Wiping away your tears

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Wiping away your tears
ShredOfComet
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Представление о том, если бы Шэнь Юань был учеником, а не учителем, и при этом являлся приемным сыном Шэнь Цинцю.
Примечания
Увидела эту работу, влюбилась и решила поделиться этим шикарным произведением с русскоязычным фандомом. Надеюсь, вы полюбите этих персонажей так же, как их полюбила я. Это мой первый перевод. (Разрешение автора получено)
Посвящение
Автору этого сокровища.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

32. Встреча с дядей-демоном

      Солнечный свет мягко лился в комнату на чердаке. Уроки шли, но Шэнь Юань в этот день не преподавал. В данный момент он вытирал пыль в комнате над кухней, волосы и рот были закрыты банданами. Там было довольно пыльно с большим количеством паутины, закрывающей потолок. Но он очищал его, смахивая паутину и грязь. Он уже убрал все ящики с мусором и спускался по списку того, что нужно было убрать.       Пыль заняла много времени, и он закончил около полудня. Он тайно проводил прекрасный день внутри, счищая запекшуюся грязь с пола. Подняв пару ведер воды и тряпку, он принялся мыть деревянные полы. К счастью, это была маленькая комната, так что, он надеялся, он успеет закончить до ночи.       Но он был не один все это время, у него кто-то спал в его рубашке. Чжучжи-Лан спал на своем любимом месте, в теплом животе рубашки Шэнь Юаня, и дремал, пока Шэнь Юань возился с комнатой. Он был в своей змеиной форме и время от времени выглядывал, чтобы увидеть прогресс и составить А-Юаню компанию, пока тот боролся с песком и грязью. Иногда он спрашивал:       — Ты уверен, что мастеру Шэню не нужна моя помощь?       — Я сказал тебе, Чжучжи-Лан, все в порядке, — прогнулся он, вытирая пол. — Я закончу в кратчайшие сроки. Кроме того, у тебя сейчас нет рук.       — Я мог бы попросить своего господина дать мне больше силы, чтобы изменить свою форму, — сказал он. — Я мог бы помочь.       — Нет необходимости, нет необходимости, — усмехнулся он. — Твой господин все еще не такой сильный, каким был. Кроме того, я сказал тебе, что лучше не показывать ни одну из твоих больших форм на горе Цанцюн. Мне было бы трудно объяснить, почему я укрываю демона. Но это не проблема, если ты останешься милой маленькой змеей.       — Но мастер Шэнь...       — Все в порядке, Чжучжи-Лан, просто спи, — успокаивающе ответил Шэнь Юань. — А также, сколько раз я должен говорить тебе, что тебе не нужно называть меня «Мастер Шэнь». Я намного моложе тебя, понимаешь?       — Я знаю, но даже в молодом возрасте мастер Шэнь такой добрый и умный, — ответил он. — И ты нам помогаешь. Я никогда не забуду твою щедрость, поэтому независимо от того, сколько тебе лет, у тебя будет мое искреннее уважение.       — О, Сичжи-Лан~ — Шэнь Юань слегка сжал его в рубашке. Он был таким милым малышом. И когда Чжучжи-Лан узнал, что он может превратиться во что-то маленькое, он обнаружил, что такая трансформация использует меньше духовной энергии, облегчая ему общение с А-Юанем без непосредственной помощи от Тяньлан-цзюня. Поэтому всякий раз, когда он приходил на гору Цанцюн и хотел поговорить с Шэнь Юанем, он просто перевоплощался в эту маленькую змеиную форму и весь день лежал в рубашке мальчика. Это был такой забавный маленький секрет. Никто не знал, что у него все время в рубашке была маленькая змея. Это было скрыто, хе-хе!       Но, как вы уже могли догадаться, Шэнь Юань решил помочь Тяньлан-цзюню. Это определенно исходило от постоянных мольб и умоляющих глаз Чжучжи-Лана. Ах, как он мог отказать кому-то, кто выглядел так, будто вот-вот расплачется? Но у Шэнь Юаня, конечно, были свои условия, и в те дни, когда Тяньлан-цзюню становилось немного лучше, и он мыслил яснее, он говорил с ним об этом.

***

      В тот день только что прошел дождь, и они нашли Тяньлан-цзюня ужасно грязным, мокрым и подавленным своим состоянием. Это заставило Шэнь Юаня понять, что Тяньлан-цзюнь, должно быть, испытал на себе всевозможные погодные явления и не мог защитить свое лицо и руки от таких напастей. Он мог бы поспорить, что бедного принца демонов все время засыпало снегом.       А когда у Чжучжи-Лана было время, он, должно быть, отважился выйти на мороз и откопать его. Это могло быть слишком для него, тем более, что он змеиный демон, должно быть, было ужасно холодно!       Но наступил день, когда Тяньлан-цзюнь проснулся достаточно, чтобы даже понять, что Шэнь Юань был рядом. И к удивлению мальчика, он был довольно дерзким для кого-то, кто был предан, захвачен и брошен женщиной, которую он когда-то любил. Он посмотрел на Шэнь Юаня с веселым взглядом и легкой улыбкой на лице. У него были острые клыки и малиновые глаза, это было довольно поразительно.       — Так ты А-Юань? — его голос был глубоким, но, казалось бы, игривым и дразнящим.       Шэнь Юань уставился на мужчину и кивнул.       — Я был очень удивлен, — усмехнулся он. — Когда Чжучжи-Лан пришел однажды с бумагой и ручкой, сказав, что нашел друга. Я с трудом мог в это поверить, особенно учитывая наши обстоятельства.       Мальчик не совсем знал, что ответить, но принц демонов, казалось, не возражал против того, чтобы заговорить первым:       — Поэтому пойми мой шок, когда он вошел с маленьким мальчиком. Я думал, что сплю и мое подсознание просто выдумало тебя. Но вот ты живой и настоящий.       — ... Тяньлан-цзюнь? — Шэнь Юань заговорил.       — Мм, да?       — Объяснил ли тебе Чжучжи-Лан, что он планирует делать?       — Ах, конечно, — Тяньлан-цзюнь хмыкнул. — Я имею в виду, что он не мог сказать мне вслух, но я более или менее понял. Он планирует использовать цветок, чтобы сделать мне тело. Но это не сработает. Ну, ненадолго. Ничто подобное не может удержать мою демоническую энергию.       — Я тоже пришел к такому выводу, — кивнул он. — Этого может хватить на несколько лет, но после ваши конечности, вероятно, отвалятся.       — Да, наверное, — согласился принц демонов.       — Мм, дело в том, что мне тоже нужен цветок.       — Чтобы помочь отцу?       — Верно, — ответил он. — Но с тем, как все пойдет, силы цветка могут не сработать в зависимости от того, где он может оказаться. Например, в подземелье.       — Таким образом, ты планируешь внести изменения, — отметил Тяньлан-цзюнь. — Чжучжи-Лан рассказал мне об этом.       — Да, — ответил Шэнь Юань. — Я экспериментировал, но пока не было особых успехов, но я уже близко.       Тяньлан-цзюнь посмотрел на мальчика и вздохнул:       — И ты говоришь, что если ты сможешь изменить все так, чтобы сосуд твоего отца остался в порядке, то сможешь поэкспериментировать и с моим.       Шэнь Юань смотрел на этого человека, услышав истощение в его голосе. Он казался скорее уставшим, чем злым и обиженным, особенно после того, как так долго находился под этой горой.       — Да, господин, — заявил он. — Мы, вероятно, сможем сделать для вас тело, которое может продержаться, если не вечно, то действительно долго... если оно сможет справиться с вашими демоническими способностями.       — Я понял... — пробормотал он, глаза не сфокусированы.       — Господин?       — Я знаю, о чем ты попросишь. — пробормотал Тяньлан-цзюнь. — Если ты поможешь сделать такое идеальное тело, ты захочешь что-то от меня. Может быть... не убивать всех самосовершенствующихся?       Грудь Шэнь Юаня распухла, а глаза затуманились. Почему-то ему стало очень страшно. Если Тяньлан-цзюнь скажет «нет», или если он скажет «да», но солжет, то это может очень плохо закончиться. Его лицо поникло, и он сказал:       — Пожалуйста, господин. Мой ба не имеет никакого отношения к тому, что с вами случилось. И когда я вырасту и стану пиковым лордом, я смогу помочь отомстить тем, кто обидел вас, поэтому, пожалуйста…       Тяньлан-цзюнь какое-то время наблюдал за Шэнь Юанем, увидев его влажные глаза и надутые губы, а затем спросил:       — Разве А-Юань не знает, что я был неправ? В конце концов, я принц демонов, ты меня не боишься? Ты меня не подозреваешь?       — Я... — Голос Шэнь Юаня на секунду застрял у него в горле, а затем он ответил — Я не думаю, что все демоны плохие. Есть такие как Чжучжи-Лан, — посмотрел он на него, — он добр ко мне.       — Сначала он пытался тебя съесть, — фыркнул Тяньлан-цзюнь.       — Да, но этого не произошло, и мы преодолели это, — заявил Шэнь Юань. — Мы друзья. Мы смогли стать друзьями даже после чего-то подобного. И если вы вырастили кого-то вроде Чжучжи-Лана, то, возможно, вы тоже не так уж плохи.       Принц демонов уставился на мальчика, а затем заметил:       — Ты довольно странный для человеческого ребенка. — Кожа Шэнь Юаня покрылась мурашками, но демон продолжил — Я знаю, что не встречал много детей, но ты слишком отличаешься, судя по тому, что я слышал и читал. Не сосредоточен на играх или учебе, но даже с этим, ты слишком другой. — Его красные глаза смотрели на ребенка и леденящим душу холодным голосом он сказал — Что ты такое?       Шэнь Юань вздрогнул от этого, но тут же запнулся:       — Я-ум-я!       Тяньлан-цзюнь слушал его бормотание, а затем отмахнулся от него:       — Хорошо, хорошо. Неважно. Забудь об этом. — Затем он вздохнул и сказал — Если ты действительно сможешь помочь, я буду очень благодарен. Хотя в последние годы я думал о том милом плане.       — Могу я помочь вам придумать что-то еще, пожалуйста? — Юань умолял. — Я... Я не хочу, чтобы мой дом был разрушен.       Тяньлан-цзюнь на мгновение замолчал, а затем вздохнул:       — Мы поговорим об этом.

***

      Возвращаясь в сегодняшний день Шэнь Юань все еще убирал комнату, соскребая любую плесень и проверяя, нужно ли заменить дерево на полу или бумагу на стенах. Чжучжи-Лан посмотрел на его работу из-за воротника рубашки и сказал:       — У мастера Шэня довольно большое сердце.       — Хм, спасибо, — Шэнь Юань улыбнулся, записывая кое-что. Свет угасал при наступлении вечера, так что ему пришлось быстро писать. Ему не хотелось зажигать свечу, чтобы кто-то увидел, что здесь горит свет.       — Делать так много добрых вещей для других, — вздохнул Чжучжи-Лан. — Этот Ло Бинхэ счастливчик.       — Он мой хороший друг, — напевал Шэнь Юань. — Такой милый и очаровательный. Мой драгоценный маленький шиди. Он хороший мальчик, Сичжи-Лан.       — Я понял, — кивнул он. — Ты бы не зашёл так далеко, если бы это был кто-то плохой.       — Да, верно.       Змея на мгновение замолчала, а затем спросила:       — Но... скажи мне, мастер Шэнь. Ты всегда делаешь что-то для других, но есть ли кто-нибудь, кто делает то же самое для тебя?       — Хм, конечно, — ответил Шэнь Юань. — Прежде всего, очевидно, что это мой ба. Он забрал меня с улиц, накормил, позаботился обо мне, научил меня всему, что знает. Иногда он действительно балует меня, хотя ему нравится притворяться, что он этого не делает. Я его любимчик, хе-хе.       — Хорошо, а как насчет других?       — Других?       — Есть ли кто-то еще? — допрашивал Чжучжи-Лан. — Как это делает Ло Бинхэ?       — Ну, он всего лишь ребенок, — ответил Шэнь Юань. — Ребенок с едва ли одной монетой в своём кармане. Кто-то, кому было тяжело с раннего детства. Он ничего не мог сделать, например, тратить деньги на других и тому подобное. Кроме того, ему это не нужно. Он провел так много времени, будучи одиноким и бедным, что я думаю, что просто побалую его.       — Получается, что он никогда не возвращал услугу?       — Нет, возвращал, но это были просто небольшие вещи, понимаешь? — он подумал об этом, а затем улыбнулся, — О, он готовит мне самые вкусные блюда каждый день. Они такие хорошие. Я бы оставил немного для тебя, но Бинхэ всегда следит за тем, чтобы я съел все до последнего кусочка. Может быть, мне стоит попросить у него еще одно блюдо, чтобы ты мог попробовать, но мне кажется, что просьба о большем может означать использование его в своих интересах.       — Но ты так много делаешь для него, — отметил он. — Как уборка и украшение комнаты, в которой он мог бы остаться. Помощь с хулиганами и учебой.       — Ну, последнее я бы сделал для всех, — заявил Шэнь Юань. — Это просто правильно. Кроме того, он не знает, что я убираюсь в этой комнате, это сюрприз.       — Он не знает, как далеко ты заходишь ради него?       — Ты говоришь так, как будто это что-то опасное, — усмехнулся он. — Я просто помогаю другу. Например, также как я помогаю тебе. Также некоторые скажут, что то, что я делаю для тебя и Тяньлан-цзюня - это опасно.       — ... Это так.       — Да, но я все еще делаю это, — хихикнул Шэнь Юань. — Независимо от того, что говорят другие. Я хочу помочь.       Змея вздохнула и заметила:       — Я просто чувствую, что Мастер Шэнь не получает эквивалентную отдачу от того, что он отдает.       — Все в порядке, Сичжи-Лан, — улыбнулся он. — Если я это сделаю, скорее всего, все будет хорошо.       Чжучжи-Лан уставился, а затем удрученно пробормотал:       — Хорошо...       — Ты и твои грандиозные идеи милостей, — дразнил А-Юань. — Не все должно быть возвращено в десятикратном размере.       — Это верно, — надулся Чжучжи-Лан. — Но я также сильно верну свою благодарность за все, что ты сделал для меня.       — Хорошо, хорошо, — похлопал главный ученик по голове змеи, а затем вздохнул — Ах! Я чуть не забыл. — Он вытащил белый кулон, который висел у него на груди, показывая украшение змеиному демону — Он также подарил мне это.       Его глаза расширились:       — Правда?       — Да, — сладко прозвенел Шэнь Юань. — Еще один маленький подарок. Это такой красивый белый нефрит. Мне очень нравится.       — ... Этот... Этот Ло Бинхэ делает тебя счастливым? — спросил Чжучжи-Лан.       — Конечно! — он кивнул. — Он очень милый. — Шэнь Юань немного поразмышлял об этом и пробормотал — Было бы неплохо, если бы вы двое встретились.       — Хм?       — Ничего.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать