Your Family and You / Твоя Семья и Ты

      По мере того, как я медленно возвращался в мир живых, я почувствовал, что что-то не так. У меня появились странные спазмы в боках, которых я никогда раньше не испытывал, и, как бы я ни поворачивался, лучше не становилось. И не только это, но и мои копыта стали жёсткими и неловкими. В довершение всего, тупая боль пронзила мою голову и шею, а во рту появился знакомый, отвратительный привкус «утра после пьянки». Привет, дружок мой, перегар…       Не открывая глаз, я потёрся головой о подушку, прежде чем потянуться, пытаясь размять суставы. Но вместо того, чтобы снять напряжение, это движение, казалось, только усилило мою скованность. У меня заболело плечо, и я почувствовал, как напряглись мышцы спины, как будто моя рука вообще не должна была двигаться таким образом. Мать вашу, я что, на ней спал?       Пока я лежал там, без особого энтузиазма пытаясь разогнать напряжение в своём теле и задаваясь вопросом, почему всё кажется неправильным, я услышал звук открывающейся двери и шаги копыт по твердой поверхности.       «О, вот и оно, — ворчал я про себя. — Вот и Твайлайт снова говорит мне, что я слишком поздно ложусь спать, а потом орёт на меня за то, что я пью».       Не открывая глаз, я продолжал тереться головой о подушку, безуспешно пытаясь почесать особенно раздражающий зуд. Я зевнул, обдумывая все «за» и «против» того, чтобы встать до того, как Твайлайт подойдет и начнёт свою тираду.       Однако, вместо голоса Твайлайт, мимо меня раздались шаги, а затем до моего слуха донёсся звук раздвигаемых штор, заставивший его вздрогнуть и повернуться. Солнечный свет тут же ударил мне в лицо, и я раздражённо прищурился.       «О, она решила придерживаться такой тактики, да? — подумал я. — Ну ладно».       Отказываясь просыпаться, я снова дёрнул ухом и начал переворачиваться на другой бок. Так, погодите-ка! Моё ухо… дернулось?! Этого... так не должно быть.       Я нахмурился в замешательстве, и после недолгой борьбы воспоминания о вчерашних событиях начали всплывать на поверхность. О да, именно так. В данный момент я нахожусь в теле…       — Доброе утро, принцесса! — громкий — и явно не сумеречный — голос внезапно раздался прямо у меня над головой. — Боже мой, как же ты поздно легла! Пора вставать и веселиться, соня!       — Твою ж!       При звуке незнакомого голоса моё сердцебиение немедленно участилось. Я резко вдохнул, открыл глаза, и внезапно... что-то вырвалось из моего сердца и пронзило мои шею и голову, прямо в лоб. Мгновение спустя последовала яркая вспышка света, за которой последовал оглушительный взрыв.

БАБАХ!!!

      Кашляя, я с трудом поднялся на ноги, пытаясь выбраться из остатков кровати Селестии с балдахином. Куски мрамора устилали пол, а над комнатой висело густое облако пыли, клубящееся и поднимающееся из новой, массивной дыры в стене спальни Селестии.       — Это… это, блядь, что такое было?! — прохрипел я.       Шагнув через дыру на балкон, я огляделся в поисках пони, который напугал меня. Однако снаружи никого не было видно, и, просунув голову обратно в отверстие, я тоже никого не увидел внутри.       — Вот дерьмо. Я… я надеюсь, что никого не испепелил…       Когда охранники-пегасы начали обходить территорию, что-то в небе привлекло моё внимание. Подняв глаза, я с любопытством изучал это. Это была длинная тонкая струйка пара, почти как инверсионный след от самолета. За исключением того, что в Эквестрии не было самолетов, и, несмотря на их лётные способности, я ещё не видел, чтобы пегасы создавали подобное явление.       Размышляя над тем, что я видел, я подметил, что инверсионный след удлиняется, удаляясь от замка. Моя голова медленно склонилась набок, прежде чем до меня с растущим ужасом внезапно дошло, что я вижу. Испуганно распахнув глаза, я развернулся и бросился к двери, крича при этом:       — Лууууна! Помогиииии мнеееее!

* * *

      — Мне таааак жаль, — адреналин всё ещё бурлил во мне, и я не мог удержаться, чтобы не дрожать на кончиках копыт. Я знал, что, наверное, выгляжу нелепо, делая это, но это было так... естественно.       Я не была уверена, насколько кобыла была близка к тому, чтобы превратиться в блин, за то время, что мне потребовалось, чтобы найти Луну и объяснить, что происходит. Луна, помоги! Магия. Несчастный случай. Взрыв! Космическая программа Пони! Всё очень плохо! Да, не самое лучшее объяснение. Но несколько сломанных веток и листьев сопровождали пару пони, когда они телепортировались обратно в замок.       Теперь кобыла пряталась за Луной, изо всех сил стараясь спрятаться от меня. Её светло-серая шерсть была бледнее обычного, а каштановая грива, когда-то собранная в аккуратный пучок, растрепалась и свободно свисала по плечам. Очки в чёрной оправе косо сидели на её мордочке. Увидев, что я пытаюсь на нее посмотреть, она пискнула и спряталась за Луной, которая только закатила глаза.       — Мисс Инквелл, хватит уже, — сказала она, поднимая копыто и пытаясь отойти в сторону. Кобыла последовала за ней, как жеребенок, пытающийся не отставать от матери. — Прекратите немедленно! Мы уже объяснили вам! Это не ваша вина. Наша сестра не расстроена из-за вас. Она просто плохо себя чувствует и потеряла контроль над своей магией, когда чихнула, не более того!       — П-простите, в-в-ваше в-в-вел-лич-чество, — заикаясь, пробормотала Рэйвен. — Я знаю, что в-вы мне с-сказали, но я-я п-просто… это б-б-был д-длинный… д-длинный п-путь вниз. — она вздрогнула, и её зрачки сузились. — Я… я видела сразу обе стороны горизонта. В-в одно и т-то же время. И восток, и запад.       — С ней… с ней все будет в порядке? — спросил я Луну.       Она пожала плечами.       — Мы поймали её как раз над кромкой деревьев на Хейсидских болотах. Однако, судя по её траектории, мы считаем, что её максимальная высота была впечатляющей. Мы сомневаемся, что кому-либо из пегасов удавалось забраться так высоко раньше, — она похлопала Рэйвен крылом по спине. — Прими мои поздравления, дорогая Рэйвен. Ты, несомненно, установила несколько рекордов, которые больше никогда не будут побиты.       — Я видела кривую, — пробормотала Рэйвен. — Там была кривая. П-почему? Почему там была кривая? Кривая.       — О боже, Селестия убьёт меня, — прошептал я. — Я травмировал её подчинённую на всю жизнь.       — Мы сомневаемся, что это настолько серьезно, — усмехнулась Луна. — Итак, мы решим этот вопрос здесь и сейчас. Мисс Инквелл?       Повернувшись, чтобы посмотреть на кобылу, которая всё ещё пыталась использовать аликорна в качестве личного щита, Луна прищёлкнула языком.       — Возьмите выходной на остаток дня, чтобы оправиться от этого сюрприза. Отдохни, расслабься и твёрдо стой копытами на земле. Может, прогулка по садам поможет вам.       Рэйвен оживилась, и к её щекам начал возвращаться румянец.       — Да... а что насчёт дневного приёма?       — Ты действительно думаешь, что сможешь исполнять свои обязанности в таком состоянии? — спросила Луна, приподняв бровь.       — Ну, я...       — Ты сейчас едва можешь смотреть на мою сестру. Как ты собираешься оставаться рядом с ней в течение следующих нескольких часов?       — Ну, я... — Рэйвен взглянула на меня, но тут же отшатнулась. — Наверное, вы правы. Простите, принцесса. Я… я не... — она судорожно сглотнула и опустила голову от стыда.       — Всё в порядке, Рэйвен, — сказал уже я, стараясь говорить как можно более похоже на Селестию. — Иди, тебе нужно немного времени, чтобы прийти в себя, а мы разберемся с этим инцидентом позже.       — Нам просто придётся отменить дневной приём на сегодня, — сказала Луна. — Учитывая ваше нынешнее психическое состояние и простуду моей сестры, вероятно, будет лучше отменить заседание. Повесьте, пожалуйста, объявление на дверях тронного зала, мисс Инквелл. Если есть какой-то важный вопрос, который предполагалось обсудить сегодня, перенесите его на вечер. И тогда остаток дня вы сможете посвятить себе.       — Спасибо, принцесса.       Повернувшись, она бросилась по коридору.       — Почему у меня такое чувство, что это вернется мне бумерангом? — пробормотал я, наблюдая, как она исчезает за углом.       — Если бы это был кто-то другой, мы бы назвали тебя параноиком, - сказала Луна, — но, учитывая текущую ситуацию, — она посмотрела на меня, её взгляд скользил вверх и вниз по телу Селестии, — я бы сказала, что твоя паранойя обоснована. Но это проблема более позднего времени. Пойдём, нам нужно работать.       Повернувшись, она направилась в противоположном направлении.       — Куда мы идём? — спросил я, следуя за ней.       — В архив, — последовал ответ. — Нам нужно найти обратное заклинание и вернуть Селестию в её обычное тело, пока ещё кто-нибудь из пони не оказался в космосе.       — Ха-ха-ха, — проворчал я. — я сделал это не нарочно. Она просто напугала меня, вот и всё. Кроме того, разве архивы не огромны? Как, блядь, мы собираемся найти конкретное заклинание в море книг и свитков? На то, чтобы просмотреть всё, полка за полкой, уйдут годы, если не десятилетия!       — Для тебя, возможно, — хихикнула Луна, — но у нас есть более точные способы найти нужный материал. Это займет не более дня.       Я фыркнул и закатил глаза.       — О, я в этом сильно сомневаюсь.       Мы вместе двинулись по коридору, Луна немного направляла меня, поскольку я все ещё не имел ни малейшего представления о том, где что находится в этом месте. Я, вероятно, мог бы передвигаться по частным королевским апартаментам — мы с Твайлайт бывали там достаточно часто — но остальные залы с таким же успехом могли перемещаться и меняться столько, сколько я их помню.       Время от времени мы натыкались на одну-двух горничных, которые деловито чистили различную мебель и украшения, расставленные вдоль стен. Одна из них — кобыла-пегас с вишнёво-красной шерстью — стояла перед одним из массивных витражных окон, тщательно протирая каждое стекло тряпкой. Было легко определить, какие стекла она уже закончила: грязные были тусклыми и выцветшими, в то время как чистые сияли разноцветным огнём.       Солнечный свет… подождите-ка. На моей морде промелькнуло подобие улыбки, когда я бочком подошел к Луне.       — Итак, я в теле Селестии, верно? — спросил я.       — Верно, — сказала она, дёрнув ухом.       — Это значит, что она в моём теле, верно? — снова уточнил я.       — И снова ты прав, — так же спокойно ответила Луна.       — И никто из нас не может использовать магию в данный момент, верно?       — Истинно так.       — И, если я не сильно ошибаюсь, солнце сейчас на небе, — снова ухмыльнулся я. — Это почти как… оно поднялось туда само по себе. Без того, чтобы кто-то использовал магию, чтобы поднять его. Как будто оно движется само по себе, — на моем лице появилась ещё более широкая улыбка. — Шах и мат, аликорны. Луна бросила на меня непонимающий взгляд.       — О чём ты говоришь? Мы подняли солнце раньше, сразу после того как опустили луну.       — Что? — я сохранил максимально невозмутимый вид.       — Если моя сестра отсутствует или занята, мы можем перемещать её небесное тело сами, — сказала Луна, — точно так же, как она может делать то же самое с нашей луной. Именно так она управляла циклами дня и ночи, когда мы были заключены в тюрьму на тысячу лет, — она покачала головой, глядя на меня. — Поскольку Селестия не смогла этого сделать, мы взяли на себя обязанность поднять солнце сегодня. Вот почему оно на небе, несмотря на то что никто из вас не смог сделать это сегодня утром.       — Врёшь, — проворчал я. — Ты просто не хочешь признать, что проиграла.       — В один прекрасный день мы усадим тебя рядом и заставим поверить нам, — фыркнула Луна, — но не сегодня.       — А почему бы и нет? — спросил я. — Потому что ты на самом деле не можешь этого сделать?       — Нет. Потому что мы уже пришли.       Завернув за угол, мы увидели вход в Архив. Позолоченные двери в конце зала по-прежнему были обрамлены виноградными лозами, вырезанными из тёмного дуба, но золотой бюст единорога отсутствовал, вместо него была голова дракона с изумрудными глазами.       По обе стороны от двери стояли охранники Архива. Пара единорогов в отделанных золотом малиновых мантиях и больших золотых декоративных воротниках. Их золотые шлемы, закрывавшие всю голову, за исключением нижней челюсти, сверкали в солнечном свете, льющемся из окон. Когда мы приблизились, они оба подняли головы.       — Доброе утро, принцесса Луны, — окликнул её тот, что справа. Судя по голосу, это был жеребец. — Чем мы можем быть вам полезны сегодня?       — И вам обоим доброго утра, — ответила Луна. — Нам нужно одно заклинание, которое находится за этими дверями. Можем ли мы войти в ваши владения?       — Мы полагаем, что вы можете, — ответил тот, что слева. А это уже была кобыла. — Задержитесь, сколько вам нужно, и, как обычно, постарайтесь не заблудиться.       Подняв алебарду, она ударила ею о землю, и массивные двери со скрежетом начали открываться. Порыв холодного воздуха обдал нас обоих, принеся с собой затхлый запах старого пергамента и пыли.       — Ну, поехали, — сказала Луна, прежде чем шагнуть вперед.       Я поспешил за ней в темноту, и мгновение спустя двери за нами захлопнулись.