Автор оригинала
JessalynMichele
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/41104461
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
С возвращением Волдеморта Гарри снова оказался в доме Дурслей, а Сириус, по сути, «заключённый» в доме на площади Гриммо, решил навестить своего крестника.
И когда ему совсем не понравилось то, что он увидел в доме номер четыре по Тисовой улице, Сириус принял другое решение — раскрыть Гарри тайну, которую он хранил 15 лет, и отправить его в Соединённые Штаты к его биологическому отцу.
Примечания
ЛУЧШИЙ фанфик по теме Гарри — сын Тони Старка. Немножко страданий, множко психологии и шагов настречу.
В конце все обязательно будут счастливы, а Тони Старк — лучший папа, которого только можно было пожелать.
Работа закончена и состоит из 96 глав. Перевод будет публиковаться раз в 1-2 дня.
УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ, я уже искренне устала отвечала на комментарии о том, что начало работы похоже на «Не Поттер, просто Старк». Посмотрите, пожалуйста, на даты выкладки работ: «Не Поттер, просто Старк» начата 30 мая 2024 года и закончена 19 июля 2025, а оригинал данной работы был начат 17 августа 2022 и завершен 9 августа 2023.
Сюжет и тд совершенно разные, и я НЕ могу нести ответственность за то, что автор другой работы вдохновлялся той, которую я перевожу.
Прежде чем обвинять в чем-то, ознакомьтесь со всей доступной информацией
28.04.2026:
№3 Фэндом Железный человек
№3 Фэндом Мстители
№18 Фэндом Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
№19 Фэндом Гарри Поттер
Глава 19: «Добро пожаловать в Америку»
02 мая 2026, 09:00
Гарри глухо застонал, приходя в себя после сна. Болело всё, на щеке было что-то влажное, а в щиколотке кололо что-то острое… Он попытался это игнорировать, игнорировать всё, что тянуло его из сна — просто снова провалиться…
— Отстань, — простонал Гарри, когда что-то влажное и шершавое снова провело по его щеке, а острое опять ткнуло в щиколотку. — Убей меня или исчезни.
— У-у!
— Гав!
Гарри резко сел и увидел, что рядом с тем местом, где только что была его голова, стоит Джоуи, весело виляя хвостом, и…
— Букля, — выдохнул Гарри. Она была меньше, перья другого оттенка, но эти жёлтые глаза и надменное выражение он узнал бы где угодно. — Эй! Ты чего меня клюёшь? — проворчал он, поняв, что именно её острый клюв тыкал его в щиколотку.
Букля взъерошила перья и разразилась длинной серией уханий, очень похожих на жалобы. Она прекратила только когда Гарри пересадил Джоуи к себе на колени и протянул руку, чтобы Букля устроилась на ней и принялась перебирать его волосы клювом, пока он поглаживал её крылья.
— Я тоже скучал, девочка, — тихо сказал он. — Сириус хорошо о тебе заботился?
Особенно сильный рывок за волосы явно означал «нет».
Джоуи тихо заскулил, на что Букля ответила очередным уханьем, и Гарри только вздохнул.
— Который час? — по привычке он потянулся к тумбочке за телефоном, где обычно оставлял его, когда ложился спать, но пустая поверхность мгновенно вернула ему воспоминания о прошлой ночи и обо всём, что произошло.
— О боже… — глаза Гарри расширились, и он почувствовал подступающую к горлу тошноту. Он использовал магию при магглах, напал на того человека и…
— Я прыгнул, — прошептал он, ошеломлённый. — Я, чёрт возьми, прыгнул.
Во всех своих самых диких фантазиях о том, как умереть раньше, чем Волдеморт доберётся до него, как вырваться из той жалкой жизни, которая у него была, он никогда не доходил до действий. Он сидел на Астрономической башне в Хогвартсе и просто думал об этом. Смотрел на ножи на кухне у Дурслей — и думал об этом.
Это всегда было чем-то расплывчатым, запасным выходом на крайний случай… но он всё-таки прыгнул.
А потом врезался в летающего железного человека, устроил позорный срыв, вернулся с Тони домой и был отправлен спать, как ребёнок.
Зато теперь понятно, почему всё тело так болит — столкновение с костюмом Железного человека не могло быть мягким.
Гарри заёрзал, пока не смог вытащить телефон из кармана. Попробовал нажать на экран — тот не отреагировал. Он нахмурился, подключил телефон к зарядке и стал ждать, пока экран загорится — но когда этого не произошло, нахмурился ещё сильнее. Он не помнил, чтобы ломал его, да и после возвращения к Тони даже не брал его в руки.
— Что за… — пробормотал Гарри. Он свесил ноги с кровати, мысленно тихо ругаясь, и посмотрел на двух наблюдающих за ним животных. — Вы можете подождать пять минут, пока я в душ схожу, а потом мы вас покормим и пойдем погуляем?
Букля в ответ сразу перелетела на комод, устроилась на тёмном дереве и спрятала голову под крыло. Джоуи тявкнул, что могло означать вообще что угодно. Дверь в спальню, впрочем, всё ещё была открыта, так что Джоуи не грозило умереть с голоду, пока Гарри моется — благодаря этим чертовски дорогим кормушкам, которые ему купил Тони.
Он взглянул в окно, пытаясь определить время по уровню света, и поморщился — ни малейшей ясности. Телефон был его единственными часами в комнате, а он…
А, точно.
Говорящий робот.
— Э… Джарвис?
Робот ответил сразу — а значит, он слушал постоянно, а значит, Гарри только что разговаривал с Буклей и Джоуи при зрителях.
— Да, мистер Старк?
Гарри поморщился:
— Зови меня Гарри. И ты не знаешь, который сейчас час?
— Сейчас 16:27, Гарри. И ваш отец просил передать, что на кухне есть еда и ибупрофен — вы можете взять всё, что нужно.
— Ага… — Гарри понизил голос до шёпота, покосившись на открытую дверь. — Он там?
— Нет, Гарри. Мистер Старк в своём кабинете.
Гарри почувствовал, как напряжение в плечах немного отпустило; он повёл ими, пытаясь вспомнить странную формулировку, которую Тони упомянул ночью.
— А этот… эм… режим локдауна всё ещё действует?
— Да, Гарри. На этом этаже сейчас находятся только мистер Старк в кабинете и мистер Хоган в гостиной.
Гарри кивнул и поморщился, поднимаясь на ноги — Мерлин, всё тело болело. Ощущение было такое, будто он только что выдержал десяток раундов с Дадли и его компашкой.
Он как раз доставал одежду из комода и шкафа, когда ему пришла в голову ещё одна мысль.
— Эй, Джарвис?
— Да, Гарри?
— Эм… они злятся? Тони или Хэппи?
Джарвис ответил не сразу, и Гарри очень надеялся, что он не пошёл спрашивать у них. Но прежде чем тишина стала неловкой, тот снова заговорил:
— Нет, Гарри. Я оценил их настроение по выражениям лиц и пришёл к выводу, что мистер Старк голоден и погружён в свои мысли, а мистер Хоган устал и сосредоточен на том, чтобы пройти 55-й уровень игры Пакман на своём телефоне.
Гарри удивлённо рассмеялся — настолько чётким и подробным был ответ Джарвиса.
— Спасибо, — искренне сказал он, направляясь в ванную. — Думаю, мы с тобой подружимся, Джарвис.
— Прекрасно, Гарри. Я начну искать браслеты дружбы для людей и роботов.
Гарри снова рассмеялся. Очень в духе Тони — запрограммировать своего ассистента так, чтобы тот был таким же язвительным.
После душа он осмотрел себя и с удивлением обнаружил, что почти не пострадал — только небольшой порез и свежий синяк на лбу. Гарри подхватил Джоуи с кровати, расправил плечи и вышел в гостиную.
— Доброе утро, пацан.
Тот маггл (Гарри надеялся, что он не скрывает никаких тайных способностей), с которым у него вышла стычка при первом приезде в Нью-Йорк, сидел в кресле прямо напротив двери спальни. Он смотрел в телефон, но у Гарри было чёткое ощущение, что он заодно оценивает и его.
— Вообще-то уже почти пять, — сухо заметил Гарри.
— Боже, ты говоришь прямо как твой отец, — фыркнул Хэппи. Он оторвался от телефона и заметил, как пёс ёрзает у Гарри на руках. — Ему опять надо выйти? Я выпускал его не так давно.
— Похоже на то, — сказал Гарри. Он направился к лифту, но остановился, заметив, как Хэппи поднимается и потягивается. — Я сам могу сходить, — холодно добавил он.
— Я и не сомневался, — фыркнул Хэппи. — Но двери всё равно не откроются для тебя во время локдауна. И мне бы не помешал перекур.
Гарри стиснул зубы и кивнул. Ему не нравилось быть запертым — даже если, по сути, они запирали не его, а остальных снаружи.
Они вдвоём — плюс Джоуи, плюс Букля, которая в последний момент влетела в лифт и изящно уселась Гарри на плечо, — молча спустились в холл и вышли через заднюю дверь во внутренний дворик, где Джоуи мог побегать. Букля сразу взмыла в небо, а Джоуи, полный щенячьей энергии, принялся носиться кругами, в то время как Гарри просто сел под единственным деревом и прислонился к стволу.
— А как эта птица вообще понимает, куда доставлять письма? — спросил Хэппи, устроившись у дерева — рядом, но не слишком близко — и закуривая.
Гарри пожал плечами и бросил Джоуи теннисный мяч, вдруг вспомнив письмо, подписанное «Гермиона, Рон, Джинни, Дред и Фордж», оставшееся у него в комнате.
— Она гений, наверное.
Хэппи усмехнулся:
— Как ты её назвал? Букля?
Гарри утвердительно промычал, наблюдая, как Джоуи гоняется за мячом.
— А что это значит? Что-то на французском?
— Латынь, вообще-то.
Хэппи явно впечатлился:
— Серьёзно?
Гарри фыркнул:
— Нет.
— Никогда бы не подумал, что ты не рос рядом с Тони, — сказал Хэппи; в его голосе не было раздражения, только лёгкое веселье. — У него на всё всегда находится какой-нибудь ехидный комментарий.
Гарри посмотрел на него и заметил, что Хэппи крутит сигарету в пальцах и почти не курит — просто держит и неловко стряхивает пепел.
— Давно ты его знаешь? — с любопытством спросил Гарри. Остальные в башне явно познакомились через свои геройские приключения, Пеппер говорила, что встретила Тони по работе, а вот по поводу Хэппи Гарри не был уверен.
— Такое ощущение, что уже целую вечность, — усмехнулся Хэппи. У него была вполне дружелюбная улыбка, с мелкими морщинками у губ и в уголках глаз. В общем, если он не орал на Гарри и не угрожал вызвать полицию, выглядел он вполне приятным парнем.
И, что приятно (и, судя по всему, редкость), — не Мстителем.
— Мы познакомились ещё в Малибу. Я, вообще-то, спас ему жизнь, а он потом предложил мне работу.
— Что? — Гарри сощурился, уставившись на Хэппи. — Ты спас ему жизнь?
Хэппи усмехнулся:
— До того как стать Железным Человеком, он был просто гениальным придурком, который любил напиваться, садиться за руль и разбивать машины. Он попал в аварию, а я оказался рядом. Вытащил его до того, как вся эта чёртова махина взорвалась. Он лежит на земле — пьяный, задыхается, весь в крови — и знаешь, что он сказал?
Гарри приподнял бровь.
— Он сказал: «Я тебе жизнью обязан». А я ответил: «Мне твоя жизнь не нужна, просто перестань водить как идиот». Тогда он и предложил: мол, а почему бы мне не возить его самому?
— Типа личного водителя? — уточнил Гарри. — И ты просто взял и согласился работать на какого-то незнакомого типа?
Хэппи откинул голову на ствол дерева и громко рассмеялся.
— Пацан, да все знали, кто такой Тони Старк. А у меня жизнь тогда была так себе, а Тони выглядел как человек, который платит хорошо — вот я и согласился. Мы оформили бумаги, пока он валялся в больнице, потом я отвёз его домой. С тех пор и работаю на него.
— Безумие какое-то, — сказал Гарри. Он поднял теннисный мяч, который Джоуи подкатил к нему, и снова бросил — чуть улыбнувшись, когда щенок рванул за ним со всех ног. — А почему у тебя жизнь была так себе?
— Много вопросов задаёшь для того, кто сам о себе говорить не любит.
Гарри пожал плечами — ему было одинаково комфортно и просто сидеть в тишине, и слушать чужие истории. Хотя… нет, не совсем.
— Я расскажу что-нибудь о себе, если ты расскажешь про свою жизнь, — сказал он, поняв, что тишина означает то, что он останется наедине со своими мыслями о встрече с МАКУСА утром.
— Да? — Хэппи повернулся к нему. — Ладно, договорились. Дай подумать… О! Точно, какая твоя любимая видеоигра?
Гарри моргнул — вопрос оказался слишком простым. Он знал только одну игру.
— Ну… гонки, — медленно ответил он. — Я не особо умею играть, но быстро ездить — это весело.
Хэппи усмехнулся и затушил недокуренную сигарету об землю.
— Точно сын Тони, — хмыкнул он. — Короче, я раньше боксом занимался.
Гарри незаметно чуть отодвинулся. Дадли тоже «занимался боксом», и его любимой грушей был Гарри.
— Только я проигрывал каждый чёртов бой.
А, ну тогда ладно.
— И вот, когда я уже думал всё бросить, найти «нормальную работу», может, в полицию пойти, Тони Старк вдруг предлагает мне работу? Чёрт, я был в восторге, пацан. Я понимал, что, может, будет скучно — катать какого-то богача на лимузине. Но в первую же ночь, как я повёз Тони, он начал подкатывать к чьей-то жене, а её муж вышел — злой, здоровенный… ну, я и влез: влепил ему правый и вырубил. Первый выигранный бой за годы — а на следующее утро Тони ещё и поднял мне зарплату, после того как я отвёз ту женщину домой.
Тут было… слишком много моментов, которые Гарри вообще не понял. Но он решил сосредоточиться на главном.
— Она была замужем и всё равно поехала с Тони?
Хэппи приподнял брови:
— А твои родители, типа, не были в браке?
— Были, — нахмурился Гарри, уставившись в землю. Это… это было странно. — Ты хотел стать полицейским? — сменил он тему. — Мне однажды сказали, что из меня вышел бы хороший полицейский.
И он не собирался упоминать, что это был пожиратель смерти под личиной другого человека.
— Да? — Хэппи поймал Джоуи, когда этот маленький предатель радостно прыгнул к нему на колени. Он почесал ему уши и с улыбкой посмотрел на щенка. — Я об этом думал, прикидывал, что, может, и справился бы. Но понимаешь, в чём дело: от копов ожидают, что они каждый день будут рисковать жизнью ради всех подряд. А я… ну, ради друзей, ради близких — да, без проблем. А ради какого-нибудь случайного Джо Шмо? Вряд ли. Не всем же быть героями, понимаешь?
Гарри задумался. Не всем нужно быть героями. Наоборот, чтобы герои вообще были особенными, должны существовать обычные люди. А Гарри больше всего на свете хотел быть именно таким, обычным и нормальным.
— Хэппи, это… это неожиданно вдохновляюще, — прочистив горло, сказал Гарри. — Для неудавшегося боксёра, который стал водителем, во всяком случае.
Когда Гарри, Хэппи и Джоуи вернулись на этаж, Тони уже был на кухне. Гарри раз десять уверил Хэппи, что Букля сама вернётся, когда захочет.
— Мой любимый сын! — воскликнул Тони. На нём был белый фартук поверх джинсов и футболки, которым он беззаботно вытирал руки. — Надеюсь, ты голоден, потому что я — ужасно.
— И ты решил приготовить что-то? — Хэппи бросил на Гарри косой взгляд и беззвучно прошептал: «Беги», прежде чем отвернуться от Тони и плюхнуться в то же кресло, что и раньше.
Гарри остался стоять у входа на кухню, переминаясь с ноги на ногу. Он вообще не понимал, как его вчерашний поступок повлиял на их отношения и что теперь делать. Нужно извиниться? Настоять, что он уйдёт, пока Волдеморт не добрался до жизни Тони? Может, ему…
— Ты телефон потерял?
— Что? — Гарри моргнул и покачал головой, пытаясь вынырнуть из своих спутанных мыслей. — Нет, он у меня?
— Хм, — Тони вдруг выругался и щёлкнул плитой, выключая её. Из сковороды валил дым, и Гарри невольно потянулся на носках, чтобы заглянуть. — Макароны, — пояснил Тони, заметив его попытки разглядеть. — Я тебе написал, хотел спросить, любишь ли ты их, но сообщение не отправляется. Подумал, может, ты его вчера уронил.
— Нет, просто… — Гарри собрался с духом. — Он сломался, кажется. Прости, я не специально, я не знаю, как это произошло, я могу заплатить за него—
— Эй, — Тони поднял руки, качнув головой. — Спокойно. Сходи принеси его, а я отправлю Хэппи за чем-нибудь съедобным и посмотрю, смогу ли его починить.
Гарри почувствовал, как у него вспыхнула шея от собственной тирады, и коротко кивнул. В комнате он попытался открыть окно, чтобы Букля могла вернуться, когда устанет летать, но то не поддалось, и он нахмурился.
— Спасибо, — пробормотал Гарри, возвращаясь с телефоном и заметив, что Хэппи уже ушёл. — Я… не спрашивал, но… моя сова, Букля—
— Может остаться, я совершенно не возражаю, — мягко сказал Тони. Он устроился у кухонной стойки и достал из кармана тонкий футляр с миниатюрными инструментами. — Так, посмотрим… — он прищурился, переворачивая телефон в руках и пытаясь его включить. — Ну и что с тобой случилось?
Гарри решил, что Тони обращается к телефону.
— Спасибо, — снова сказал он. — Она любит летать, так что можешь показать, как открыть окно у меня в комнате, чтобы она могла вернуться? А то окажется заперта снаружи.
Тони поднял взгляд от телефона на Гарри — взгляд у него стал задумчивым.
— Нет, — ответил он, чем ошарашил Гарри. — Я не буду открывать тебе окно, ребёнок. Без обид, но мне не хочется проверять защитную сетку башни, если ты вдруг решишь снова прыгнуть.
Лицо Гарри вспыхнуло.
— Я не—
— Тс, — Тони поднял руку, и Гарри невольно сделал шаг назад. — Если мы откроем окно в гостиной, она вернётся?
Гарри глянул на панорамные окна и пожал плечами:
— Да, наверное.
— Отлично. Дай-ка я сначала быстренько разберусь с телефоном, посмотрим, что с ним не так, а потом я… что за чёрт? — Тони поддел заднюю крышку инструментом из набора, и оттуда тут же повалил едкий, неприятно пахнущий дым.
— Ты его ронял? — спросил он, вытаскивая чем-то похожим на крючок то, что когда-то, вероятно, было батареей, а теперь больше напоминало расплавленную массу.
— Нет, — быстро сказал Гарри. — Клянусь, я его не ронял, я просто… я…
Гарри едва не хлопнул себя по лбу. Он сделал неловкий шаг назад, чуть не споткнувшись о Джоуи, сидевшего у его ног. Он даже не подумал об этом сразу, но… он ведь аппарировал с маггловской техникой прямо в кармане.
— Я заплачу за него, — нервно добавил Гарри. — Думаю… я его сломал. Вчера.
— Как так…? — Тони поднял взгляд от расплавленных внутренностей телефона и прищурился на Гарри. — А, понял… магия, похоже, плохо дружит с электроникой, да?
— Не… не очень, да.
— Но… — взгляд Тони стал рассеянным, он уставился куда-то в стену. — Но если аппарация гробит электронику, почему твоё оглушающее заклинание не задело технику в доме? Джарвис!
— Да, сэр?
— Полный отчёт по системе.
Гарри заёрзал, пока по всей квартире не разошёлся лёгкий гул. Насколько же Тони разозлится, если из-за Гарри—
— Стоп! Ты сказал «аппарация»? — Гарри прищурился. — Ты…?
— Невероятно красив? Да. Гений и филантроп? Тоже да. Общался с твоим крёстным, который по тебе скучает и с утра провёл мне ликбез по магии и истории? Снова в точку, — усмехнулся Тони.
— И что именно он тебе рассказал? — спросил Гарри. Он отступил ещё немного, сел в оставленное Хэппи кресло и сцепил руки на коленях, не сводя взгляда с Тони.
— Достаточно, чтобы я начал завидовать, — бросил Тони. — Придержи этот взгляд на секунду. Джарвис! Отчёт?
Гарри раздраженно нахмурился, глядя на свои руки. Чему тут завидовать — магия была таким же проклятием, как и даром.
— Никаких нарушений не обнаружено, сэр, — сообщил Джарвис. — Желаете провести повторную проверку?
— Нет, спасибо, — на лице Тони появилось то самое знакомое задумчивое выражение: он постукивал тонким инструментом по подбородку, уставившись в стену. — Это из-за того, что здесь больше техники, и её сложнее вывести из строя, или… — он опустил взгляд на свою грудь. — Это дуговой реактор? Или…
Гарри растерянно смотрел, как Тони вдруг вскочил на ноги и стремительно направился в свой кабинет.
Он тоже поднялся, посмотрел ему вслед и решил, что выражение лица у Тони сейчас было точь-в-точь как у Гермионы, когда та убегала в библиотеку. Такой взгляд обычно означал, что гений погрузился в рабочий режим, и Гарри там только помешает. К тому же… ему, наверное, стоило наконец прочитать письмо от друзей, посмотреть, что они написали после недель молчания.
Гарри вздохнул и пошёл к себе, отыскивая письмо, которое принесла Букля. Он взял свиток и вернулся в гостиную, устроился на диване и медленно развернул его.
Г,
Если ты читаешь это — пожалуйста, пожалуйста, ответь. Мы все ужасно переживаем и боимся. Мы понимаем, если ты решил уйти, потому что считал это единственным выходом — возможно, так и есть — но, пожалуйста, просто дай нам знать, что ты жив. Бродяга постоянно уходит, пытаясь тебя найти. Молли плачет каждый раз, когда слышит твоё имя. И мы за тебя очень боимся. Мы не будем уговаривать тебя делать то, чего ты не хочешь, мы просто хотим знать, что ты жив. Ты, наверное, злишься на нас за то, что это первое письмо за всё это время, но это было не по нашей воле, и мы всё объясним позже, если ты просто ответишь.
Пожалуйста, хоть бы ты был жив, в безопасности и смог нам ответить.
Мы тебя любим,
— Гермиона, Рон, Джинни, Дред и Фордж
Это… оказалось неожиданно больно.
Дело было не в том, что Гарри сомневался, что друзья его любят или скучают по нему… но что было бы, если бы Тони не поймал его вчера? Если бы Гарри умер в Нью-Йорке, пока они сидят в Лондоне и гадают, что с ним случилось?
Гарри поднял Джоуи с пола и прижал к себе (он вовсе не обнимал свою собаку), перечитывая письмо. Он остановился на части про Сириуса, который уходит из дома, и фыркнул: этот драматичный придурок, наверное, просто носится по Лондону, разминает ноги и делает вид, что ищет его.
Или, скорее всего, снова устраивает какие-нибудь тайные встречи и разговоры с Тони. Гарри понятия не имел, чем они там занимаются: помогает ли Тони Сириусу получить оправдание, рассказывает ли Сириус Тони про магию, но Гарри не был уверен, что ему это нравится.
Гарри вздохнул и убрал письмо в карман.
— Что думаешь, Засранец? Если они раньше не писали, потому что Дамблдор им запретил, могу ли я вообще доверять им, что они не расскажут ему, если я отвечу?
Джоуи, разумеется, не ответил — ленивый щенок уже уснул.
— Ладно, посмотрим, что будет завтра, — тихо пробормотал Гарри. — Нет смысла писать письма, если меня всё равно посадят…
Гарри какое-то время тихо лежал на диване с Джоуи, пока Хэппи не вернулся, нагруженный пакетами с едой.
— Где твой отец? — спросил он, ставя пакеты на стол.
— В кабинете, — ответил Гарри. Он глянул на часы на стене и понял, что уже почти время ужина. — Ой, сегодня же воскресенье? — спросил он у Хэппи.
— С утра было оно, — усмехнулся тот.
— Я думал, по воскресеньям все обычно собираются здесь на ужин?
Хэппи замялся, как раз выкладывая из пакетов вкусно пахнущие бургеры и картошку.
— Не сегодня, — ответил он уклончиво. — Почему бы тебе не сказать отцу, что еда готова?
— А почему нет? — Гарри, пропустив мимо ушей просьбу, которая больше походила на попытку сменить тему.
Хэппи вздохнул и пожал плечами:
— Не моё дело, пацан, я лишних вопросов не задаю. Твой отец сказал, что Клинт ведёт себя как придурок, так что они сегодня не придут. Это всё, что знаю.
Гарри хмыкнул и аккуратно уложил Джоуи на пол, чтобы подняться.
— Ладно, сам у Тони спрошу, — сказал он.
Но стоило ему зайти в кабинет Тони, как он тут же забыл о своём желании.
— Ладно, но если я пришлю тебе кое-какую технику, ты сможешь пройтись с ней по дому, может, пульнуть в неё парой заклинаний, посмотреть, что будет? А, подожди… — Тони перестал расхаживать за столом и обернулся к Гарри. — Что такое?
Гарри растерянно уставился на стопки книг, заметок и розовых стикеров, которыми теперь был завален весь огромный стол.
— С кем разговариваешь?
Тони указал на чёрный наушник, который Гарри раньше не заметил.
— С Сириусом. Хочешь поздороваться?
— Нет, — нахмурился Гарри. Конечно, Тони болтает со своим новым лучшим другом. — Хэппи сказал передать, что принес еду.
— Отлично, спасибо, Гарри. Сириус, слушай, кажется, я кое-что понял, но мне нужно, чтобы ты сделал свою часть, ладно? В общем, жди посылку в ближайшие день-два, попробуй аппарировать с ней, а потом позвони мне. Окей? Отлично… — Тони рассмеялся, и растерянность Гарри мгновенно сменилась раздражением. — Да, передам ему. Всё, давай.
Он нажал на кнопку на наушнике и широко улыбнулся:
— Энергия реактора, Гарри! Это единственная разница между этими случаями!
Гарри медленно кивнул:
— Я должен понимать о чем ты?
— Это объясняет, почему телефон расплавился, а вся техника в доме — нет, — пояснил Тони. — Пошли есть, я всё расскажу.
Гарри хотел спросить про Сириуса. Хотел спросить про Клинта. Но вместо этого слушал, как Тони объясняет разные виды энергии, используя термины, за которыми Гарри даже не пытался угнаться. Зато это хорошо отвлекало — просто слушать, как Тони говорит. Он много жестикулировал, размахивая едой, а в глазах у него горел тот самый увлечённый огонёк, когда он рассказывал о чём-то по-настоящему важном для себя.
И, поскольку Тони в последнее время только и делал, что помогал Гарри (если не считать внезапного «усыновления»), Гарри пытался вникнуть и понять хоть что-то.
— То есть ты думаешь, что дуговые реакторы просто не поддаются влиянию магии? — с интересом спросил он, когда Тони наконец сделал паузу, чтобы перевести дух.
— Именно, ребёнок! — с воодушевлением кивнул Тони. — И теперь я думаю: а что, если просто надеть костюм, найти этого Волдеморта, разнести его в клочья, прихватить Крысочеловека — и жить долго и счастливо?
Гарри поперхнулся едой и какое-то время пытался прокашляться.
— Чего? — выдохнул он наконец, снова начав дышать. — Чёрт… что тебе вообще Сириус рассказал?
— Всё, — спокойно ответил Тони. — И даже не думай, что мы не обсудим, как ты путешествовал во времени, чтобы сразиться с оборотнем и толпой душесосущих дементоров. Ты вообще понимаешь, насколько магия научно невозможна? Она не подчиняется ни логике, ни законам вселенной — ничему! Это… это безумие!
— Это ненормальности, — прямо сказал Гарри.
— Да нет, по-моему, это круто, — вмешался Хэппи. Он уже давно доел и развалился на диване, уткнувшись в телефон, пока Тони рассуждал про энергию, электричество и магию. — Намного логичнее родиться с магией, чем тратить миллион долларов на костюм, чтобы попытаться её спародировать.
— Эй, я это оскорбление не принимаю, — Тони ткнул в него пальцем. — Мой костюм стоит куда больше миллиона. И ты, — он перевёл палец на Гарри, — как только я пойму, как обойти магические датчики, не блокируя твою магию, я хочу увидеть всё, на что ты способен.
Гарри прищурился.
— Без палочки? Ни на что.
— А где твоя палочка?
— У Сириуса.
— Почему?
Гарри с силой хлопнул ладонью по столу, злость на всё сразу вспыхнула в нём мгновенно.
— Тебе какое дело?! — резко бросил он. — Почему ты вообще с Сириусом разговариваешь? Почему тебя не бесит, что я волшебник? Почему ты не злишься из-за телефона?! ЧТО ВООБЩЕ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?!
Тони даже не дёрнулся от этой вспышки, невозмутимый как всегда. Он спокойно сделал глоток газировки, которую Хэппи принёс к ужину, и внимательно посмотрел на Гарри.
— Хэп, ты свободен, — крикнул он в сторону гостиной.
Хэппи оторвался от телефона:
— Уверен, босс?
— Да. О, и открой по пути одно из верхних окон, ладно? Букле нужно, чтобы оно было открыто.
Хэппи что-то пробурчал про птиц и птичьих блох, подтащил стул к стене с окнами и открыл одно из верхних.
Гарри сидел, скрестив руки, кипя от раздражения и, возможно, не совсем рациональной злости, и ждал, пока Хэппи уйдёт, и Тони наконец объяснит, что вообще происходит.
Наконец, дверь закрылась, и Тони посмотрел на него.
— Придётся тебе объяснить, что именно тебя так расстраивает. Я гений, а не телепат, — усмехнулся он.
— Ты просто… ты правда спокойно относишься к магии? — спросил Гарри. — Ни один нормальный человек не будет «спокойно» относиться к магии!
Тони постучал по груди, где под футболкой светился реактор.
— Я не особо «нормальный», согласись? Слушай, один из моих лучших друзей превращается в Халка, когда злится. После пришельцев и богов меня в целом уже сложно чем-то удивить, так что поверь, немного магии меня точно не испугает.
Гарри… об этом вообще не подумал. Пришельцы и боги — это, пожалуй, куда более «ненормально», чем магия.
— И что именно Сириус тебе рассказал? — спросил он, немного меняя тему. — Про… про магию, про меня и всё такое?
— Всё, — ответил Тони. Он вытянул ноги под столом, откинулся на стуле и задумчиво нахмурился. — Кажется, теперь я знаю историю магического мира лучше, чем обычную. Но Сириус умеет рассказывать, когда хочет.
— Он рассказал тебе про Волдеморта? — спросил Гарри.
— Ага.
— И про меня?
— Ага.
— Тогда ты, наверное, захочешь, чтобы я ушёл, — тихо сказал Гарри, мысленно проклиная Сириуса. Зачем было отправлять его сюда, давать шанс и потом всё портить?
— Что? — стул Тони с грохотом опустился на все четыре ножки, и он удивлённо посмотрел на Гарри. — Ни капли, ребёнок. С чего бы вдруг?
— Может, твой новый лучший друг забыл упомянуть, но последние двое, кто стояли между мной и Волдемортом, мертвы, — ровно сказал Гарри. — Если он найдёт меня здесь, он убьёт нас обоих.
Тони даже не выглядел обеспокоенным. Он небрежно махнул рукой:
— Если попробует, тогда и посмотрим, кто страшнее: какой-то сумасшедший волшебник, решивший убить моего ребёнка, или бог грома с молотом. Я бы поставил на Тора, если честно, но ты можешь делать ставки на своего чокнутого мага, если хочешь.
— Я… — Гарри покачал головой и прищурился. — То есть ты всё знаешь и всё равно не хочешь, чтобы я уходил? Да что с тобой не так?
— Это проклятие — быть идеальным родителем, — театрально вздохнул Тони. — Честно, малыш, я даже оскорблен тем, что ты думал, будто магия и волшебники меня отпугнут. Ты вообще собирался мне когда-нибудь рассказать?
— Нет, — прямо ответил Гарри. — И в следующий раз, когда будешь говорить с Сириусом, передай ему, что я зол, что он это сделал.
— Можешь и сам ему сказать, — бодро заметил Тони. — Завтра заменим тебе телефон, я подключу его к системе, придумаю, как заставить его нормально работать в дальнейшем, и ты позвонишь Сириусу, чтобы он перестал ныть мне, как сильно по тебе скучает.
— Это при условии, что завтра меня не посадят, — фыркнул Гарри. — Я, знаешь ли, закон нарушил.
Тони отмахнулся и от этого:
— Я постоянно нарушаю закон, и никто меня в тюрьму не сажает. И тебя не посадят. Ну, что скажешь? Если тебя завтра не посадят — а тебя не посадят — позвонишь ему? Дашь ему объяснить, зачем он отправил тебя сюда?
— Обманом заставил переехать, ты хотел сказать, — поправил Гарри.
— Пытался тебя защитить, — возразил Тони.
— Мне не нужна защита, — раздражённо ответил Гарри. — Мне нужно было… нужно было не это. Не чтобы меня обманывали, — закончил он уже тише.
— Слушай, — вздохнул Тони, опираясь на стол и подперев подбородок рукой, — сейчас я на минуту буду сентиментальнее Хэппи в День святого Валентина, а потом пойдём делать что-нибудь максимально мужицкое — посмотрим, кто громче рыгнёт, и поиграем в Xbox, договорились? Но вся эта твоя тема — «мне никто не нужен, к чёрту всех» и так далее… я понимаю. Чёрт, ты, возможно, тут ты в меня пошёл. Но Сириус тебя любит, я о тебе забочусь, у тебя есть друзья, которые по тебе скучают, и здесь у тебя тоже есть люди, которым ты небезразличен. Мы с тобой — семья, ребёнок. Хочешь ты этого или нет, но тебе от меня не отделаться. Так что давай просто разберёмся с МАКУСА завтра, заменим телефон, позвоним твоему крёстному и придумаем, как стать самой идеально ненормальной семьёй на свете. Ладно?
Гарри неловко поёрзал на месте — тревожно и смущённо.
— Ты не думаешь, что я… сумасшедший? — тихо спросил он, начиная рвать салфетку на мелкие кусочки.
Гарри пришёл сюда с целым чемоданом проблем. И казалось, что прошлой ночью этот чемодан просто распахнулся, вывалив всё на виду у Тони. И то, что Тони, похоже, не был против, было странно: либо он сам был сумасшедшим (что вполне возможно), либо ему действительно нравился Гарри, что было весьма некомфортно признавать.
— Гарри, — Тони подождал, пока тот поднимет на него взгляд, — если бы я пережил хотя бы часть того, через что прошёл ты, я бы, наверное, давно сиганул с крыши. Ты не сумасшедший. Тебе просто нужна помощь, чтобы со всем этим справиться. Понял?
Гарри пожал плечами и стиснул челюсть, раздражённый тем, как неприятно защипало в глазах.
Тони прокашлялся, разрывая неловкую тишину.
— Раз уж сегодня воскресенье, а значит семейный вечер, выбирай: снова с разгромом проиграть в Xbox или узнать, почему «Властелин колец» — величайший фильм всех времён?
Гарри усмехнулся, облегчённо переключившись на другую тему:
— Я думал, лучший фильм — это «Клуб “Завтрак”»?
— На вершине списка, — серьёзно кивнул Тони, а потом подмигнул. — Но, думаю, тебе понравится Гэндальф. И я хочу, чтобы ты сказал, что из этого реально, потому что я всю жизнь хотел познакомиться с хоббитом.
Гарри продержался примерно час первого фильма, нахмурился, наблюдая, как бедного Фродо Бэггинса заставляет стать каким-то Избранным манипулятивный старик с длинной белой бородой, и окончательно вырубился, когда Фродо встретил маленького парня, напомнившего ему Добби.
Тони досмотрел фильм до конца, затем взял пару пледов — один накинул на Гарри, второй оставил себе — и устроился на диване, вполне довольный тем, что проведёт ночь в гостиной рядом со своим сыном.
***
— Можно… можно на секунду твой телефон? — спросил Гарри у Тони, когда они стояли у здания МАКУСА на следующее утро. Он пожалел, что вообще съел те пару кусочков маффина, которые Пеппер принесла на завтрак — его мутило так, будто его вот-вот вырвет прямо на тротуар. — Конечно. — Тони протянул ему телефон и прислонился к фонарному столбу. — Но я не позволю им утащить тебя в тюрьму, так что никаких «прощай навсегда», ясно? — Ага, — скептически отозвался Гарри. Он открыл сообщения и быстро написал Сириусу, на всякий случай: Я скучаю, Бродяга. — Держи. — Гарри вернул телефон, глубоко вдохнул, расправил плечи и поднял подбородок. — Давай покончим с этим, а? — Давай всё-таки смотреть на вещи позитивнее, — сказал Тони, придерживая для него дверь. — Если они попытаются тебя арестовать, мы просто сбежим, и ты наконец увидишь Россию. Гарри посмотрел на совершенно серьёзное лицо Тони, и уголок его губ чуть дёрнулся. — Отлично, — протянул он. — Кстати, они ведь не выдают преступников США, если ты не в курсе. Тони рассмеялся, и его смех разнёсся по роскошному холлу, в который они вошли. — Остряк, — с теплотой сказал он. Гарри попытался сдержать ухмылку, когда они подошли к высокому деревянному ресепшену, за которым сидела пожилая женщина. — Доброе утро, красавица, — с улыбкой и подмигиванием поприветствовал её Тони. — Мы с сыном пришли на встречу с президентом Куахогом. — Разумеется, — женщина кокетливо захлопала ресницами Тони и одарила Гарри приторной улыбкой. — Он вас ожидает. Прошу, следуйте за мной… Она вышла из-за стойки и повела их по коридору слева от холла. — Сюда, господа. Она постучала в большую, блестящую деревянную дверь и, услышав «Войдите», снова улыбнулась им: — Удачи вам. Тони посмотрел на Гарри: — Готов? — Нет, — невозмутимо ответил Гарри, потянувшись к ручке. Тони усмехнулся, и они вместе вошли в кабинет. Первое, что бросилось Гарри в глаза, — огромный американский флаг на задней стене, создававший довольно странный фон для человека за столом. Сам стол был массивный, а перед ним стояли два простых деревянных стула — очевидно, для них. — Мистер Гарри Поттер-Старк и Тони Старк! — мужчина поднялся и, перегнувшись через широкий стол, протянул руку сначала Гарри, затем Тони. Он оказался… совсем не таким, каким Гарри его представлял. Высокий, с аккуратно уложенными тёмными волосами с проседью и миндалевидными голубыми глазами. На нём был маггловский костюм, простой, чёрный, очень похожий на тот, в котором Тони был при их первой встрече. И улыбка у него была лёгкая, непринуждённая. — Прошу, присаживайтесь, — сказал он после того, как они пожали руки. — Меня зовут президент Куахог, и я рад с вами познакомиться. Гарри вовсе не был рад знакомству, поэтому ограничился кивком и сел сразу после Тони. — Я, между прочим, в полном восторге, — бодро заявил Тони. — Всегда подозревал, что в Манхэттене есть тайное магическое правительство, и, похоже, я оказался прав. Президент одарил его широкой улыбкой: — Вы ведь не новичок в делах секретных организаций, мистер Старк? — Совсем не новичок, — согласился Тони. — Хотя, по моему опыту, такие организации обычно проявляют себя в моменты кризиса. Не то чтобы в последнее время у нас был кризис, где не помешала бы магическая помощь… хотя постойте, — он откинулся на спинку стула и с нарочитой игривостью погрозил президенту пальцем, — был. Гарри знал, что Тони безумец, но, Мерлиновы кальсоны, какие у него были нервы. Однако президент вовсе не выглядел оскорблённым — он лишь сцепил пальцы на груди и откинулся назад с чуть снисходительной улыбкой. — Мы предпочитаем не вмешиваться в войны немагов, — спокойно сказал он. — Это помогает нам избежать повторения Салемских процессов. — Разумеется, — сказал Тони. — Зачем предотвращать войну, если это может поставить под угрозу вашу безопасность? — Вот именно, — спокойно согласился президент. Он повернулся к Гарри, явно решив на этом закончить разговор, и улыбнулся. — Не могли бы вы объяснить, что произошло вчера около 03:30, чтобы вызвать столь частые всплески беспалочковой магии? Гарри бросил быстрый взгляд на Тони и заметил едва заметный кивок, после чего попытался объяснить так, чтобы не выглядеть полным идиотом. — Я, эм… спорил с одним парнем, и— Президент поднял руку, прерывая его, и взглянул на бумагу перед собой. — Под «одним парнем» вы имеете в виду директора Щ.И.Т., Ника Дж. Фьюри? — Да. Сэр, — быстро добавил Гарри. Сейчас было не время и не место выпендриваться. — Понимаю. Продолжайте. — Ну… я не хотел его ранить, но он начал говорить— — Начал вести себя крайне грубо в доме Гарри, — вставил Тони. — Да, — медленно кивнул Гарри. — И это было не специально, я просто… я, кажется, его оглушил. — Совершенно верно, — сказал президент. — А затем? — А потом… — Гарри попытался восстановить события. — Я просто сбежал, дверь была заперта, и я хотел, чтобы она открылась… и, видимо, она открылась— — Это я сглупил, когда закрыл двери, — снова перебил Тони. — Виноват. Президент чуть улыбнулся, скорее с интересом, чем с раздражением, и кивнул: — Понимаю. Продолжайте. — И потом… я бежал, пытался уйти— — От кого? — Что? Президент прочистил горло и внимательно посмотрел на Гарри: — От кого вы бежали? Насколько я понимаю, мистер Ник Фьюри всё ещё находился без сознания. — Эм… — Гарри замялся, чувствуя себя откровенно глупо. — Снова от меня, — с кривой усмешкой вмешался Тони. — Вы, возможно, не заметили, ведь предпочитаете держаться в стороне от конфликтов, но моего сына похитил Пожиратель Смерти, он видел, как погиб его однокурсник, его привязали к надгробию и заставили участвовать в ритуале возрождения Волдеморта, после чего ему пришлось сражаться за свою жизнь. Неудивительно, что у него остались последствия в виде ПТСР. И, да, это тоже была моя ошибка — гнаться за ним. Нет ничего страннее, чем слышать, как Тони говорит о Волдеморте и Пожирателях Смерти. Шок от этих слов из его уст даже на мгновение заглушил ту болезненную вспышку, которую Гарри испытал, вновь услышав о смерти Седрика. — Господа, — теперь президент явно забавлялся, переводя взгляд с Гарри, ковыряющего ногти, на Тони, который сидел абсолютно спокойно, — думаю, здесь возникло недоразумение, которое стоит прояснить. Мистеру Поттер-Старку не предъявляются никакие обвинения за спонтанную магию, так что в оборонительных мерах нет необходимости. Мы редко сталкиваемся со случаями беспалочковой магии, не вызванной сильным стрессом. И, как мистер Старк важен для немагического мира, так мистер Поттер-Старк важен для нашего. Было бы с моей стороны упущением не убедиться, что он в безопасности в собственном доме. У Гарри буквально отвисла челюсть. — Но… но я же использовал магию? Несовершеннолетний… при магглах? — Спонтанная магия в состоянии психологического стресса, — президент небрежно махнул рукой. — К тому же мистер Фьюри уже осведомлён о нашем существовании, а мистер Старк — ваш отец, так что Статут о секретности вы тоже не нарушили. Гарри моргнул, сбитый с толку. — То есть… у меня не будет проблем? Он был так уверен, что его арестую и отправят в тюрьму, что растерялся. — Разумеется, нет, — ответил президент. — Прошу прощения, если у вас сложилось иное впечатление. Я иногда забываю, насколько строги британцы. — Прекрасно, — радостно сказал Тони, пока Гарри всё ещё сидел в полном шоке. — Тогда мы, пожалуй, пойдём! — Вообще-то, есть ещё один вопрос, который я хотел бы обсудить с вами обоими, — добавил президент. Гарри резко закрыл рот — ну вот, сейчас и начнётся. — Я получил письмо от министра Фаджа, — продолжил он, — в котором говорится, что с субботы, 18 июня, с 06:00, Гарри Поттер числится пропавшим без вести. И в случае обнаружения британское Министерство магии требует его возвращения в Англию. — Это будет затруднительно, учитывая, что Гарри — мой законный и биологический сын, — сказал Тони. — Насколько мне известно, похищение детей всё ещё считается незаконным. — Право же, мистер Старк, с чего вы решили, что я опущусь до подобного? — президент покачал головой, не теряя вежливой улыбки. — Как вам, без сомнения, известно, я профессионал. — Я много чего знаю, — с той же вежливой улыбкой ответил Тони. — Например, что у вас один из родителей — маггл, что вы учились в Йеле — не МТИ, конечно, но вполне достойно — что вы каждую неделю встречаетесь с Бараком— — С Бараком? — перебил Гарри, съёживаясь под внезапными взглядами обоих мужчин. Тони откинулся на спинку стула и закинул ногу на ногу, подмигнув Гарри: — Старый приятель по гольфу. Президент США у магглов. Если думаешь, что я люблю хвастаться, ты просто не слышал его после девяти лунок. Ну да, разумеется. Тони снова перевёл взгляд на президента Куахога, и Гарри вдруг понял: именно так Тони ведёт дела. Неважно, что встречу назначил президент и сидит за своим столом — всё равно контролировал всё Тони. Он демонстрировал это своей расслабленной позой, тонкими шутками с подтекстом и тем самым чуть снисходительно-насмешливым взглядом, которым реагировал на каждое слово собеседника. — В общем, к чему я веду: не думаю, что вы можете просто взять и депортировать моего сына, не вызвав вопросов у Барака, — сказал Тони. — Могу, конечно, ему позвонить, — он вытащил телефон, и в воздухе возникло изображение, где он стоит с темнокожим мужчиной с клюшкой для гольфа. — Посмотрим, что он думает о незаконной депортации несовершеннолетнего гражданина США. — Мистер Старк, — президент опёрся локтями о стол и сложил пальцы домиком под подбородком, — вы снова меня неправильно поняли. Я сказал лишь, что британское Министерство магии разыскивает Гарри Поттера и хотело бы, чтобы мы сообщили им, если обнаружим его на территории нашей страны. Гарри ссутулился в кресле, опустил голову и на секунду пожелал просто исчезнуть. — А-а, — Тони, кажется, совсем не был обеспокоен — что, в общем-то, логично, ведь и само его желание оставить Гарри здесь до сих пор выглядело странным. — Ну, если я или мой сын вдруг встретим этого неуловимого и, вероятно, весьма симпатичного «Гарри Поттера», я лично вам позвоню. У вас ведь есть телефон? А то британские волшебники до сих пор пользуются пергаментом из овечьей кожи, что, во-первых, отвратительно, а во-вторых, устарело сильнее, чем мой приятель Стив. Гарри резко поднял голову, когда услышал тихий смешок президента. — Что? — вырвалось у него, сбитого с толку. — Эм… вы… вы собираетесь соврать министру Фаджу ради меня? Президент Куахог одарил Гарри вежливой улыбкой. — Разумеется, нет. Я бы никогда не стал лгать своему очаровательному, пусть и несколько скандальному британскому коллеге. Я сказал ему, что если найду Гарри Поттера — сообщу. И так и сделаю. Гарри не хотелось отводить взгляд от человека, который, похоже, собирался отправить его обратно через океан, но Тони, который ещё недавно так упирался, чтобы Гарри остался, теперь даже не пытался выглядеть обеспокоенным. — Ребёнок, — усмехнулся Тони, — кошелёк при тебе? Гарри, не сводя с него взгляда, медленно вытащил тонкий чёрный бумажник, тот самый, что Тони купил ему вместе с одеждой. — У тебя там есть удостоверение? — Да… — Тогда зачитай вслух для всех, — небрежно сказал Тони. Он приподнял брови и с той же ухмылкой наблюдал, как Гарри достаёт пластиковую карточку. Бросив быстрый взгляд на президента, Гарри опустил глаза на документ с его именем, фотографией и адресом Тони. — Гарри Джеймс Поттер-Старк, Парк-авеню, 200, Манхэттен, Нью-Йорк… — Именно, мистер Поттер-Старк, — мягко перебил его президент, с той дружелюбной интонацией, будто речь шла о какой-то старой шутке. — Я с чистой совестью могу сказать министру Фаджу, что не видел ни единого следа мистера Поттера. Увы, возможно, его просто нет в нашей стране. У Гарри непроизвольно открылся рот, пока он сжимал в руке то, что внезапно оказалось спасательным кругом. — Вы… вы правда сделаете это для меня, сэр? — Гарри, могу я называть тебя Гарри? Гарри тупо кивнул. Если он его не отправляет обратно в Англию умирать от руки Волдеморта, пусть хоть «мальчиком» называет — ему всё равно. — Гарри, американцы никогда не славились тем, что выполняют приказы британцев, — президент снова протянул ему руку через стол. — Добро пожаловать в Америку — страну свободы и упрямства. — Аминь, — серьёзно добавил Тони, пока совершенно ошеломлённый Гарри снова пожимал руку президенту МАКУСА.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.