Got Stacks On Deck Like he Savin’ Up

Мстители Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома, Нет пути домой
Джен
Перевод
Завершён
G
Got Stacks On Deck Like he Savin’ Up
Fafira
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Команда по академическому десятиборью выигрывает поездку в Башню Мстителей, однако Питер не может поехать из-за своих пропусков и за «подделку подписи Пеппер Поттс». Всё было бы в порядке, если бы Питер не забыл, что в тот же день, когда команда должна была быть на экскурсии, он должен был быть в башне с другими Мстителями на интенсивных тренировках и растяжке, чтобы поддерживать форму. И всё было бы ещё лучше, если бы экскурсовод не планировал взять их в тренировочный зал.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы

Часть 1

— Хорошо, ребята, если вы все пройдете за мной к металлодетекторам, мы сможем выдать вам бейджи гостя, — сказал экскурсовод с каштановыми волосами по имени Коннер, указывая на металлодетекторы, стоящие впереди. Нед и Эм-Джей немного отставали, слегка расстроенные тем, что Питер не может присоединиться к ним по весьма нелепой причине. Ну ладно, отсутствие и обвинение в подделке подписи Пеппер Поттс на разрешении — это, конечно, не самая нелепая причина. Но Питер ведь не обманывал, когда говорил, что она подписала его документ, и на самом деле она вполне могла это сделать, так как была одним из его экстренных контактов. Очевидно, он мог бы подождать, пока тётя Мэй подпишет его, когда он вернётся домой из башни, но Пеппер была там и могла это сделать, так почему бы и нет? Он сдал его, и его обвинили в подделке документов. Да, возможно, просить Пеппер Поттс, генерального директора Старк Индастриз, подписать разрешение на экскурсию было не самой удачной идеей. — Итак, ребята, я буду называть ваши имена, и каждому нужно будет подойти, чтобы забрать свой бейдж, — объяснил Коннер, открывая маленькую коробочку, стоящую на столе рядом с металлодетекторами. Внутри нее были бейджи для студентов и мистера Харрингтона. — Не могу дождаться, чтобы подколоть Паркера, — ухмыльнулся Флэш. Нед закатил глаза, а Эм-Джей решила не обращать на него внимания, с угрозой взглянув в другую сторону. Коннер достал первый бейдж и объявил: — Бетти Брэнт. Бетти незамедлительно подошла, чтобы забрать свой бейдж, и экскурсовод продолжил зачитывать имена, раздавая бейджи. — Это так круто, — воскликнул Нед, прикрепляя бейдж к своей рубашке. Эм-Джей посмотрела на него с легким недоумением. — Разве ты не часто бываешь здесь с Питером? Разве он не какой-нибудь Мститель или что-то в этом роде? — спросила она, прикрепляя свой бейдж. — Нет, Питер никогда не приглашал меня сюда, так что нет, — ответил Нед с легким разочарованием в голосе, осознав: — Да, подождите, Питер действительно никогда не приглашал меня сюда. Я мог бы встретить Тони Старка или кого-то из Мстителей… Эм-Джей тихо кивнула в знак согласия и снова обратила внимание на экскурсовода, который вновь заговорил. — Теперь я прошу вас пройти через металлодетекторы, — продолжил Коннер, указывая на массивные машины. — Убедитесь, что ваши бейджи видны, потому что именно по ним искусственный интеллект Старка определяет ваш уровень доступа. Он объявит ваш уровень и имя, когда вы пройдете. Коннер сам прошел через металлодетектор, чтобы продемонстрировать процесс, и голос ПЯТНИЦЫ прозвучал, заставив некоторых людей вздрогнуть. — Добро пожаловать обратно, Коннер Миллер: уровень доступа 3, — произнес AI. — Это ПЯТНИЦА, искусственный интеллект Старка. Все скажите «привет» ПЯТНИЦА! — радостно воскликнул Коннер. Все с восторгом поздоровались с ПЯТНИЦА, некоторые оглядывались по сторонам, пытаясь найти источник голоса, а другие махали высокому потолку. — Привет, Средняя школа Мидтауна! — прозвучал теплый, спокойный голос ПЯТНИЦЫ. Группа изумленно оглядывала всё вокруг, пораженная, насколько это было круто. — Ваши бейджи больше не будут работать после экскурсии — не пытайтесь попасть внутрь позже, это будет крайне неудобно для вас, — предупредил их Коннер. — Но вы можете оставить их себе, если хотите. — Что значит «уровень доступа 3»? — спросил один из студентов. Коннер с радостью ответил: — Как вы, наверное, уже поняли, у каждого есть разные уровни доступа в здание. Обычно у меня уровень 2, потому что я интерн, но у меня СЕГОДНЯ более высокий уровень, потому что я также провожу экскурсии. Уровень 1 — это самый низкий, а уровни 8 и 9 — самые высокие, для таких людей, как Тони Старк или Мстители, — объяснил Коннер с доброй улыбкой. — Мы встретим каких-нибудь Мстителей сегодня? — спросил один из студентов, явно волнуясь, как и все, кто впервые попал в Башню Мстителей. — Может быть? Я знаю, что некоторые из них сегодня здесь, но я не могу ничего обещать, — ответил Коннер. Некоторые студенты разочарованно потянули плечами. — Хорошо, все, встаньте в очередь и пройдите через металлодетекторы, а потом мы начнем экскурсию по Музею Мстителей, — улыбнулся Коннер, терпеливо ожидая, когда все подойдут.

***

В голове Питера в тот момент было лишь одно мнение о Наташе: «Строгая русская балерина». Она была очень требовательна к тому, как они растягивались и тренировались. Особенно по отношению к нему, потому что он был самым молодым и гибким среди всех, кроме неё. Старики вроде Клинта или Стива не могли делать шпагат или выполнять такие крутые гибкие упражнения, как Питер и Наташа, поэтому она немного снисходила к остальным. Но это вовсе не означало, что она позволяла им расслабляться и пропускать тренировки. Все должны были оставаться в форме, включая Тони. — Наташа, это действительно необходимо? — раздался усталый голос от смятой и потной фигуры Клинта, лежащей на полу. — Да, это необходимо. Вы, ребята, совсем обленились. — Наташа усмехнулась, оскорблённая тем, что они вообще об этом спрашивают. Потому что да, в последнее время они обленились и совсем не тренируются. Так что, может быть, они это заслужили. Особенно Тони. Маленький засранец. Остальные ответили стоном. Кроме Питера — он просто пил воду из своей бутылки, сидя в позе лотоса на полу, пока остальные валялись по залу, превращая его в поле битвы. Потное, грязное поле битвы. Питеру не было тяжело: такие «стариковские» тренировки для него были пустяком благодаря его улучшенным способностям. — Хорошо, Питер, твоя очередь, — сказала Наташа, становясь перед ним и скрещивая руки. Питер поднял взгляд на неё с недоумением: — Моя очередь? — Да, твоя очередь тренироваться. Встань, — ответила Наташа, её голос был строгим. Питер послушно встал и поставил бутылку с водой рядом с ногами. — Но я думал, мы уже тренировались. Что ты имеешь в виду под «моей очередью»? — Питер накрыл лоб руками, по-прежнему не понимая. — Ты действительно думаешь, что я позволю тебе отделаться только «стариковскими» упражнениями? Ты будешь делать что-то посложнее, — сказала Наташа, задумчиво прищурив глаза. Стив поднял голову с пола и, тяжело вздохнув, произнес: — Ты кого называешь стариком? — Заткнись, дедушка, — пробурчал Тони с раздражением. — Тебе лучше помолчать, Тони, — заметил Роуди, чуть приподнявшись с пола. Наташа закатила глаза и снова обратила внимание на Питера. — Хорошо, ты умеешь делать шпагат? — спросила она, взвешивая его реакцию. — Что… я могу сделать шпагат? Чем это мне поможет? — Питер замялся, потряс головой в недоумении. — Ну, умение растягивать тело по-разному определенно помогает в ловкости и боевых навыках. Плюс, если ты можешь это сделать, почему бы и не использовать это? — объяснила Наташа, на её губах промелькнула маленькая улыбка. — Ну, я могу… как бы… но… — Питер замолк, но был перебит. — Ну так сделай это, — сказала Наташа, решительно вставая перед ним. Питер тяжело вздохнул и сдался. Питер сделал несколько шагов назад и уже собирался сесть на пол, готовясь выполнить шпагат, не видя смысла спорить с Чёрной вдовой. — Подождите — может, есть смысл, — внезапно осознал он. — Если я это сделаю, могу ли я управлять музыкой, которую будет играть ПЯТНИЦА? Тони сразу приподнял голову с пола: — Нет. — Да. — Круто! ПЯТНИЦА, включи Супер Басс от Ники Минаж, — ухмыльнулся Питер. — Да, Питер, — ответила ПЯТНИЦА на его запрос. — Хорошо, когда за твоей неминуемой смертью следует убийственный саундтрек, — сказала Наташа с мертвенным выражением лица. — Подожди — что? — Питер с изумлением вытаращил глаза.

***

Тем временем, Нед и Эм-Джей молча осматривали экспонаты в Музее Мстителей. Было немного неловко, потому что обычно Питер был рядом, чтобы заполнить тишину. Да, Нед часто указывал на интересные вещи, например, на реплику молота Тора, или рассказывал Эм-Джей захватывающие факты о каждом Мстителе. Но помимо коротких ответов Эм-Джей и её тихого покачивания головой, они не особо много говорили друг с другом. Они немного побродили, пока не заметили комбинацию красного и синего. — Ого, у них есть экспонат о Человеке-пауке? Почему Питер нам не говорил об этом? — воскликнул Нед, рассматривая старый костюм Питера, в дырках и грязи, а рядом стояла реплика его нового костюма. — Наверное, потому что у Питера нет настоящей стажировки здесь, — подколол Флэш, подходя к Неду и Эм-Джей, чтобы рассмотреть экспонат своего любимого супергероя. Нед и Эм-Джей с удивлением взглянули на Флэша, пока он продолжал: — Жаль, что его здесь не было, звучит немного подозрительно, не так ли? То, что он просто не смог поехать на экскурсию в «Старк Индастриз». — Питер не лжет, — пробормотал Нед, слегка сверкнув глазами на Флэша. — Ну, жаль, что он не может быть здесь, чтобы увидеть это. Знаешь, ведь он дружит с Человеком-пауком, — ухмыльнулся Флэш, специально выставив пальцы в воздух, подчеркивая слова «дружит с Человеком-пауком». — Он не лжет и в этом тоже — ой, — ответил Нед, после чего Эм-Джей ткнула его пальцем в руку. — Просто забудь об этом, Нед, нет смысла спорить с идиотами, — спокойно сказала Эм-Джей, на что глаза Флэша расширились, а рот открылся, чтобы что-то сказать. — Средняя школа Мидтауна, подойдите ко мне к лифту, пожалуйста! — позвал Коннер, и студенты начали собираться возле лифта. Флэш закатил глаза на пару и пошел к остальным. Нед и Эм-Джей просто переглянулись и усмехнулись, когда последовали за всеми к лифту. Мистер Харрингтон посчитал студентов, чтобы убедиться, что все на месте, и дал Коннору знак, что все в сборе. — Итак, ребята, мы переходим к следующей части экскурсии. Мы едем в тренажерный зал Мстителей, чтобы увидеть, где Мстители тренируются каждый день! — объявил Коннер. — Каждый день, да ну, — усмехнулся кто-то из студентов, слушая это. В комнате сразу заполнился возбуждённый шум, и Коннер с мистером Харрингтоном быстро заставили всех замолчать и снова обратить внимание. — Я не знаю, есть ли кто-нибудь там сейчас, но вне зависимости от этого, я прошу вас быть чрезвычайно уважительными, — сказал Коннер, нажимая кнопку лифта. Все с тихим возбуждением начали обмениваться впечатлениями. Они все вошли в лифт, и Коннер попросил ПЯТНИЦУ отвезти их в тренажерный зал Мстителей. Класс едва не дрожал от волнения. У всех в голове крутились похожие мысли: «Черт, мы можем встретить Мстителя». Они шептались между собой, когда лифт подъезжал к этажу, но как только они приблизились, из динамиков начала звучать знакомая — очень громкая — песня. — Это…? — Супер Басс от Ники Минаж? Лицо Коннора искривилось в недоумении, когда они достигли этажа. Лифт немного задержался, но когда двери открылись, все были поражены звуками дискомфорта и «Супер Бассом», наполняющими комнату. — Ай, ай, ай! Наташа, остановись, больно! — Нет, не больно, Тони, помоги держать его другую ногу. — Да, мадам. Класс вывалился из лифта и увидел то, что они вряд ли когда-либо забудут. Питер, мать его, Паркер был прижат к полу Капитаном, мать его, Америкой и Тони, мать его, Старком, а Черная, мать его, Вдова ломала одну из ног Питера, мать его, Паркера так, как они даже не думали, что нога Питера может согнуться. А другие, мать его, Мстители просто сидели и смотрели, как Питер, мать его, Паркер буквально страдает под «Супер Басс» Ники Минаж. — Наташа, я не думаю, что моя нога должна так сгибаться! — всхлипнул Питер, пока Наташа продолжала ломать его ногу. — Если не должна, то почему она так сгибается? — сказала Наташа тоном, который Питер мог бы описать только как злой. — Всё в порядке, карапуз, это во благо, — добавил Тони с хихиканьем, удерживая другую ногу Питера, а Питер лишь жалобно простонал в ответ. — Какого хрена? — выдохнул Флэш, его глаза — как и у всех остальных — были прикованы к этому зрелищу, а мистер Харрингтон был в таком шоке, что даже не стал исправлять его лексику. Нед и Эм-Джей просто переглянулись, не зная, что сказать. — Это… Питер? — прошептала Бетти. — Это Питер, — ответил Нед. — Черт! — вскрикнул Питер, когда Наташа снова сильно повернула его ногу так, что его колено чуть не коснулось носа. — Что за выражения! — строго сказал Стив, удерживая Питеру плечи. — Замолчи, полиция веселья! — огрызнулся Питер и Стив ахнул — его глаза расширились, а рот приоткрылся в неодобрительном жесте. — Это что, Питер сказал Капитану Америке замолчать? — прошептал Нед, а Эм-Джей плотно сжала губы, медленно кивая. — И он назвал его «Полицией веселья». — Эм-Джей заметила тихо. Взгляд Роуди переместился с пола на группу студентов, стоящих у окна с широко открытыми ртами. — Эй, Наташа? У нас тут гости, — попытался сказать Роуди, но громкая музыка Ники Минаж и жалобный вскрик Питера заглушили его слова. Клинт, однако, услышал это и посмотрел в сторону окна. — Давай, ты в порядке! Человек-Паук не плачет, как ребенок! — кричала Наташа. — Этот Человек-Паук плачет! — ответил Питер сквозь слёзы. — О, черт… Наташа! — крикнул Клинт через музыку и всхлипы Питера, привлекая её внимание. Некоторые студенты вздрогнули от громкости его голоса. Наташа отпустила Питера — который громко вздохнул с облегчением — и посмотрела на Клинта, оставив Питера на полу. — Что? — удивлённо спросила Наташа, а Клинт кивком указал в сторону группы у окна. Наташа мгновенно осознала, что произошло. Теперь все, кроме Питера, наконец-то поняли, что за ними наблюдают, и прекратили всё, что делали. — О черт, я забыл, что сегодня экскурсия, — прокомментировал Тони, украдя у Питера бутылку с водой и сделав глоток. — ПЯТНИЦА, выключи. — Да, босс, — ответила ПЯТНИЦА, выключив музыку. — Экскурсия? — тихо пробормотал Питер, медленно поднимаясь с пола. Питер оглядел остальных и посмотрел, на что они смотрят. Вот черт. Нед улыбнулся и помахал Питеру через стекло, Питер нехотя помахал в ответ с выражением шока на лице. Питер посмотрел на своих одноклассников, задаваясь вопросом, сколько они только что увидели. Все выглядели бледными и озадаченными, особенно Флэш. Если Флэш не закроет рот в следующие пять секунд, в него залетит птица и устроит в его рту гнездо. — Подожди, Питер, ты их знаешь? — удивлённо спросил Стив, удивляясь, почему Питер помахал им. Питер медленно кивнул и ответил: — Это моя группа по академическому десятиборью. — Оу, — ответил Стив, понимая, в какой неловкой ситуации они оказались. Питер встал на ноги, тревожно и устало подошел к двери тренажерного зала и открыл её. В голове крутились мысли: «Сколько из этого они видели и слышали?» и «Черт возьми, мой секрет раскрыт.» — Питер?! Ты… Ты… Человек-Паук?! — воскликнул Флэш, схватившись за волосы от неверия. Ага, вот что они слышали. — Эмм… — пробормотал Питер, когда Тони вошёл в дверь и положил руку ему на плечо, отчего Питер пошатнулся. — Мне придётся заставить вас всех подписать несколько документов о неразглашении.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать