Your Family and You / Твоя Семья и Ты

      На долгое мгновение в зале воцарилась тишина, пока мы оба смотрели друг на друга широко раскрытыми глазами. Какая-то часть моего сознания смутно отметила, насколько странно было видеть, как моё собственное тело движется само по себе, без моего участия. Это было… из ряда вон. Шрам на моём лице пересекался в другом направлении и шёл к глазу, противоположному тому, который был, когда я смотрел на своё отражение в зеркале. Всё во мне выглядело словно вывернутым наизнанку, и это зрелище было очень неприятным.       Однако основная часть моего разума на самом деле не обращала внимания на эти мелочи — она была слишком занята, издавая пронзительные крики и колотя кулаками по внутренней стороне моего черепа.       Мы оставались неподвижными ещё несколько секунд, прежде чем внезапно одновременно пришли в движение.       — Что ты наделал?! — закричала Селестия.       — Что я наделал?! — вскрикнул я, и пара крыльев, которые я не мог контролировать, взметнулись по бокам. — Что ты наделала! Что это было за заклинание, которое ты произносила, пока шла, не обращая внимания на окружающий мир?!       — Что?! — сказала «Селестимакс», пытаясь сесть. Казалось, ей было трудно держаться прямо, и в итоге она сидела в странной позе, скрестив ноги и упершись руками в пол, как передними лапами. — О, нет. Это не моя вина. Это было простое заклинание расшифровки, не более того! Его единственная функция — записать мои мысли на бумагу, чтобы я могла потом просмотреть их.       — Да, ну что ж… очевидно, ты снова обосралась! — я попытался принять более удобную позу, но в итоге почувствовал, что сижу как собака. Черт, я и забыл, как неудобно быть пони.       — Магией нелегко пользоваться, ясно? — огрызнулась она… или он? — Есть причина, по которой требуются годы практики, чтобы использовать даже некоторые базовые заклинания. Если не знаешь, как работают волшебные формулы, и не следуете инструкциям в точности, это может привести к очень серьёзным, очень неожиданным результатам! — с трудом поднимаясь на ноги, ей пришлось опереться на колонну, чтобы удержаться в вертикальном положении. — Как ты думаешь, почему никто из пони не может овладеть магией на том же уровне, что и боевые маги? Потому что они психически не подготовлены к этому! Есть причина, по которой мы начинаем обучать жеребят-единорогов с самого раннего возраста!       Она сделала несколько неуверенных шагов от стены и после недолгого колебания, казалось, смогла удержаться на ногах. На самом деле, она, похоже, освоилась с двуногим движением быстрее, чем я вспомнил, как быть четвероногим.       — Блядь... — застонал я, пытаясь подтянуть под себя все четыре копыта. Мои ноги не только стали длиннее, чем в прошлый раз, но теперь у меня была пара крыльев, которые превращали балансировку в кошмар. Они периодически открывались и закрывались, когда у меня подёргивались мышцы спины.       — Исправь это! — рявкнул я на неё после того, как рухнул на пол в третий раз.       — Ты что, не слушал? — фыркнула она, скрестив руки на моей/своей груди. Так, мне становилось все труднее сохранять невозмутимость. — Во-первых, мы не можем просто «исправить это». Я понятия не имею, как это, — она сжала кулак, — вообще произошло. Нам нужно найти подходящее заклинание, иначе мы рискуем сделать только хуже.       — Куда уж хуже… — буркнул я.       — Ты когда-нибудь видел, как пони телепортируется в стену? — спросила она, приподняв бровь. — Это некрасиво. Мы не можем просто применять заклинания наугад и надеяться на лучшее. И вот ещё что: на случай, если ты ещё не до конца разобралась в нашей ситуации, — она помахала ладонью перед своим лицом, — у меня точно больше нет рога!       Я замер, скосив глаза, тщетно пытаясь разглядеть рог, который теперь торчал у меня изо лба.       — Я… я-я не знаю, как пользоваться магией! Ты хочешь сказать, что мы застрянем здесь, пока я не научусь?! На это уйдет целая вечность!       — Отнюдь нет, — сказала СелеМаксия, подходя косолапой походкой ко мне. Просунув руку мне под живот, она помогла мне встать на ноги. — Это не навсегда. Нам просто нужно... нужно... эм...       Она замолчала, и на её лице появилось неуверенное выражение.       — Нам нужна помощь, — сказал я. — Твайлайт, или Луна, или даже...       — Нет! — резко крикнула она, заставив меня подпрыгнуть и чуть не упасть снова. — Нет, мы не должны кому-то рассказывать об этом происшествии!       — А это ещё почему? — недоумевал я.       — Ты хоть представляешь, какой среди пони будет резонанс, узнай они об этом? — спросила она, начиная расхаживать по коридору. Подняв руку, чтобы потереть подбородок, она вздрогнула, коснувшись моей бороды. Скорчив гримасу отвращения, она снова повернулась ко мне лицом. — И это не говоря уже о... нет. Нет, чем меньше пони будет знать, что мы поменялись телами, тем лучше.       Я вздохнул и покачал головой.       — Я понятия не имею, как мы собираемся сохранить это в тайне. Если ты не умеешь пользоваться магией, а я не знаю, как это сделать… рано или поздно нам понадобится помощь третьей стороны.       — Безусловно, — согласилась она. — Мы включим в это дело Лулу, когда найдём подходящее заклинание. А до тех пор мы будем вести себя так, как будто ничего не произошло. Мы можем с этим разобраться. Просто всё выглядит хуже, чем есть на самом деле. Нам просто нужно найти заклинание, которое исправит эту путаницу, и всё будет в порядке. — На её лице появилось задумчивое выражение. — Это тоже не должно быть слишком сложно найти. Для начала неплохо было бы заглянуть в архивы. Там есть раздел, посвященный заклинаниям. Пока мы будем держаться вместе, мы сможем…       Мы оба замерли, когда из коридора донесся крик.       — А, вот ты где! Мы искали тебя.       Луна семенила по коридору в сопровождении покачивающейся Праймроуз, на лице которой блуждала глупая улыбка. Из уголков её рта всё ещё тянулись струйки дыма, а глаза были налиты кровью. Она хихикнула, когда, пошатываясь, ткнулась в бока Луны.       — Мы уже начали беспокоиться из-за вашего отсутствия, — сказала Луна, когда парочка подошла к нам. Взглянув на МаксТию, она ухмыльнулась. — Мы уж думали, что у тебя будут какие-то неприятности.       — Эмм… — она/он взглянула на меня. — Всё в порядке. Спасибо?       — А вот и ты! — Праймроуз хихикнула. — Мы были, эм... были… мы искали, эм... кое-что.       Она замолчала, на её морде появилось отсутствующее выражение, а глаза затуманились, но затем она оживилась, снова взглянув на «принцессу» Максин. — А тут ты и появился!       — С ней всё в порядке? — спросил я, и моё ухо дёрнулось от непривычности моего нового голоса.       Луна кивнула.       — Конечно, дорогая сестра! Хотя, — она посмотрела на покачивающуюся бэтпони, — целители, возможно, дали ей слишком большую дозу наркотика. Однако они заверили нас, что через несколько часов она должна прийти в себя.       Хихикая, Праймроуз повернулась и, спотыкаясь, направилась прочь от группы, но Луна развернула крыло и притянула её обратно к себе.       — Хотя, как вы можете видеть, — продолжила Луна, — до этого момента она была довольно упрямой. Ранее она чуть не сбросилась с балконных перил. Мы рекомендуем как можно скорее отвезти этих двоих обратно к Твайлайт, чтобы избежать возможных травм и дать им возможность отдохнуть.       Ма-Лестия прочистила горло и многозначительно посмотрела на меня, слегка кивнув головой в сторону Луны. Я на мгновение растерялась, открывая и закрывая рот, прежде чем выдавить из себя:       — М-может быть… может быть, мы, эмм… я имею в виду они… ну, то есть… может быть, нам стоит позволить им остаться на ночь здесь? — Санни-я кивнула, и я продолжил: — Уже довольно поздно, и я думаю, было бы лучше, если бы они остались здесь до утра.       Луна почесала подбородок.       — Ты верно подметила, сестрёнка. Для них уже довольно поздно садиться на поезд, а пользоваться колесницами ночью довольно опасно. Мы же не хотим, чтобы кто-нибудь из них свалился в темноте.       Он-Лестия вздохнула с облегчением.       — Именно так, — быстро согласился я. — Было бы лучше, если бы...       — Но не бойся, дорогой друг! — сказала Луна, поднимая копыто в воздух. — У нас есть другое решение!       — Правда? — одновременно спросили мы с Сан-Брони, оба сбитые с толку.       — Конечно! Мы доставим вас обоих домой как можно скорее!       Обернув крыло вокруг Праймроуз, она усадила её рядом с моим телом, управляемым Селестией, на лице которого в данный момент было озабоченное выражение.       — Что ты делаешь? — спросила она/я.       — Возвращаю вас домой! — радостно защебетала Луна. — А теперь постарайся стоять спокойно, друг Макс. И имей в виду, что после телепортации тебя может затошнить!       — Телепортация? — Маклестия на мгновение растерялась, а потом её/мой глаз расширился, когда у Луны загорелся рог. — Подожди, Луна, нет! — она/я вскинула руку, чтобы остановить заклинание, но было слишком поздно. Во вспышке тёмно-синей магии и Праймроуз, и моё человеческое тело исчезли, и я остался наедине с Луной. Магия вокруг её рога исчезла, и она повернулась, чтобы улыбнуться мне.       — Ну вот! Они вернулись домой, в Понивилль. Юная Твайлайт, возможно, будет удивлена их внезапному прибытию, но мы думаем, что ей понравится, что её возлюбленный вернулся домой.       Сильно прикусив губу — почти до такой степени, что я почувствовал привкус железа — я уставился на неё. Через мгновение её улыбка погасла.       — Тия? — спросила она. — Чт… что случилось?       Наконец, проглотив ком в горле, я тяжело вздохнул и покачал головой.       — Лунозадая… почему? За что ты так надо мной издеваешься? — подумал я про себя.

* * *

      — Ты уже закончила? — спросил я с невозмутимым видом. Не получив ответа, я закатил глаза и покачал головой.       — С тобой всё будет в порядке? Или мне позвать кого-нибудь за Целителем? Снова никакого ответа, я вздохнул. Посмотрев на свои копыта, я проворчал.       — Да ладно тебе. Это не смешно.       Луна продолжала кататься по полу, глядя на мои копыта. Это продолжалось уже несколько минут. Сначала она смеялась так громко, что у меня заболели уши, но теперь из неё не вырывалось ни звука, кроме пронзительного хрипа. Слёзы текли по её морде, когда она пыталась набрать в лёгкие воздуха, в котором так нуждалась.       Прикусив губу, я посмотрел на неё сверху вниз.       — Да ладно тебе, Лунозадая. Это не смешно.       Она замахала на меня передними копытами и молча покачала головой, не в силах издать ни звука, кроме хриплых вздохов. Перевернувшись на живот, она попыталась отползти от меня, но, видимо, у неё не хватило на это сил. Вместо этого она просто извивалась на полу, хлопая крыльями по мрамору.       — Это не смешно!       — Н-нет, пожалуйста, остановись, — наконец смогла выдавить Луна. — Н-не надо больше! Мы сейчас… сейчас описаемся от смеха!       Щёлкнув зубами, я зарычал:       — Луна, богом клянусь, если ты не возьмёшь себя в руки, я сяду тебе на голову и придушу тебя.       Луна остановилась, чтобы взглянуть на бок Селестии, но та снова начала умирать со смеху. Так было до тех пор, пока я внезапно не плюхнулся на неё. Это будет трудно.       — Хорошо, хорошо! — закричала она, её голос звучал приглушенно под моим весом. — Мы сдаёмся! Немедленно прекрати душить нас!       С трудом поднявшись на ноги, эмм... то есть копыта, я фыркнул:       — Как раз, сука, вовремя.       — Мы приносим свои извинения, — сказала Луна, тоже вставая. У неё вырвалось несколько настойчивых смешков, но она, наконец, смогла взять себя в копыта. — Мы не хотели относиться легкомысленно к такой... серьёзной ситуации.       Она попыталась сохранить серьезное выражение лица, но на её морде начала прорезаться улыбка.       — Слушай, — сказал я, пытаясь остановить её надвигающийся приступ смеха, — ты можешь что-нибудь сделать, чтобы исправить это в данный момент?       — Посмеяться, — сказала она, качая головой, — и, к сожалению, мы не сможем помочь сегодня вечером, так как у нас приём, который займет большую часть нашего времени.       — Великолепно, — проворчал я. — И что, чёрт возьми, я должен делать?       Луна улыбнулась и покачала головой.       — Расслабься, друг Макс. Мы отведём тебя в спальню Тии. Ты можешь переночевать там, отдохнуть, а утром мы начнём искать решение этой проблемы. — Она сделала паузу, и на её морде появилось задумчивое выражение. — Если только твоя пассия не придумает подходящее заклинание раньше нас. Но для этого Тии пришлось бы рассказать ей, что произошло.       — Сомневаюсь, что это произойдет, — проворчал я. Когда Луна озадаченно посмотрела на меня, я объяснил. — Она не хотела, чтобы кто-нибудь узнал. Что-то насчёт негативной реакции в обществе. Она даже не собиралась рассказывать тебе, пока у нас не будет заклинания, чтобы обратить это вспять, так что я сильно сомневаюсь, что она расскажет Твайлайт о том, что произошло. На самом деле, она, вероятно, попытается притвориться, что она — это я, пока мы не разберемся с этим.       Со стороны Луны послышалось «фырканье», и когда я оглянулся, то увидел, что она прикусила губу, а её грудь вздрагивает. Я гневно посмотрел на неё, прежде чем вздохнуть.       — Просто отведи меня в комнату Селестии.       Не решаясь заговорить, Луна махнула крылом, приглашая меня следовать за ней. Вскоре мы уже стояли перед спальней Селестии, что было хорошо, поскольку я всё ещё не научилась ходить как пони. Я почти уверен, что вид тела её сестры, которая, покачиваясь, шла за ней по коридору как новорожденный никак не повлиял на самообладание Луны, но ей каким-то образом удалось довести нас до конца, не сорвавшись снова на смех.       Она зажгла рог и слегка приоткрыла передо мной дверь.       — Вот мы и на месте, здесь мы тебя оставляем. Приятных снов, друг Макс, и мы разберемся с этим первым делом, но утром. Если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся обратиться к одной из горничных.       — Спасибо, — пробормотал я, прижимая ухо к голове.       Я проводил её взглядом, прежде чем снова обратить свой взгляд на открытую дверь. Я поколебался мгновение, прежде чем испустить долгий, протяжный вздох. Толкая дверь головой, я проскользнул внутрь и закрыл её за собой.