Пустая улица

Наруто вышел из аудитории и направился к лестнице. Он ещё не знал, куда идти дальше, но решил, что лучше двигаться, чем стоять на месте и ждать, пока кто-то ещё раз назовёт его «бомжом» или «вундеркиндом с помойки». — Слушай, умник, ты не в своей библиотеке. Голос раздался сзади — громкий, наглый, с лёгкой хрипотцой. Наруто узнал его сразу. Он остановился. Сердце пропустило удар. Не потому что он испугался Кибу. Он боялся другого. Он медленно повернулся. Киба стоял в трёх шагах, руки в карманах, плечи расправлены, на лице — наглая улыбка. За его спиной маячили двое: тот же парень, что сидел слева на уроке, и ещё один — высокий, молчаливый. — Я слышал, — ответил Наруто. Голос звучал ровно, но внутри всё сжалось. — Я просто не понял, зачем ты идёшь за мной. — А я хочу, чтобы ты запомнил это не в классе, — сказал Киба, подходя ближе. — Здесь. Лично. Наруто сделал шаг назад. Не потому что боялся удара — он знал, что может его принять. Он боялся, что если Киба его ударит, а он ответит, всё будет кончено. Его выгонят. Скажут: «У нас не учатся драчуны». И никто не станет слушать, кто начал первый. — Слушай, — сказал Наруто, поднимая руки ладонями вперёд — не для защиты, а для примирения. — Я не хочу проблем. Я просто хочу учиться. Если я тебя чем-то задел — извини. Это не было специально. Киба прищурился. — Ты извиняешься? — Да, — сказал Наруто. — Если я тебя задел — я извиняюсь. Я не хочу ссориться. Я здесь не для этого. Киба растерялся — всего на секунду. Он не ожидал, что новенький сдастся так быстро. Но потом его улыбка стала ещё шире. Он понял: этот парень слабее. Он боится. И это давало Кибе силу. — Извиняешься, значит, — протянул он. — А если я скажу тебе встать на колени? Наруто замер. Внутри всё перевернулось. Он чувствовал, как в груди поднимается волна — не злости, а отчаяния. Он хотел сказать что-то острое. Хотел ответить. Но в голове звучал другой голос: «Если ты сейчас скажешь лишнее — тебя выгонят. Ты потеряешь школу. Ты потеряешь всё. Ты вернёшься в то село, откуда сбежал. Ты не сможешь учить языки. Ты не сможешь стать кем-то. Ты просто снова будешь ничем.» Он сглотнул. Опустил руки. — Если ты этого хочешь, — сказал он тихо, — я сделаю это. Если это поможет нам закончить этот разговор. Киба удивлённо поднял брови. Он не ожидал, что новенький согласится. Это было слишком легко. Слишком... жалко. — Ты действительно готов встать на колени? — спросил он с насмешкой, но в голосе уже не было той уверенности. Наруто молча смотрел на него. Блондин прекрасно понимал, что он может лишиться всего в один миг, все на что он сделал ставку all in — может решиться сейчас. Киба смотрел на него. В его глазах мелькнуло что-то — не жалость, скорее недоумение. Он не понимал, как можно бояться школы. Для него это было просто место, где нужно отсидеть время. — Ты... ты серьёзно, — сказал Киба и выдохнул. — Ты правда боишься, что тебя выгонят. — Да, — ответил Наруто, и голос его дрогнул. — Пожалуйста. Просто дай мне учиться. Я не буду лезть. Я буду сидеть тихо. Ты меня даже не увидишь. Просто... Он замолчал, потому что голос предательски сорвался. Киба шагнул к нему. Наруто не отступил. Он просто стоял, опустив голову, и ждал. — Ты жалкий, — сказал Киба, но в его голосе уже не было прежней злости. — Ты правда готов унизиться ради этой школы? Киба протянул руку, чтобы толкнуть его — не сильно, просто чтобы показать, кто здесь главный, — но в этот момент раздался голос: — Отойди. Сакура стояла в пяти шагах от них. Она сжимала в руках учебник, и её лицо было бледным от злости. Но она не кричала. Она смотрела на Кибу с ледяным спокойствием, от которого тому стало не по себе. — Сакура, не лезь, — сказал Киба, убирая руку. — Я видела всё, — сказала она. — Ты требовал, чтобы он встал на колени. Ты давил на него, потому что знал, что он боится. Это подло. — Он сам извинился! — огрызнулся Киба. — Он сказал, что готов! — Потому что ты его загнал в угол, — отрезала Сакура. — Ты знаешь, что у него нет денег, нет связей, нет защиты. И ты этим пользуешься. Это не сила. Это трусость. Киба покраснел. Он открыл рот, чтобы что-то ответить, но Сакура шагнула вперёд. — Уйди, — сказала она. — Уйди, пока я не рассказала всем, как ты угрожал новенькому из социальной программы. Хочешь, чтобы об этом узнал директор? Или твой отец? Киба замер. На его лице мелькнул страх. Он не знал, что Сакура может быть такой жёсткой. И он знал, что если это дойдёт до родителей — ему не поздоровится. — Ты... ты не посмеешь, — сказал он, но голос его дрогнул. — Хочешь проверить? — Сакура подняла бровь. Киба смотрел на неё. Потом на Наруто, который стоял молча, опустив голову. Потом снова на Сакуру. — Пошли, — бросил он своим друзьям и развернулся. Они ушли. Коридор опустел. Сакура стояла, глядя на Наруто. Он не поднимал головы. Плечи его были опущены, руки дрожали. — Ты как? — спросила она мягко. Наруто поднял глаза. Они были влажными, но он не плакал. Он сглотнул и выдохнул. — Ты не должна была вмешиваться. — А кто должен был? — спросила Сакура. — Ты хотел встать на колени? — Да. — Перед ним? — Перед кем угодно, — сказал Наруто, и голос его звучал глухо. — Чтобы меня не выгнали. Это единственное, что у меня есть. Сакура смотрела на него. В её глазах не было жалости — было недопонимание. — Иди сюда, — сказала она и взяла его за руку. — Пошли. Я угощу тебя чаем. И ты скажешь мне, почему эта школа так важна для тебя. Наруто хотел отказаться. Хотел сказать, что он справится сам. Но он слишком устал. — Хорошо, — сказал он. — Спасибо. Они сидели в пустой столовой. За окном шумел город, но здесь, в маленьком уголке у окна, было тихо. Сакура поставила перед Наруто чашку зелёного чая и булочку, которую принесла из дома. — Ешь, — сказала она. Наруто посмотрел на булочку. Она была мягкой, с посыпкой, и пахла так, как не пахла ни одна еда в его комнате. — Я не могу принять, — сказал он, отводя взгляд. — Ты не должна... — Можешь, — отрезала Сакура, пододвигая чашку ближе. — И не смей говорить «не должен». Я знаю, что это не благотворительность. Это я забочусь о том, кто сегодня мог потерять всё. Наруто поднял на неё глаза. В них была усталость, которую он не мог скрыть, — такая глубокая, что Сакуре стало не по себе. Он взял булочку. Откусил маленький кусочек. Жевал медленно, словно не веря, что еда может быть тёплой. — Почему ты не ударил его? — спросила Сакура, когда он проглотил. — Ты ведь хотел. Я видела твои глаза. — Хотел, — признался Наруто тихо. — Но я знал, что будет дальше. Меня выгонят. Никто не станет слушать, кто начал. Я — новенький, из социальной программы, в дешёвой одежде. А он — Киба. Его все знают. — Но это несправедливо, — сказала Сакура. — В этом мире всё несправедливо, — ответил Наруто, и в голосе его послышалась горечь. — Я знаю это с детства. Я просто стараюсь не сломаться... Она смотрела на него. Он не плакал, не жаловался. Просто сидел и смотрел в чашку, как будто видел там что-то, чего она не могла разглядеть. — Расскажи, — сказала она мягко. — Откуда ты? Наруто поднял на неё взгляд. В нём мелькнуло сомнение — он не привык говорить о себе. Но в глазах Сакуры не было любопытства. Было тепло. — Я из деревни, — начал он. — Двенадцать тысяч человек. Там даже названия нет — просто посёлок где-то в горах. Мои родители работали в Токио, часто уезжали в командировки. Меня оставляли у соседей. — Ты не жил с ними? — спросила Сакура. — Мы жили, — ответил Наруто. — Но они приезжали редко. Мне было три года, когда они должны были переезжать в Токио насовсем — отец нашёл там работу. Они купили квартиру, упаковали вещи, поехали оформлять документы. И попали в аварию. Сакура замерла. Она не ожидала этого. — Я не помню их лиц, — сказал Наруто, и голос его стал ровным, будто он рассказывал чужую историю. — Я помню только запах, когда они возвращались — от мамы пахло цветами, от папы — бумагой. И всё. После их смерти я остался у соседей. Они взяли меня, потому что деваться было некуда, но я всегда был лишним. — Лишним? — переспросила Сакура. — У них были свои дети, — сказал Наруто, пожимая плечами. — И своя жизнь. Я просто занимал место. Они не били меня — просто давали понять, что я здесь случайно. Иногда я ночевал в старой библиотеке. Там было тепло, и никто не смотрел на меня с осуждением. — В библиотеке, — медленно повторила Сакура, и в её голосе послышалось понимание. — Поэтому ты так любишь книги? Наруто кивнул. — Я нашёл их случайно. Кто-то оставил на столе словарь английского языка. Я начал листать, потом читать — сначала просто слова, потом предложения. Я понял, что в книгах есть мир, куда я могу уйти. Там меня не считали лишним. Там я мог быть кем угодно. Сакура молчала, глядя на него. — И ты ушёл в книги, — сказала она. — Я ушёл в них, чтобы не сойти с ума, — честно ответил Наруто. — Когда тебе говорят, что ты никому не нужен, начинаешь в это верить. Но книги не врут. Они говорят, что ты можешь стать кем угодно, если будешь учиться. Я решил, что стану. — Как ты попал в Токио? — спросила она. — Дядя, — сказал Наруто, и в голосе его послышалось что-то новое — удивление, может быть, благодарность. — Джирайя. Я даже не знал, что у меня есть родственники. Он нашёл меня, когда мне было пятнадцать. Приехал в ту деревню, нашёл библиотеку, в которой я жил. Я удивился, что кто-то ищет меня. Он сказал, что был другом моего отца, что они вместе учились. Он рассказал мне про Токио, про школы, про то, что я могу попробовать поступить. И предложил написать дистанционные экзамены. — Ты согласился? — Я не раздумывал ни секунды, — сказал Наруто. — Это был мой шанс. Я сдал экзамены. Я не думал, что пройду, но я прошёл. — А квартира? — спросила Сакура. — Ты сказал, что родители купили квартиру в Токио. — Джирайя нашёл документы, — ответил Наруто. — Оказывается, родители купили её перед отъездом. Я не знал, что она существует. Дядя предложил продать её и купить что-то скромнее, чтобы я мог оплачивать воду, электричество ну и учёбу, не случай если экзамены завалю. Я согласился. Теперь у меня есть маленькая комната в старом доме. Это не та квартира, которую они покупали, но... это моё. Там есть крыша, стены и окно. Этого достаточно. — Ты не знал, что они купили квартиру? — переспросила Сакура, чувствуя, как внутри сжимается сердце. — Все эти годы ты спал в библиотеке, а у них была квартира в Токио? Наруто опустил голову. — Это самое странное чувство. Они хотели, чтобы мы жили вместе. Они уже всё сделали. И не успели. Я часто думаю: если бы я поехал с ними, я бы тоже погиб. Но они оставили меня у соседей, чтобы мне было спокойнее. И я выжил. А они — нет. Сакура молчала. Она не знала, что сказать. Ей хотелось обнять его, но она сдержалась. — Я боюсь, что если потеряю эту школу, — сказал Наруто, и голос его дрогнул. — Я потеряю всё, что они хотели для меня. Я вернусь в ту деревню, где меня никто не ждёт. И тогда их смерть будет бессмысленной. — Ты не вернёшься, — сказала Сакура твёрдо. — Откуда ты знаешь? — спросил он, и в голосе его прозвучала такая боль, что Сакура на мгновение потеряла дар речи. — Потому что я не позволю, — ответила она. — И ты не позволишь. Ты не тот, кто сдаётся. Ты выжил. Ты учишь языки. Ты пришёл сюда. Ты встал перед Кибой, ты не ударил, ты не сломался. Ты извинился не потому что слабый, а потому что умный. Ты сделал это, чтобы остаться. Это сильнее, чем драка. Наруто посмотрел на неё. В его глазах мелькнуло что-то — может быть, удивление. Может быть, надежда. — Честно... Мне никогда такого не говорили. — Тогда привыкай, — улыбнулась Сакура. Наруто хотел что-то ответить, но голос предательски дрогнул. Он просто кивнул и опустил глаза. Они сидели молча. Наруто допил чай, а Сакура смотрела в окно, давая ему время. — Сакура, — сказал он наконец. — М? — Спасибо, за то, что... ты просто рядом. Сакура улыбнулась. — Твои родители были бы горды, — сказала она. Наруто поднял на неё глаза. В них блеснуло что-то — может быть, слёзы, может быть, свет. — Ты так думаешь? — Я знаю, — ответила Сакура. — Они купили тебе квартиру, чтобы ты был с ними. Они хотели тебе лучшего. И ты делаешь всё, чтобы этого добиться. Они были бы горды. Наруто улыбнулся — впервые за весь день. Тихо, слабо, но искренне. — Я, наверное, ещё скажу тебе спасибо. Много раз. — Я буду ждать, — ответила Сакура. Сакура проводила Наруто до лестницы и улыбнулась. — Второй этаж, кабинет математики. Не потеряешься? — Я запомнил, — сказал Наруто. — Спасибо тебе... за всё. — Не за что, — ответила она. — Если кто-то ещё будет приставать — скажи мне. Наруто усмехнулся и пошёл по коридору. Внутри было странное чувство — усталость перемешалась с чем-то тёплым. Он вошёл в кабинет математики. Здесь всё было по-другому, чем на английском. Строгие ряды парт, белая доска с формулами, тишина. Учитель — мужчина с седыми волосами, закрывающими один глаз, и лёгкой небрежной улыбкой — сидел на столе и листал книгу. — Проходите, садитесь, — сказал он, не поднимая головы. — Я Какаши Хатаке, ваш учитель математики. Тот, кто не любит этот предмет — может сразу идти. Никто не ушёл. Наруто сел на свободное место. Рядом с ним оказался парень с растрёпанными волосами, который крутил карандаш и смотрел в окно. — Ты новенький? — спросил он, не поворачивая головы. — Да. — Сочувствую, — зевнул он. — У Какаши странный метод. Он даёт задачи и смотрит, кто сможет решить. Наруто напрягся. Он уже понял, что математика будет его слабым местом. Какаши написал на доске несколько уравнений. — Разминка, — сказал он. — Кто решит — получит зачёт. Наруто посмотрел на доску. Цифры, символы, скобки — он узнавал некоторые вещи, но чувствовал себя потерянным. Он попытался решить первое уравнение, но уже на втором шаге понял, что идёт не туда. — Слабовато? — усмехнулся парень рядом. — Я не очень хорош в математике, — признался Наруто. — Я тоже, — парень пожал плечами. — Рок Ли. Я вообще ни в чём не силён, кроме физкультуры. Наруто хотел спросить, что он имеет в виду, но Ли уже отвернулся. Какаши подошёл к его парте, посмотрел на тетрадь и тихо хмыкнул. — Ты перепутал порядок действий. Это часто случается с теми, кто больше любит языки, — сказал он без осуждения. Наруто удивлённо посмотрел на него. — Откуда вы знаете, что я люблю языки? — Учителя общаются, — Какаши улыбнулся глазами. — Ирука сказал, что ты хорошо ответил на его уроке. Он наклонился и исправил ошибку в тетради Наруто. — Смотри. Начни с этого, и всё получится. Наруто посмотрел на исправление. Всё вдруг стало ясно. Он быстро переписал решение. — Спасибо. — Не за что, — Какаши отошёл. — Главное — не бойся ошибаться. Наруто решил ещё несколько уравнений — медленно, ошибаясь, но двигаясь вперёд. К концу урока он уже чувствовал себя немного увереннее. Какаши собрал тетради. — Те, кто решил все три — получили зачёт. Остальные — не расстраивайтесь. У вас есть неделя. Наруто вздохнул с облегчением. Он решил только два, но это было лучше, чем ничего. Следующим уроком была физкультура. В школьном спортзале было шумно. Мячи стучали о пол, ученики переговаривались. Учитель стоял в центре зала — мускулистый, лысый, с густыми бровями и ослепительной улыбкой. Он был одет в ярко-зелёный спортивный костюм, который, казалось, светился в полумраке. — Доброе утро, мои юные орлы! — прогремел его голос. — Сегодня мы играем в перестрелку! Это проверка вашей скорости, реакции и силы духа! — Я — Майто Гай, ваш учитель физкультуры! И я не потерплю лени! — он поднял палец. — Будете бегать, прыгать и бросать мячи, пока не упадёте! Это тренирует характер! Наруто стоял у стены и чувствовал тревогу. Он не был силён в спорте — в сельской школе у него редко были уроки физкультуры. Он знал, что будет слабым звеном. Гай разделил класс на две команды. Наруто оказался в команде с Кибой — как назло. В другой команде он заметил Саске. Тот стоял спокойно, с мячом в руках, и смотрел куда-то в сторону. — Начинаем! — заорал Гай. Сначала всё шло нормально. Наруто старался не попадаться на глаза Кибе, уклонялся от мячей. Но через несколько минут он понял, что Киба целенаправленно ищет его. — Узумаки, лови! — крикнул Киба, и мяч полетел прямо в него. Наруто едва увернулся. Мяч ударился о стену. — Ой, извини, — усмехнулся Киба. — Не рассчитал. Наруто ничего не сказал. Пошёл за мячом. Киба не останавливался. Следующий мяч — в ноги, Наруто споткнулся. Третий — в плечо. — Киба, аккуратнее! — крикнул Гай. — Я стараюсь, — ответил Киба с невинным видом. Наруто терпел. Он знал, что это не приведёт ни к чему хорошему. Когда игра почти закончилась, Киба сделал ещё один бросок. На этот раз мяч летел прямо в лицо Наруто. Время замедлилось. Наруто видел, как мяч приближается. Слышал, как Киба усмехнулся. Чувствовал, как внутри всё сжимается. Но в этот раз он не закрыл глаза. Он просто поднял руки. И поймал мяч. Мяч ударился о его ладони с глухим стуком. Пальцы сомкнулись вокруг него. Наруто стоял, держа мяч в руках. В зале повисла тишина. Он размахнулся и бросил мяч обратно. Мяч полетел прямо в Кибу — не в лицо, в грудь. Достаточно сильно, чтобы тот пошатнулся, но не упал. Киба охнул и отступил. — Случайно вышло, — сказал Наруто с невинным видом. — Извини. Не рассчитал. Киба смотрел на него с ненавистью. Но рядом был Гай, и весь класс видел, кто начал первым. Гай подошёл к ним. Его лицо сияло. — Вот это бросок! — заорал он. — Узумаки, ты показал характер! Ты не сдался, ты поймал мяч и ответил! Это и есть сила духа! Наруто почувствовал, как внутри разливается тепло. Гай повернулся к Кибе. — Киба, я видел твои броски. Ты целился в лицо. Если я увижу такое ещё раз — будешь сидеть на скамейке до конца семестра. Киба сжал зубы, но ничего не сказал. Развернулся и отошёл. Когда Наруто выходил из зала, он чувствовал, как что-то внутри расправляется. Он не проиграл. Он не сдался. Краем глаза он заметил Саске — тот стоял у стены и смотрел на Наруто. В его взгляде не было насмешки. Не было холода. Было что-то похожее на одобрение. Саске ничего не сказал. Просто развернулся и ушёл. Но Наруто увидел. И улыбнулся уже шире. Последним уроком в расписании значилась литература. Наруто вошёл в кабинет и почувствовал, как усталость наваливается на плечи. День был длинным. Слишком длинным. Он сел за свободную парту у окна и положил голову на руки, пытаясь собраться с мыслями. Учитель — пожилая женщина с мягким голосом и добрыми глазами — что-то рассказывала о классической японской поэзии. Наруто слушал вполуха. Он устал, и слова сливались в тихий гул, похожий на шум дождя за окном. Он смотрел на улицу. Город жил своей жизнью — машины, люди, свет. Наруто думал о том, что ещё утром он был никем, а теперь... теперь он был учеником этой школы. У него были враги. У него был друг. У него был страх. И была надежда. Он не заметил, как пролетел урок. Когда прозвенел звонок, Наруто собрал вещи и вышел в коридор. Он уже собирался идти к выходу, когда услышал голос: — Узумаки. Он обернулся. Ино стояла в трёх шагах от него. Рядом с ней — Сакура. У Ино было странное выражение лица: она явно не хотела здесь находиться, но что-то заставляло её стоять и смотреть на Наруто. — Привет, — сказала Ино, и в голосе её звучала неловкость. — Слушай... я хотела сказать тебе кое-что. Наруто насторожился. Он не знал, что ожидать. — Я... — Ино вздохнула и отвела взгляд. — Я хочу извиниться. За то, как я вела себя при знакомстве. Это было... ну, глупо. И грубо. Я не должна была так говорить. Наруто моргнул. Он не ожидал этого. — Ты... извиняешься? — Да, — сказала Ино, и в голосе её послышалось раздражение — не на Наруто, а на себя. — Я не буду притворяться, что я в восторге от твоего появления, но я была неправа. Мне стоило просто замолчать. Наруто посмотрел на неё. Потом на Сакуру, которая стояла чуть позади с лёгкой улыбкой. И всё понял. — Сакура попросила тебя? — спросил он прямо. Ино покраснела. — Она... она сказала, что я должна извиниться, — призналась она. — Но я и сама понимаю, что была не права. Наруто улыбнулся — устало, но искренне. — Спасибо, — сказал он. — Я понимаю, что это не просто. Ино удивлённо посмотрела на него. Она явно не ожидала, что он будет так спокоен. — Ты... ты не злишься? — спросила она. — Нет, — сказал Наруто. — Я знаю, что такое быть на твоём месте. Когда ты говоришь что-то, потому что так принято. Ино замялась. — Ты странный, — сказала она, но в голосе её не было насмешки. — Я знаю, — ответил Наруто. — Увидимся завтра. Он развернулся и пошёл к выходу. Сакура догнала его у двери. — Наруто, — сказала она. — Ты как? — Всё нормально, — ответил он. — Спасибо, что попросила её извиниться. Мне это... было приятно. Даже если она делала это не совсем добровольно. — Она сама хотела, — сказала Сакура. — Ей просто нужно было немного подтолкнуть. — Ты хорошая подруга, — сказал Наруто. — Ей повезло. Сакура улыбнулась. — Иди домой, — сказала она. — Выглядишь так, будто тебе нужен отдых. Наруто кивнул и вышел на улицу.