I’ve found hope in a heart attack. (Я обрел надежду в сердечном приступе)

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
Завершён
NC-17
I’ve found hope in a heart attack. (Я обрел надежду в сердечном приступе)
Dazai_0O
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
У Кацуки есть небольшая проблема. Неприятность, как он любит это называть. Другие могли бы назвать это раковой опухолью мозга, но Кацуки считает это лишь временным отступлением. Потому что он выберется из этого (надеюсь, живым) и успешно сохранит это в тайне от всех, так что его тупому парню и ещё более тупым друзьям даже не придётся об этом беспокоиться. Ну, в тайне от всех, кроме этого любопытного ублюдка Наполовину. Кацуки упоминал, что его жизнь — это шутка? Ищу бету всех желающих жду.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 5.

Я обрел надежду в сердечном приступе дрикиви Глава 5 Примечания: ВНИМАНИЕ, МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ РЕАКЦИЮ: о боже, мне так жаль, эти предупреждения появляются очень часто. Там просто упоминается ситуация, в которой оказался Кацуки в прошлом, и она обсуждается довольно прямолинейно. Это всего лишь одно короткое предложение, но всё остальное подразумевается, как всегда. Пожалуйста, будьте осторожны!! Я готовлю эти главы, как блины, срань господня. Я хочу поблагодарить всех за то, что вы так снисходительно отнеслись к моим глупым ошибкам, вы, ребята, ЛУЧШИЕ! (отдельное спасибо человеку, который сообщил мне, что опухоль не должна быть размером с кулак, это было очень забавно) Ваши комментарии украшают мой день и мотивируют меня писать, большое вам спасибо за все ваши добрые слова <333 (Дополнительные примечания приведены в конце главы.) Текст главы На следующий день он обнаружил, что сидит в школьном саду под деревом и ждёт, когда Деку вернётся с одной из своих встреч со Всемогущим. Он чувствовал себя неплохо, вроде того. В основном он был полон решимости справиться с этим. Он работал над домашним заданием, когда тень внезапно закрыла от него солнце. Он поднял глаза и ничуть не удивился, увидев перед собой Тодороки. Парень сел без приглашения, как всегда, когда подходил к Кацуки, и несколько секунд смотрел на него. Катсуки уставился на него в ответ, прищурившись. “Ты же не собираешься валяться в грязи, не так ли?” Тодороки удивленно расширил глаза. “ Валяться? “ Купайся в жалости только потому, что знаешь, что я умираю. Тодороки нахмурился. “ Это была бы не жалость. Кацуки закатил глаза. — Лжец. Мне всё равно, что это, но ты не можешь этого сделать. Ты должен относиться ко мне так же, как и всегда. И ты не можешь так на меня смотреть. Это правило, которое приходит с опытом. Тодороки бросил на него равнодушный, скучающий взгляд. — Когда это стало правилом? “Ты собираешься в чем-то отказывать человеку, больному раком?” Глаза Тодороки расширились, он несколько раз открыл и закрыл рот, как рыба, и в итоге плотно сжал губы, выглядя расстроенным и по-детски обиженным. Кацуки ухмыльнулся. — Ты часто будешь пользоваться этой картой, чтобы получать желаемое? — спросил парень, скрестив руки на груди и глядя на него с отвращением. Ухмылка Кацуки стала шире. — Ещё бы, чёрт возьми. — Хорошо, — ответил Тодороки, закатывая глаза, но с намёком на улыбку на губах. Кацуки вернулся к домашнему заданию, и какое-то время они молчали, пока Тодороки снова не заговорил, на этот раз более неуверенно и тихо, чем раньше. “Ты чувствуешь себя лучше?” — Да, я справлюсь, — просто ответил он, не отрываясь от своих записей. “...Что ты имеешь в виду?” Кацуки поднял взгляд и нахмурился. Разве это не очевидно? — Я имел в виду именно то, что сказал, АйсиХот. Я справлюсь с этим. Я пройду чёртово лечение, мне станет лучше, и я попаду в те 6% выживших. Просто подожди меня. Тодороки снова уставился на него в ужасе и беспокойстве. “Шесть процентов?!?” Кацуки швырнула ему в лицо ластик. — Ты не можешь так поступать! Тодороки на мгновение нахмурился, но затем успешно вернул своему лицу нормальное выражение. — Как ты можешь быть в этом так уверен? «Другого выхода нет. Я прошёл через слишком много дерьма, чтобы позволить какому-то незначительному неудобству помешать мне стать героем номер один». Парень несколько секунд смотрел на него, разинув рот. — Ну, это не совсем незначительное неудобство, это… это рак. У тебя в голове. — Это для меня, — твёрдо повторил он. — Я не могу позволить себе предаваться жалости к себе только из-за этого временного отступления, у меня есть дела. Я должен двигаться вперёд. Тодороки ничего не ответил. Он долго смотрел на него, так долго, что Кацуки решил вернуться к домашнему заданию. — Знаешь, — сказал Тодороки, наконец нарушив молчание. — Кажется, я понимаю, о чём Мидория всё время говорит. Кацуки поднял взгляд и нахмурился. — О чём, чёрт возьми, ты говоришь? “Ты действительно потрясающая”. Он почувствовал, как краснеют его щёки, и ему захотелось снова ударить этого парня. Вместо этого он бросил в него ещё один ластик и на всякий случай ручку. — Глупый АйсХот, перестань говорить такие смущающие вещи!! — Тодороки уклонялся от его атак и совсем не выглядел смущённым. — Эй, — сказал парень, когда Кацуки перестал швырять в него свой пенал. “Не валяйся без дела”. — Я не собирался… — фыркнул Тодороки. — Как скажешь. Так что ты теперь собираешься делать? “Что ты имеешь в виду?” “Тебе нужно будет пройти какое-то лечение от этого?” — Да, я встречаюсь с Recovery Girl в четверг, чтобы поговорить об этом. “В какое время?” Кацуки прищурился. — Наверное, после уроков. А зачем тебе это знать? Тодороки пожал плечами. “ Просто любопытно. “Верно”, - сказал Он, все еще чувствуя подозрение. Тодороки ухмыльнулся и открыл рот, чтобы сказать что-то ещё, но закрыл его, когда увидел что-то за спиной Кацуки. Кацуки повернул голову, чтобы посмотреть, на что смотрит Тодороки, и увидел, что к ним подходит его парень. — Тодороки-кун? — спросил Деку, подойдя к ним и глядя на них обоих с растерянной улыбкой. — Что вы здесь делаете? Тодороки встал. «Привет, Мидория. Не волнуйся, я как раз ухожу. Я просто пришёл договориться о спарринге с Бакуго», — Тодороки посмотрел на Кацуки. «В четверг после уроков, верно?» Кацуки несколько секунд смотрел на него, открыв рот, и хотел сказать, чтобы тот отвалил, потому что он ни за что не позволит ему пойти с ним к Восстановительнице, но потом понял, что это идеальный повод скрыть это от Деку. Он чувствовал благодарность, но и раздражение из-за того, что Тодороки по-прежнему оказывал ему столько услуг, ему не нравилось чувствовать себя обязанным. Он вернул лицу нормальное выражение и кивнул. “Да, точно”. — Отлично, — сказал Тодороки, уже уходя. — Пока, ребята. “Пока, Тодороки-кун!” Деку сел, заняв место Тодороки. “ Кажется, ты и Тодороки теперь лучше ладите. — Да, он не так уж плох, — рассеянно ответил Кацуки, убирая свои вещи. — Я думаю, это здорово, — сказал Деку, и когда Кацуки поднял на него взгляд, он странно улыбнулся. — Верно, — настороженно сказал Кацуки. — Готов идти? — добавил он, вставая с земли и протягивая Деку руку. Его парень улыбнулся ему, на этот раз как обычно, и взял его. “Да, поехали”. -- В четверг он обнаружил, что идёт в кабинет Восстановительницы после уроков, а Тодороки тащится за ним. Как бы он ни пытался убедить парня свалить и заняться тем, чем он обычно занимается, пока Кацуки идёт на приём, Тодороки не сдвинулся с места и настоял на том, чтобы пойти с ним. Это чертовски раздражало, но, с другой стороны, парень делал ему одолжение, так что он решил пока не обращать на это внимания. Чего он совсем не ожидал, так это того, что в кабинете Восстановительницы уже будет находиться не кто иной, как Айзава-сенсей. Он уставился на своего учителя, спокойно стоявшего рядом с Восстановительницей за её столом, и через несколько секунд развернулся и вышел. Он не соглашался на это. Однако, как только он вышел за дверь, то обнаружил, что оказался в ловушке из плотной ткани, и ему сразу же захотелось по-детски пнуть землю. Он достаточно часто попадал в ловушки своего учителя, чтобы знать, что сопротивляться бесполезно. — Э-э… — услышал он позади себя голос Тодороки и почувствовал себя немного лучше, услышав замешательство в его голосе, потому что сам чувствовал то же самое. — Бакуго, сядь, — устало сказал его учитель. Он с трудом повернулся и сердито посмотрел на Восстановительницу. Женщина ответила ему слегка виноватым взглядом, но быстро взяла себя в руки и приняла серьёзный вид. — Бакуго, просто сядь и послушай нас. Айзава уронил свою причуду, и Кацуки упал на задницу. Он сердито посмотрел на всех и вся и встал, собираясь снова выбежать из комнаты. Он не сел, но и не ушёл. Тодороки переводил взгляд с одного места на другое, вероятно, пытаясь понять, что происходит. «Айзава — твой учитель и человек, которому поручено присматривать за тобой. Он всё равно узнал бы о твоём состоянии». — Кроме того, у тебя были бы большие неприятности, если бы ты попытался скрыть от меня что-то подобное, — сказала его учительница, укоризненно глядя на него. Бакуго фыркнул и скрестил руки на груди, ничего не сказав. — Но я вижу, что ты решил рассказать об этом одному человеку, — добавила Восстановительница, многозначительно глядя на Тодороки. Парень неловко переступил с ноги на ногу. Он закатил глаза. — Это был несчастный случай, — пробормотал он. — Что ж, — сказала Восстановительница. — Вы оба, присаживайтесь. Тодороки сел, и Кацуки, немного поворчав, сел рядом. — Для начала, — сказала она, печатая что-то на своём компьютере, — нам нужно обсудить ваше лечение. Вы решили, по какому пути пойдёте? “ Лучевая терапия, ” ответил Он. Айзава нахмурился. “Это ... необычный выбор”. — Да, ну, я не очень-то хочу стать бесполезным так чертовски быстро. “Вы в курсе, что операция эффективно удалит большую часть опухоли, верно?” Добавила выздоравливающая. — Да, и я также знаю, что после этого мне всё равно придётся пройти лучевую терапию. Если я сначала пройду лучевую терапию, у меня будет немного времени, прежде чем… — Он замолчал и в итоге пожал плечами, потому что всё ещё не был уверен, что с ним будет после лечения. Девушка-врач ненадолго задумалась, а затем кивнула и напечатала что-то на компьютере. «Хорошо. Если сначала провести лучевую терапию, то опухоль если не уменьшится, то, по крайней мере, замедлится в росте, и её будет легче удалить во время операции. Это также может помочь с головными болями, хотя из-за этого могут появиться и другие побочные эффекты, но мы можем с этим справиться». Напечатав ещё немного, Восстановительница снова перевела взгляд на Кацуки. «Теперь, когда мы определились с вашим лечением, прежде чем мы начнём назначать сеансы, нам нужно обсудить, что будет с вашим образованием». Кацуки почувствовал, как что-то неприятное образовалось у него в животе, и его руки начали потеть. Он не ожидал, что с его занятиями возникнут проблемы. Он собирался ходить до тех пор, пока физически не сможет, так что тут было обсуждать? Даже после этого он мог бы наверстать упущенное. Он мог бы читать записи Деку, а друзья могли бы рассказать ему о домашнем задании. Он знал, что немного отстанет в тренировках, но всегда мог вернуться к ним, когда поправится. — Что насчёт этого? — нервно спросил он. — Ничего не должно случиться. Айзава устало посмотрел на него. «Бакуго, я не думаю, что ты понимаешь, насколько утомительным будет этот процесс. Поначалу это может быть не так очевидно, но как только лечение начнётся, оно станет только интенсивнее. К концу даже сосредоточиться на чём-то одном будет трудно». “Я это знаю”, - ответил Он, пыхтя. Айзава раздражённо потёр переносицу. — Тогда что ты предлагаешь, проблемный ребёнок? «Я могу ходить на занятия и тренироваться до этого момента. А потом я ещё успею наверстать упущенное. Я могу читать конспекты и работать над заданиями». Айзава и Восстановительница обменялись настороженными взглядами, и Кацуки прищурился, чувствуя раздражение. Ему казалось, что они хотят, чтобы он вылечился. — Может быть, Бакуго прав, — сказала Восстановительница, немного подумав. — Лечение всегда индивидуально для каждого человека, и его симптомы могут быть не такими серьёзными, как мы ожидаем. Будет правильно подождать до первых сеансов, чтобы сделать окончательный выбор. Кацуки почувствовал волну благодарности к этой женщине и чуть не вздохнул с облегчением. Айзава выглядел совсем не убеждённым, но в итоге тоже вздохнул. — Хорошо. Но, Бакуго, если я увижу, что у тебя возникают трудности с выполнением упражнений или с концентрацией внимания на уроке, я приму меры. Я не позволю тебе выходить за рамки, как ты обычно делаешь, особенно в твоём состоянии, — сурово повторил учитель. Катсуки нахмурился, но, тем не менее, согласился. «Хорошо, теперь, когда мы всё уладили, мы можем перейти к лечению. Я бы предложил проводить по два сеанса в неделю по часу каждый, чтобы вы могли продолжать ходить в школу, не сильно нарушая свой привычный распорядок. Вам нужно будет уточнить, какие часы и дни вам подходят лучше всего. В зависимости от типа вашего рака мы будем продолжать лечение около шести недель, а после этого проверим, как ваш организм и опухоль реагируют на лечение, и на основе этого примем решение о дальнейших действиях». Кацуки кивнул и почувствовал некоторое облегчение от осознания того, что он работает над своим выздоровлением. Я ещё не умер, — мысленно повторил он. “Итак, какие дни вам подошли бы лучше всего?” — Полагаю, в выходные? Рано? — сказал он, думая о Деку и беге. “Отлично”, - сказала Она, набирая что-то еще на компьютере. Остальное время они говорили о том, что он уже изучил, например, о том, как работает лучевая терапия, как она повлияет на его тело и поведение и так далее. Было удобно, что он мог проходить лечение прямо в медицинском крыле школы, так что он всегда мог дойти до больницы пешком. Медсестра предупредила его, что однажды он может стать слишком слабым, чтобы даже выйти из больницы, но он решительно отогнал эту мысль. Они запланировали его первые два сеанса на эти выходные, и вскоре после этого он и Тодороки, который всё это время в основном молчал, встали, чтобы покинуть кабинет. — Бакуго, — сказал Айзава, прежде чем они вышли из комнаты, и Кацуки подождал, пока учитель заговорит. — Я говорю это не для того, чтобы давить на тебя, но, думаю, ты должен знать, что не сможешь вечно скрывать это. Восстановительница сказала мне, что ты хочешь сохранить это в секрете, но я не думаю, что это хорошая идея. Кацуки внезапно почувствовал тревогу. — Ты не можешь им сказать, — выпалил он, чувствуя, как дрожат его руки. — Ты не можешь сказать Деку, я должен сам ему рассказать. — Я никому не скажу, это твоё решение, — быстро сказал Айзава, и Кацуки почувствовал, как расслабляется. — Я просто говорю, что, по-моему, ты совершаешь ошибку. Люди, которые тебя любят, заслуживают знать, что с тобой происходит. Особенно о чём-то таком серьёзном, как… рак. Кацуки уставился на своего учителя и почувствовал, как внутри него нарастает раздражение. Айзава смотрел на него так же, как Смотрящая-на-Травмы-Девушка смотрела на него, когда сказала, что у него опухоль, и так же, как Тодороки смотрел на него, когда узнал, что умирает, и так же, как Деку смотрел на него каждый раз, когда Кацуки вздрагивал, когда взрослый внезапно двигался рядом с ним. Он ненавидел этот взгляд. Он нахмурился, чувствуя злость, и сжал кулаки, чтобы не взорваться. — Тебе нельзя раскисать, — прорычал он и быстро вышел из комнаты. Он услышал, как Тодороки что-то сказал Айзаве и Восстановительнице, но не стал слушать, что именно. Он просто выбежал из здания, и через мгновение Тодороки тоже выбежал, чтобы догнать его. — Знаешь, ты мог бы хотя бы объяснить им, что это значит, — сказал он, переводя дыхание и подстраиваясь под темп Кацуки. — Они разберутся, — грубо ответил он, не сбавляя шага на обратном пути в общежитие. — Почему ты так против того, чтобы люди проявляли хоть какое-то сочувствие к твоей ситуации? Кацуки повернул голову и посмотрел на Тодороки, но, к счастью, выражение его лица было таким же стоическим, как и всегда, лишь с лёгким оттенком раздражения. — Да, кто-то может испытывать жалость, но у тебя буквально рак, это не то, что можно игнорировать. Кацуки какое-то время молчал и наконец замедлил шаг, Тодороки шёл рядом с ним. — Знаешь, ты должна понимать это лучше, чем кто-либо, — с горечью сказал он. — У тебя тоже дерьмовый отец. Тодороки запнулся на ступеньках. — Ч-что? — Я точно знаю, что ты ненавидишь, когда люди смотрят на тебя как на слабака или на объект благотворительности. Тодороки уставился на него с оскорблённым видом, как будто хотел ударить Кацуки за то, что тот поднял эту тему, но в то же время ему было любопытно, что тот говорит. — Твой отец был таким же, как мой? — тихо спросил Тодороки, словно не решаясь задать этот вопрос. Кацуки фыркнул. — Мой отец был чёртовым трусом. А вот мама любила меня лупить. Тодороки некоторое время молчал, а Кацуки отказывался смотреть на него. Прежде чем снова заговорить, он сделал глубокий вдох. «Деку был тем, кто узнал об этом, он помог мне выбраться из моего дерьмового дома и рассказать Айзаве о том, что происходит. Ему потребовались месяцы, чтобы перестать срываться на меня каждый раз, когда я царапал колено, и месяцы, чтобы мои тупые друзья перестали относиться ко мне как к грёбаной деве в беде», — с горечью сказал он. — Я… я помню это, — тихо сказал Тодороки, осознав, что произошло. — Мидория всегда искал тебя первым, чем бы мы ни занимались. Всегда проверял, как ты. Кацуки слегка улыбнулся в ответ. — Да, у него, чёрт возьми, склонность к преследованию, — сказал он, закатывая глаза, но с лёгкой симпатией. “Дело в том, ” продолжил он. “Ему потребовалась целая вечность, чтобы относиться ко мне так, словно я не был сделан из стекла. И у нас было много дерьмовых споров из-за этого, но теперь все, наконец, в порядке, я имею в виду, он всегда беспокоится, но это преодолимо. Я так чертовски устал от того, что все в моей жизни смотрят на меня и обращаются со мной так, словно я такой бедный маленький мальчик, над которым надругались его родители, и только. Я больше, чем моя грёбаная травма, — сердито сказал он и сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. — А теперь у меня в голове растёт опухоль, и я знаю, что Деку будет относиться ко мне так же, если не хуже. И я понимаю это, понимаешь, правда понимаю, и как только я скажу ему, я разберусь с этим. Но сейчас мне нужно, чтобы всё было нормально. Я не знаю, сколько у меня осталось времени, — закончил он и ненавидел себя за то, как жалко это прозвучало. Тодороки не ответил ему, и Кацуки это не особо волновало. Они оба молча направились в сторону общежитий, и только у ворот Тодороки снова заговорил. “Я понимаю”, - тихо сказал Он. Катсуки ничего не сказал и прошел через ворота. — Может, я смогу помочь, — внезапно сказал Тодороки, когда они уже собирались выйти за дверь. Он нахмурился, озадаченно глядя на парня. “Чем?” — Когда ты расскажешь людям. Не думаю, что все поймут, что значит не валяться в грязи, — сказал он с улыбкой. — Я… Я понимаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что люди относятся к тебе так, будто ты — это только твоё прошлое, и ты права. Оно не определяет тебя. И тот факт, что у тебя рак, тоже не должен. Так что… не знаю, может, я смогу помочь тебе в этом, чтобы они не заостряли внимание на твоих недостатках, — закончил Тодороки, пожимая плечами и чувствуя себя немного неловко. Кацуки уставился на Тодороки. Было странно видеть, что парень так открыто выражает свои чувства, и ещё страннее было осознавать, что это из-за него. На его лице появилась лёгкая улыбка, и он поборол желание ласково взъерошить волосы Тодороки. — Хорошо, — просто сказал он, стараясь не слишком сильно улыбаться. — Так и сделай. Тодороки улыбнулся в ответ, и они оба вошли в общежитие. Примечания: Забавный факт: первая сцена, которую я написал для этого фика, была первой в этой главе, лол. Я даже не знаю почему, но когда она пришла мне в голову, я подумал, что должен её написать, чтобы не забыть. Забавный факт 2: вторая сцена, которую я написал для этой истории, была той, где Деку снимает с Каччана джинсы. Забавный факт 3: у меня в телефоне есть заметка с кучей вещей, которые я хочу реализовать в этом фике, и одна из них — просто слово «соленья», так что обратите на это внимание ;) Я начала смотреть «Волейбол» несколько недель назад, и теперь все мои мысли только о волейболе, что забавно, потому что я ненавидела волейбол. Но он такой хороший, что я просто одержима. Я ещё не досмотрела второй сезон до конца, так что, пожалуйста, ничего не портите, потому что я буду плакать из-за этого. Я уже достаточно испортила его для себя, просматривая теги в Твиттере. «Волейбол» и Тейлор Свифт — единственное, что удерживает меня от нервного срыва из-за колледжа, лол Не знаю, я не особо в восторге от этой главы, но мне нужно было объяснить ситуацию с Кацуки, прежде чем двигаться дальше, так что, думаю, сойдёт. Но, кстати, я много пишу, мне это очень нравится, что забавно, потому что это фанфик, но мне он нравится. Так что следующая глава уже в работе и, честно говоря, может быть готова к концу выходных, кто знает. Но я ничего не обещаю. Спасибо вам, ребята, за то, что прочитали эту историю, всем вам, кто всегда оставляет комментарии и рассказывает мне о том, как определенная часть заставила вас почувствовать, что она буквально делает мой день лучше, аааа, я всегда буду болтать об этом, я не могу в это поверить. Хороших выходных!!! <3
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать