчиво улыбнулся. – Да ладно тебе. К тому же праздники уже на носу, так что, если Шэнь Юань обзаведётся девушкой, ему же будет только лучше. – Пф-ф, братец Огурец и девушка? – фыркнул Шан Цинхуа, возвращаясь с балкона в комнату. – Ага, когда рак на горе свистнет… – он с лёгкостью уклонился от ручки, запущенной в него Шэнь Юанем. – Я всего лишь имел в виду, что это не девушка дарит Шэнь Юаню цветы, как мне кажется. Все обитатели комнаты побросали свои занятия и уставились на Шан Цинхуа в ожидании объяснения, а болтуну только того и надо было. – Слушайте, ну как можно раз за разом удачно проникать в мужское общежитие? Это сложно, будь поклонница Шэнь Юаня хоть ниндзя. Да её сто процентов поймал бы старина Фу, он же так радеет за безопасность, – сказал он, под «стариной Фу» имея в виду прозорливого коменданта общежития. – Очень сомневаюсь, что она прошла бы мимо него хоть два раза. – То есть, по-твоему, за этим стоит один из парней из общежития? – уточнил Юэ Цинъюань, подняв брови. – Интересно, – пробормотал он, бросив взгляд на красного как помидор Шэнь Юаня. Лю Цингэ скопировал его жест, а за ним и Шан Цинхуа, и теперь все трое буравили Шэнь Юаня взглядами, отчего тот аж взмок. Не то чтобы он был против того, что кто-то его пола заинтересовался им, но, если уж девушкам он не слишком интересен, что уж тут говорить о парнях? И потом, Шэнь Юань не был уверен, что ему есть чем зацепить чужой взгляд. Он самый обычный студент самой обычной наружности, и одежда у него обычная, и… и характер у него, допустим, обычный, ну и всё на этом! «Обычность» – его второе имя, и… а, кому вообще нравится эта самая обычность? – Неважно, девушка это или парень, я хочу узнать, кто это, – сказал Шэнь Юань, скрестив руки на груди. – Эй, а как насчёт пари! – предложил Шан Цинхуа, широко улыбнувшись. – Проигравший покупает хот-пот на всех! – его соседи по комнате посовещались, но, раз уж они давно не ели хот-пот все вместе, согласие не заставило себя долго ждать. Шан Цинхуа поставил на то, что это парень, и притом «просто красавчик – Шэнь Юаню и не снилось!» – Эй, я думал, мы тут просто угадываем, парень это или девушка, – нахмурился Шэнь Юань. Шан Цинхуа улыбнулся, чересчур уверенно для того, кто наверняка будет скулить о том, что он на мели, когда спор закончится. – Думаю, это кто-то, кто сделает Сяо Юаня счастливым, – сказал Юэ Цинъюань. Лю Цингэ фыркнул. – Как-то слишком расплывчато! В конце концов, Юэ Цинъюань и Лю Цингэ поставили на то, что за Шэнь Юанем ухаживает какая-нибудь милая девушка из его класса. – Старшекурсница или младшекурсница? – фыркнул Шан Цинхуа, явно измываясь. (Да он, наверное, просто злился, что Юэ-гэ и Лю-диди не на его стороне!) – Мне нравятся оба варианта, хотя встречаться с младшекурсницей было бы мило, – сказал Шэнь Юань. Ему нравилась мысль о том, что девушка называла бы его «Юань-гэ» или «Гэгэ». – А мне нравится идея со старшекурсницей, которая могла бы заботиться о Сяо Юане, – негромко произнёс Юэ Цинъюань. – Ты хочешь, чтобы я завёл себе девушку или няньку? – спросил Шэнь Юань, сощурившись. – А если и то, и другое? Лю Цингэ вздохнул, вставил в уши наушники и вернулся к учёбе, бормоча что-то о пустой трате десяти минут жизни. И вот, после того, как старина Фу убедился, что все обитатели общежития сидят по своим комнатам, Шэнь Юань просунул в щель под дверью записку. «Привет, давай встретимся?»

***

На следующее утро Шэнь Юань добрую минуту просидел на корточках у двери, чувствуя, как ухает в груди сердце, а на лице расползается широченная, до ушей, улыбка. Его руки дрожали, и ему пришлось приложить массу усилий для того, чтобы удержать рот на замке, в противном случае он вполне мог бы перебудить всё общежитие. Прошлой ночью ему не спалось, он так долго крутился в кровати, что в конце концов Лю Цингэ, занимающий первый этаж двухэтажной кровати, пнул его матрас и прошипел, чтобы тот угомонился наконец. Если бы Шэнь Юань мог просто уснуть по щелчку пальцев, он так бы и сделал! Но, поскольку Шэнь Юань был чудесным соседом по комнате, он лёг на спину, снизил яркость экрана до минимума и листал ленту социальных сетей в тёмном режиме до тех пор, пока не стало ясно, что все уснули и что он никого не разбудит своим ёрзаньем. Пока он лежал в кровати, не в силах уснуть, ему подумалось, что он вполне сможет услышать шаги своей тайной поклонницы за дверью, но в конце концов Шэнь Юань задремал и проспал до утра. Проснувшись, он тут же решил проверить, не жаворонок ли его поклонница (а он подозревал, что так оно и было), а может, ему даже удастся застать её. Но он нашёл лишь цветок гортензии и свою собственную записку с ответом на обороте. «Конечно! Приходи в сад в эту пятницу, 17:00». – В нашем универе есть сад? – спросил Шэнь Юань своих соседей за завтраком, пока они читали записку. – Ну да? – нахмурился Шан Цинхуа, жуя хлебные палочки ютяо. – На северо-западе кампуса. Там ещё снимают все фотки для брошюр этого универа. – В общем, это та часть кампуса, где я никогда не был, – пробормотал Шэнь Юань, снова беря в руки записку. Он свёл брови, пытаясь вспомнить всё, что знал об этой части кампуса, основываясь в основном на полузабытых воспоминаниях об ознакомительном туре, где он был год назад. – А это, часом, – медленно начал он, чувствуя, как вспыхивают щёки от воспоминаний о словах гида, который показывал университет, – не то место, где собираются парочки? Лю Цингэ фыркнул. – Они собираются там только потому, что это место в стороне от основных сборищ людей. Осторожнее, Юань-гэ. Я до сих пор думаю, что тебе не стоит встречаться с твоей этой поклонницей в таком месте. – У-у, зануда, – Шан Цинхуа опустил оба больших пальца вниз в ответ на реплику Лю Цингэ. – Да дай ты Шэнь Юаню насладиться первой встречей с тайным поклонником в романтичной обстановке, ага? Шэнь Юань прищурился, глядя на Шан Цинхуа, на что тот лишь улыбнулся, что, правда, не особенно ободрило парня. И чего это Шан Цинхуа такой уверенный? Неужели он не понимает, что обрёк себя на проигрыш в ту минуту, как раскрыл рот прошлым вечером? – Если Сяо Юань хочет, мы можем пойти за ним, – предложил Юэ Цинъюань. – Мы будем держаться на расстоянии, конечно! – добавил он, когда Шэнь Юань уставился на него широко распахнутыми глазами. – Было бы грубо с нашей стороны мешать вам, но если ты переживаешь за свою безопасность… – Нет, всё нормально, – помахал рукой Шэнь Юань. Он снова взглянул на записку; быть не может, чтобы всё было так плохо, как тут расписывает Лю Цингэ, правда же? Всё с ним будет хорошо. И потом, он всего лишь хотел встретиться со своей тайной поклонницей, и всё! Да и сад – довольно популярное местечко, где часто проводят время другие люди, если Шэнь Юань правильно помнил. Не набросится же на него кто-нибудь, боже, глупый ты Лю-диди. – Я дам вам знать, если случится что-то из ряда вон, – добавил он, чтобы успокоить парней. Лю Цингэ лишь вздохнул и закатил глаза.

***

Морально подготовиться ко встрече с поклонницей оказалось сложно, пусть Шэнь Юань и читал пару историй с подобным сюжетом. Весь день он был как на иголках, не в силах ни на чём сосредоточиться. Он, считай, ничего не сделал за день, постоянно поглядывая на стопку записок от тайной воздыхательницы, играясь с лепестками гортензии и размышляя, что он скажет девушке при встрече, а затем прикидывая, уместен ли его наряд для их первой встречи. Другими словами, день был потрачен впустую, но к тому времени, когда на экране телефона выскочило напоминание, что Шэнь Юаню пора выходить, он забыл про свои терзания о несделанной работе. Его ждала хорошенькая девушка, в конце концов. Оглядев себя в зеркале и проверив, не застряло ли чего в зубах, Шэнь Юань поспешил на северо-западную часть кампуса. Шэнь Юань только диву давался, как это он никогда не был в университетском саду, раз это такое известное место. Здесь, без сомнений, было бы здорово пообедать прямо на траве или полюбоваться цветами, но, учитывая, как здесь было людно, даже в такое время… Шэнь Юаню не нравились толпы, где было больше пяти незнакомых ему людей, а здесь они, незнакомцы, окружали его со всех сторон. Он огляделся, сжимая записку своей поклонницы, пытаясь высмотреть среди людей кого-то – да хоть кого-нибудь – кто его искал. Но, куда бы он ни посмотрел, везде были сплошь группки друзей да парочки. И никаких застенчивых девушек, глядящих на него в ожидании, когда же он наконец их заметит. Секунды складывались в минуты, и Шэнь Юаня начала захлёстывать тревога. Пять минут – недолгий срок, но только не для человека, который, судя по всему, стремился встретиться с Шэнь Юанем лично. С таким же успехом она могла и вовсе о нём забыть. «А вдруг она передумала и уже не хочет встречаться?» Шэнь Юань вполне понял бы, реши она, что им лучше не видеться. Есть же пословица о том, что не стоит встречать своих кумиров, так почему то же самое не может относиться к людям, которые тебе нравятся, верно? Шэнь Юань проигнорировал укол где-то в груди. «Ничего, – пытался он уговорить сам себя, засовывая записку в карман. – По крайней мере, ты знаешь, что кому-то нравишься. Теперь уже не скажешь, что ты всем безразличен!» Ободряющие слова помогли, но не настолько, чтобы прогнать разочарование, камнем осевшее в груди. Он повернулся, готовый встретиться с горькой правдой лицом к лицу, как мужчина, и чуть на кого-то не налетел. Благодаря его первоклассным рефлексам он точно не угодил носом прямо в чужую грудь, едва не потеряв при этом очки, и, спасибо хорошему воспитанию, он ни в коем случае не разразился ругательствами прямо перед незнакомцем. Он поднял голову, чтобы извиниться, да только его слова застряли в горле, когда он понял, на кого именно налетел. Боже, только не он. Только не Ло Бинхэ, только не тот самый Бин-гэ, в которого (были) влюблены все на кампусе либо из-за его обаяния, либо из-за привлекательной внешности. Тот самый Бин-гэ, о котором так любят посудачить, но никто не может похвастаться тем, что встречался с ним. Тот самый Бин-гэ, у которого самые высокие оценки по всем предметам, и это при такой-то светской жизни, которая напугала бы интровертов до полусмерти. Тот самый Бин-гэ, который садится рядом с Шэнь Юанем на парах и навлекает тем самым на того зависть всех девчонок, потому что Шэнь Юань, по их мнению, не ценит такой чести. (Просто для справки, ещё как ценит! Бин-гэ не издаёт ни малейшего звука на парах, в отличие от кое-кого, что позволяет Шэнь Юаню полностью сосредоточиться на занятии! И тот, по крайней мере, учтив, а ещё весьма умён, так что, когда Шэнь Юань не понимает что-то из лекции, он всегда может обратиться к Бин-гэ за быстрыми и доступными объяснениями). Короче, тот самый Бин-гэ, который, по мнению Шэнь Юаня, слишком крут, чтобы водить дружбу с ботаниками вроде него самого. Кроме того, Бин-гэ постоянно проводил время с другими популярными студентами вроде Ша Хуалин с факультета международных связей и Мобэй-цзюня с политологии. Шэнь Юань – последний человек, с которым Бин-гэ захочет общаться. – О, Бин-гэ! – Шэнь Юань похлопал глазами, поправляя очки на носу. – Не ожидал столкнуться здесь с тобой. В прямом смысле столкнуться, – добавил он неловко. – Ты в порядке? – Да, – ответил Ло Бинхэ с лёгкой улыбкой. – Лучше не бывает, если честно. Эта фраза озадачила Шэнь Юаня. «Хм», – подумал он. Он как следует оглядел Бин-гэ, отметив его приподнятое больше, чем обычно, настроение. Поскольку у него прекрасно получалось устанавливать связи, исходя из информации, которая была у него на руках в данный момент (иными словами – строить предположения обо всём на свете), Шэнь Юань решил, что тот или пришёл в университетский сад на свидание со своей девушкой – Шэнь Юань давненько не интересовался местными сплетнями, однако он не удивился бы, найди Бин-гэ себе кого-нибудь, – или получил сегодня хорошие новости. Скорее всего, первый вариант. Он был больше похож на правду, учитывая, что они сейчас находились в университетском месте для свиданий №1. А ещё Ло Бинхэ держал в руках букет. Это было для него как-то нехарактерно, потому что обычно это его обожатели устраивали целый спектакль, чтобы показать свои чувства, а тут он один, да ещё и с милым букетом. Ну точно ждёт кого-то особенного. А Шэнь Юань тем временем смирился с мыслью, что его тайная поклонница струсила в последний момент. – Здорово, – сказал он, потому что это здорово. Всё здорово. Так здорово, что Шэнь Юань сейчас обменяется парой слов с Бин-гэ и припустит в общежитие, чтобы зарыться в одеяло и предаться унынию из-за того, что его поклонница не захотела увидеться с ним. – Прости, что я… – В общем, рад был повидаться, – произнёс Шэнь Юань, едва понимая, что сказал перед этим Ло Бинхэ – всё заглушали его собственные, ужасно громкие мысли. Он похлопал Ло Бинхэ по руке – за этот жест девчонки из его класса мысленно растерзали бы Шэнь Юаня на кусочки. – Ну, мне пора, поболтаем как-нибудь в другой раз, ага? Пока. Развернувшись на пятках, Шэнь Юань рванул в том направлении, откуда пришёл, но быстро остановился, когда Ло Бинхэ схватил его за руку. Своей собственной рукой. И посмотрел на Шэнь Юаня, причём прежняя радость на его лице сменилась паникой. Секунду, а он-то чего паникует? Да, и почему он до сих пор держит Шэнь Юаня за руку? – А-Юань, – позвал Ло Бинхэ, чуть нахмурившись. – Ты что… не рад меня видеть? – Рад! – ответил Шэнь Юань без раздумий и содрогнулся от того, насколько фальшиво это прозвучало. Он вздохнул, отведя глаза от Ло Бинхэ и зарывшись пальцами в шевелюру. – Просто… мы с тобой встретились в неудачное время. – Неужели? – Ло Бинхэ наклонил голову. Приглядись Шэнь Юань повнимательнее, он заметил бы, что в глазах парня мелькнула боль, а ничуть не сочувствие. – И чем же это время такое неудачное? Шэнь Юань пожал плечами. Сейчас, когда мысли поулеглись в его голове, пришло запоздалое смущение. Он поднял взгляд на Ло Бинхэ, вскользь подумав, а не рассказать ли ему причину своего плохого настроения. Ло Бинхэ хороший парень, – когда не дразнит Шэнь Юаня, – и Шэнь Юаню нравится думать, что они неплохо ладят. По крайней мере, настолько неплохо, насколько только может ладить ботаник вроде него самого с таким крутым и популярным парнем, как Ло Бинхэ. Да, иногда они проводили время вместе после занятий, и Шэнь Юаню это нравилось, но всё же он не был уверен, что Ло Бинхэ станет выслушивать историю Шэнь Юаня о том, что ему грустно, потому что тайная поклонница забыла о их сегодняшней встрече. Впрочем, положа руку на сердце, Шэнь Юань и сам не стал бы выслушивать подобную историю, так что, наверное, лучше её не рассказывать. Никому. Даже соседям по комнате. Может быть, позже он выдумает какую-нибудь историю, которую и скормит им. Но сейчас нужно что-то делать с Ло Бинхэ – например, вежливо попросить отпустить его руку, люди ведь смотрят, а Шэнь Юаню не нравится быть в центре внимания… Ло Бинхэ аккуратно поднял руку Шэнь Юаня и вложил в неё цветы. Сердце Шэнь Юаня определённо не пропустило удар, а его мысли не исчезли все разом. – Это тебе, – осторожно сказал Ло Бинхэ. – Как мило, что ты меня подбадриваешь – ответил Шэнь Юань. Он рассеянно понюхал цветы (слушайте, он сам не знает, зачем это сделал, это просто привычка, которую он завёл после того, как целый семестр получал букеты). Шэнь Юань нахмурился, кое-чего не понимая. – Но разве эти цветы не для твоей пары? – Ты и есть моя пара. Сначала Шэнь Юань решил, что Ло Бинхэ просто разыгрывает его. Он бы не удивился такому повороту событий, учитывая, как тот любил дразнить Шэнь Юаня, хоть это и было бы жестоко и изменило бы его впечатление о Ло Бинхэ отнюдь не в лучшую сторону. Но Ло Бинхэ не заулыбался, как обычно бывало, когда он вгонял Шэнь Юаня в краску какой-нибудь мелочью, и в его глазах не было и намёка на веселье из-за реакции парня. А затем осознание обрушилось на Шэнь Юаня, как лавина с горы. Он понял, что его тайный поклонник – не безликая (и безымянная) девушка, вздыхающая по нему издалека и прокрадывающаяся в мужское общежитие ранним утром, чтобы оставить на пороге цветы, так поднимающие ему настроение. Его поклонник куда ближе, он сидит с ним на парах и объясняет лекции, когда ему что-то непонятно, и проводит с ним время, пусть даже он слишком крут для Шэнь Юаня. Его тайный поклонник не кто иной, как Ло Бинхэ, тот самый Бин-гэ, о котором мечтает практически весь кампус. И вот кто бы мог подумать, что это он всё это время ухаживал за Шэнь Юанем? Шэнь Юань так долго считал, что приглянулся девушке, но чтобы нравиться Ло Бинхэ? Это было… неожиданно. Но в хорошем смысле. В том смысле, что его сердце восторженно трепетало в груди. В том смысле, что всё его тело обволакивало тепло. Неожиданно, но в хорошем смысле. – О, – тихо произнёс Шэнь Юань, будто заворожённый. Он взглянул на букет розовых камелий. Его щёки порозовели, когда он вспомнил откуда-то, – наверное, из Интернета, – что они означали тоску по любимому человеку. Он поднял глаза и встретился взглядом с Ло Бинхэ. – Бин-гэ, – прошептал он. Ло Бинхэ наклонился к нему. – Да? – прошептал он в ответ. Он был настолько близко, что Шэнь Юань мог уловить знакомый свежий запах, напоминающий лесной воздух после дождя. Шэнь Юань медленно вдохнул, ощущая, как часто бьётся его сердце. – Ты такой пафосный. Ло Бинхэ заморгал, явно удивлённый. Он был настолько сбит с толку репликой Шэнь Юаня, что тот рассмеялся. Ну всё, пришёл и на его улицу праздник, теперь его черёд дразнить Ло Бинхэ. – Боже, ну ты и пафосный, – Шэнь Юань захихикал – захихикал – и поднялся на носочки, обнимая Ло Бинхэ. Ло Бинхэ замер в изумлении, но сразу же расслабился, обняв Шэнь Юаня в ответ. Он тихо рассмеялся рядом с ухом Шэнь Юаня и сказал, очаровательно застенчиво: – Это же я посылал тебе цветы каждый день. Конечно, я пафосный. Он был таким тёплым и сильным… «Ого, а он и вправду много занимается, у него шикарное тело». Шэнь Юань заставил свои мысли вернуться в более невинное русло и отстранился, поглядев на Ло Бинхэ. – Погоди, можешь мне кое-что сказать? – спросил он. – Что? – Можешь сказать, что я тебе нравлюсь? Ло Бинхэ усмехнулся и, в лучших традициях Бин-гэ, так знакомого Шэнь Юаню, сказал без малейшей заминки: – Что я тебе нравлюсь. Шэнь Юань застонал, закатывая глаза. Ну конечно, Бин-гэ не упустит возможности подразнить его. Шэнь Юань совершенно точно не думал, что Ло Бинхэ волшебным образом избавится от этой своей привычки после признания в том, что это он его тайный поклонник. Ну что ж, в эту игру могут играть двое. Шэнь Юань стал извиваться, освобождаясь от объятий Ло Бинхэ, а тот только сцепил руки крепче. – Хорошо, хорошо. Ты мне нравишься, – со смехом сдался он, зарываясь лицом в плечо Шэнь Юаня. Сердце парня пропустило удар, и его тело наполнилось головокружительной теплотой, а от следующих слов Ло Бинхэ, пусть и несколько приглушённых, сердце и вовсе пустилось вскачь: – Очень нравишься, А-Юань. Раз уж из них двоих у Шэнь Юаня больше самоконтроля, ну или ему нравится так думать, он спустил Ло Бинхэ это с рук. У него будет ещё много времени вытянуть из Бин-гэ признание, когда тот будет глядеть ему прямо в глаза. Ну а пока он позволил себе утонуть в счастье, разливающемся по всему телу.

***

Шан Цинхуа вскинул в воздух кулак, издалека наблюдая за сценой между Шэнь Юанем и Ло Бинхэ. Его парень, Мобэй-цзюнь, поглядел на него. Его лицо оставалось ровным, но глаза искрились нежностью; Шан Цинхуа же в это время исполнял небольшой победный танец. – Сегодня мои соседи по комнате угощают меня хот-потом! – Шан Цинхуа театрально расхохотался, напоминая злобного хомячка. – А они были та-а-а-а-ак уверены, что тайным поклонником Шэнь Юаня окажется девушка, – он выпятил грудь, безмерно гордясь собой. – Ты выиграл только потому, что знал, что Бинхэ нравится этот твой ботанистый друг, – вставила свои пять копеек Ша Хуалин, листая профиль очередной девушки. Она подняла голову, чтобы поглядеть в том направлении, где стоял её друг, и покачала головой. – Кто же знал, что Бинхэ у нас романтик. Никогда бы не подумала, что он такая неженка. – Ещё бы, он в этом деле спец, – вздохнул Шан Цинхуа, вынимая телефон, чтобы отправить сообщение в групповой чат их комнаты. И с удовольствием увидел, что Шэнь Юань не забыл поделиться новостями со всеми. В довершение всего, он даже неохотно объявил победителя пари – вашего покорного слугу, Шан Цинхуа, разумеется! – что только раздуло эго Шан Цинхуа до невозможности. Он снова расхохотался. – Хе-хе, сегодня вечером у меня будет пир!
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать