Прелестный аллерген

Слова Сун Юя прозвучали как гром среди ясного неба. Из палочек Юэ Чжиши выпала креветка, которую он поднес к губам. Линь Жун, казалось, и вовсе не поняла о чем он: — В каком смысле не поедешь? — Я останусь в стране, — невозмутимо ответил Сун Юй. — Я планирую сдать местные вступительные экзамены в университет и уже выбрал направление, которым хочу заниматься. Нет смысла тратить время и рассматривать остальные варианты. Юэ Чжиши заканчивал ужин в смятении. Дядя с тетей, напротив, казались более расслабленными. Сун Цзинь не видел поводов для беспокойства: лучше пусть Сун Юй сам определится с будущим и пойдет учиться по зову сердца, чем поступит в один из университетов, только потому что их предложил отец. А Линь Жун никогда не придавала особой важности оценкам своих воспитанников и их будущим академическим перспективам. Она и так знала, что Сун Юй — ответственный ребенок, и лучший способ выразить материнскую любовь — уважать его выбор. Один Юэ Чжиши пристроился на диване и в полнейшем недоумении наглаживал Апельсинчика. Кот сегодня проявлял чудеса терпимости и даже не вырывался из его рук. Конечно, в глубине души у Юэ Чжиши уже вспыхивали искорки счастья — ведь теперь им не грозило оказаться по разные стороны океана и такое расстояние он вполне может пережить. Так он и сидел в прострации, пока к нему вдруг не подошел Сун Юй. Юэ Чжиши поднял голову. — Пошли немного прогуляемся, — Сун Юй бросил ему пальто и направился к входной двери. Стояла поздняя весна, и погода ночью была непредсказуемой. Спешно надев пальто, Юэ Чжиши побежал следом. Наконец начало действовать лекарство от простуды, и слабость отступила. Велосипед несся сквозь ночную тьму, ветерок ласково обдувал их тела — казалось, они плывут в теплой воде, подернутой рябью уличных фонарей. Они свернули в большой парк у озера, где многие люди наслаждались вечерней прогулкой. Сун Юй притормозил у круглосуточного магазина, залитого яркими огнями, и зашел внутрь. Юэ Чжиши остался снаружи и послушно ждал его, прямо как в детстве. В те годы Юэ Чжиши был тем еще лакомкой. Он не мог устоять ни перед одним магазином и всякий раз норовил купить все, до чего дотягивались руки. Но, к сожалению, ему почти ничего было нельзя. С ним приходилось нелегко — Юэ Чжиши безудержно плакал, когда ему не разрешали что-то купить. И тогда Сун Юй придумал план: он велел Юэ Чжиши оставаться на улице под окнами от пола до потолка и запрещал двигаться с места. Затем Сун Юй один заходил в магазин и торопливо покупал все, что нужно. Он то и дело оглядывался, чтобы проверить Юэ Чжиши. Если тот вел себя хорошо, Сун Юй награждал его мороженым. Прошло уже много лет, Юэ Чжиши уже не ребенок, за которым нужен глаз да глаз, а их неписанное правило давно кануло в лету. Но сегодня все повторилось, и Сун Юй внезапно дал ему мороженое. Это был рожок, и от него слегка веяло холодом морозильной камеры. Ледяные пальцы Сун Юя слегка коснулись ладони, и Юэ Чжиши удивленно похлопал ресницами. — Поздравляю, — Сун Юй привел его к ближайшей скамейке, и они вместе сели. — Это твоя награда за хорошие оценки на тестах. Хоть его голос звучал не слишком торжественно, да и мороженое — это такая себе награда, но Юэ Чжиши все равно был на седьмом небе от счастья. Юноша сосредоточенно разорвал упаковку. Оказалось, он еще не пробовал такой вкус: судя по этикетке, улун из белого персика. — Но тебе можно укусить только один раз, — строго сказал Сун Юй. — Нельзя наедаться мороженым, пока болеешь. Юэ Чжиши пропустил его слова мимо ушей. Он вдруг обнаружил, что этот рожок не похож на остальные: вместо вкусной верхушки — шоколадной глазури или орешков — там был слой белого полупрозрачного желе. Капельку расстроившись, Юэ Чжиши укусил немного и тут же поморщился от холода. Вот так опытным путем он выяснил, что это персиковое желе. И только в этот момент его мозг обработал слова Сун Юя. — Только раз? — Юэ Чжиши, надувшись, взглянул на Сун Юя. — Но мне не очень понравилась верхушка. Я даже не добрался еще до мороженого, так что это не считается. Да и разве можно разболеться, если скушать немного мороженого? — когда дело касалось еды, Юэ Чжиши придумывал железные аргументы, а его желание спорить не знало границ. В итоге Сун Юй уступил. Откинувшись на скамейку, он лениво скользил взглядом по поверхности озера. Над водой стелилась дымка тумана, а под уличным фонарем упоенно целовалась какая-то парочка. Он снова посмотрел на Юэ Чжиши. Тот всецело увлекся рожком и после каждого укуса с интересом заглядывал внутрь. Наконец Юэ Чжиши расправился с желе и дал ему оценку: ничего особенного. Затем робко лизнул светло-розовый слой мороженого. На удивление очень вкусно. С блестящими глазами он повернулся к Сун Юю. — Похоже на молочный чай. — Что? — несколько потерянно отозвался Сун Юй. — Мороженое со вкусом молочного чая, напоминает улун макиато! — Юэ Чжиши чуть ли не захлебывался от восторга. — Хочешь попробовать? Обычно, если Юэ Чжиши хотел угостить чем-то Сун Юя, то подносил еду прямо к его губам. Но сейчас, протянув рожок, он вдруг вспомнил, что Сун Юй не любит сладкое. Он замешкался и сдержал порыв, хотя ему очень хотелось поделиться с Сун Юем. Но не успел Юэ Чжиши убрать руку обратно, как Сун Юй поймал его запястье и притянул к себе. Затем, удерживая на месте, откусил немного мороженого. На берегу проказливый мальчик бросил в воду камень, а парочка под фонарем разомкнула объятия. Зеркальная гладь подернулась рябью, и большая луна, заглянувшая в озеро, рассыпалась на тысячу сияющих осколков. Наконец Сун Юй отпустил его руку, запястье покраснело. Помолчав пару секунд, он вынес вердикт: — Неплохо. Они сидели в тишине, пока Юэ Чжиши доедал мороженое. Это было не так уж и просто: ему приходилось кусочек за кусочком отламывать рожок и откладывать вафлю в сторону. Несмотря на трудности, мороженое все равно ему очень понравилось. Наконец, откинувшись на спинку скамейки, он произнес: — По ощущениям я уже выздоровел на пятьдесят процентов. Сун Юй не стал потешаться над его детским мышлением, а вместо этого достал из кармана листок и протянул ему. Юэ Чжиши растерянно забрал слегка помятую бумажку и робко заглянул в нее — благо рядом горел фонарь. Как он и боялся, это был его план для учебы за границей. — Откуда он у тебя? — От волнения Юэ Чжиши чуть не запихнул бумагу себе в рот — словно в драме по телевизору, где герой скомкал листок и проглотил, чтобы уничтожить все улики. — Я уже все там запомнил, — Сун Юй безжалостно разбил его фантазию вдребезги. — Я зашел к тебе в спальню за книгой, которую ты брал почитать. Тебя не было, вот я и решил посмотреть сам. На столе у тебя бардак, я пока искал, случайно заметил скомканную бумажку. — Так уж случайно? — усомнившись, со всей прямотой спросил Юэ Чжиши. — Да, — и бровью не повел Сун Юй. А потом дал дружеский совет: — Если у тебя такой важный секрет и ты не хочешь, чтобы кто-нибудь о нем узнал, надо вовремя заметать следы. Юэ Чжиши успешно клюнул на его объяснения. К тому же, Сун Юй верно отметил. Следовало разорвать план на маленькие кусочки, сразу как Юэ Чжиши от него отказался. — Почему ты сдался? — Почему ты не поедешь за границу? — в один голос спросили они. Сун Юй замолчал. Спустя какое-то время Юэ Чжиши тихонько начал: — Я просто… — подумав немного, он чистосердечно признался: — Я не хотел разлучаться с тобой, если бы ты поступил за границу. Поэтому я думал поехать вместе с тобой. От его слов Сун Юй вцепился рукой в скамейку. Над озером пронеслась птица, ее крылья скользнули по поверхности воды, оставив за собой след. — Но у меня нет денег, — опустив глаза, продолжил Юэ Чжиши. — Всех моих сбережений не хватит даже на экзамен по английскому. Поэтому я планировал совмещать учебу с работой — устроиться куда-нибудь на неполный рабочий день. Но позже я понял, что мне не удастся накопить столько денег, а просить у дяди с тетей я не хотел. И кроме того… — Юэ Чжиши запнулся, вспомнив их поход в больницу, и немного изменил свою мысль: — Тетя Жун тоже не захочет меня отпускать. Если я уеду, она останется дома одна и будет очень грустить. Даты в плане Юэ Чжиши начинались с той ночи, как он подслушал разговор дяди и Сун Юя. Каждый день требовалось выполнить конкретную задачу. Юэ Чжиши исправно отмечал закрытые пункты маленькой галочкой, и последняя стояла рядом с числом, когда они ходили в больницу. Тем же вечером Сун Юй поймал Юэ Чжиши, пока тот притаился, как мышка, в уголке за холодильником и ел сладкую улитку. — И ты передумал ехать за границу и решил сдавать вступительные в старшую школу? — голос Сун Юя прозвучал как-то странно, словно он и не ждал ответа. Юэ Чжиши даже уловил в нем вспыльчивые нотки, как будто Сун Юй немного сердился. — Ты расстроился? — спросил Юэ Чжиши и посмотрел на него большими чистыми глазами. Сун Юй поджал губы. — Было бы из-за чего. — О, — только и вздохнул Юэ Чжиши. Может, его подвело чутье? Но ему не хотелось признаваться, что он просто боится расставаться с Сун Юем и что он даже пытался заранее привыкнуть к их разлуке. Такое и вслух-то не скажешь — слишком уж глупо прозвучит. Так что он просто кивнул. — Все равно мне надо было браться за учебу. Сейчас я третий в параллели. Сун Юй не стал продолжать тему. Юэ Чжиши повторил свой ранний вопрос: — Сун Юй гэгэ, а почему ты не поедешь учиться за границу? — он вдруг подумал о своем плане и помахал бумагой: — Не из-за этого же? — Юэ Чжиши ведь сам сказал, что не хочет разлучаться с Сун Юем — теперь казалось, будто он насильно удерживает его рядом с собой. — Мне правда хотелось поехать с тобой, но я не стану тебя останавливать, только потому что сам не могу. Его слова прозвучали излишне самоуверенно, но Юэ Чжиши всегда был таким ребенком. Его с детства окружали любовью и заботой, и он вырос человеком, который прямо и искренне выражает свои чувства. — Я передумал не только потому, что ты опустил руки, — произнес Сун Юй, избегая прямого ответа на вопрос. Но Юэ Чжиши не слишком расстроился. Если бы Сун Юй сказал, что отказался из-за него, тогда он бы заподозрил неладное. — У меня никогда не стояла цель поступить именно за границу. Это просто был один из вариантов. — Сун Юй посмотрел на озеро. — Раньше я не знал, кем хочу стать в будущем. Пришлось хорошенько подумать, но я наконец определился. Затем он вытащил из кармана аккуратно сложенный листок и протянул его Юэ Чжиши. — Что это? Сун Юй окинул его взглядом. — Я недавно рассказывал о подарке, который оставил мне твой отец. Ты еще расстроился, что тебе он ничего такого не дарил. — Ты о карте, которую он нарисовал? — у Юэ Чжиши загорелись глаза. — Эту карту нарисовал я, — немного смутившись, произнес Сун Юй. — Помнишь наше первое путешествие? В заповедник Цзючжайгоу. Это его топографическая карта. Юэ Чжиши поднес листок к глазам. — Потрясающе! Я помню как там было красиво, мы с тобой сделали много чудесных фото. — Гм, — кивнул Сун Юй. А потом продолжил: — Так что я планирую остаться в Китае. Сдам вступительные экзамены и поступлю на ту специальность, к которой лежит душа. Он поднял подбородок и взглянул на небо, там горели невероятно яркие звезды. На сердце Юэ Чжиши потеплело. Сун Юй поделился с ним сокровенными мыслями, о которых умолчал за ужином, и Юэ Чжиши был очень доволен. — Сун Юй гэгэ, а ты не подаришь мне карту? Сун Юй устремил взгляд на озеро. — Зачем она тебе? Ее же нарисовал не твой отец. Он просто дразнился. Но Юэ Чжиши вдруг схватил его за руку и сказал, прямо и очень серьезно: — Я хочу эту карту, потому что ее нарисовал ты. На самом деле Юэ Чжиши очень нервничал. Ему почему-то казалось, что уговорить Сун Юя будет сложно: все-таки это его первая топографическая карта, к тому же на ней изображено место, куда они ездили в детстве на каникулах. Сун Юй наверняка ей очень дорожил. Но к его изумлению Сун Юй посмотрел на него и легко согласился. — Правда? — Юэ Чжиши не смог сдержать восторга и придвинулся к Сун Юю почти вплотную. — И ты ничего не попросишь взамен? Это ж надо просить о дополнительных условиях, когда и так отдают даром! — О, ты мне кое-что напомнил. — Губы Сун Юя тронула легкая усмешка. — Взамен можешь дать мне свой рисунок. Какая удачная сделка! Юэ Чжиши согласился без промедления: — Без проблем, выбирай какой хочешь! Я… Постой-ка. Юэ Чжиши прервался на полуслове, и Сун Юй учтиво поинтересовался, что случилось. — Ты сейчас о каком рисунке? — похлопал ресницами Юэ Чжиши. Если Сун Юй откопал его план, то вдруг он видел тот самый рисунок… Сун Юй был само спокойствие. — Видимо, о котором ты сейчас подумал. Невозможно. Юэ Чжиши в панике вскочил со скамейки. Глядя на его позу, Сун Юй испугался, что он сейчас сиганет в озеро. Свет из магазина падал на его тело, озаряя пунцовые уши. Юэ Чжиши был готов провалиться сквозь землю. Он подсматривал, как Сун Юй кормит кошек, и потом даже нарисовал рисунок — разве не так ведут себя извращенцы из телесериалов? Сун Юю захотелось его еще поддразнить и он поднял на Юэ Чжиши глаза и спросил: — Хочешь оставить его на память? — Нет, — поспешил оправдаться Юэ Чжиши. — Я тебя случайно заметил. А потом случайно нарисовал. До чего же смешное объяснение, не говорить же такое вслух! К тому же, Сун Юй совсем не об этом спрашивал, рассудил Юэ Чжиши и прикусил язык. Но раз уж он завелся, совсем молчать тоже не получилось: — Это же не первый мой рисунок. У меня куча скетчей со злодеями из манги, их ты почему-то не захотел. — Когда это я не хотел? — спросил Сун Юй, глядя ему в глаза. — Эх ты, горе-шпион. — Неправда, я за тобой не шпионил! — возразил Юэ Чжиши, затем пригрозил: — Вот вернемся домой и я нажалуюсь Апельсинчику, что у тебя помимо него есть целая свора других кошек. Сун Юй на секунду замер, а потом залился таким безудержным смехом, какого Юэ Чжиши не слышал уже давно. И тут же напряжение, скопившееся за последние несколько дней, наконец отпустило Юэ Чжиши. Из-за постоянных тревог он был сам не свой — его голова бурлила от мыслей, и он все метался от хорошего к плохому, то радуясь, то печалясь. Юэ Чжиши спокойно и чистосердечно признал, что не хочет расставаться с Сун Юем, но разумно объяснить, что побудило его нарисовать тот рисунок, он не мог. Глядя на хохочущего Сун Юя, Юэ Чжиши слегка зарделся и попросил его перестать. Он даже потянул его за руку, чтобы поднять со скамейки. Но Сун Юй только сжал его ладонь в ответ. Наконец он успокоился, из глаз исчезли смешинки. — Подари мне рисунок, — серьезно произнес он. — Мне он очень понравился. _________________ Наши переводы можно также читать на других площадках: Ранобелиб: https://ranobelib.me/ru/book/56788--lovely-allergen?ui=8990279 Ватпад: https://www.wattpad.com/user/Jens_Heisser