Мы всё равно не проживём и года

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Слэш
В процессе
NC-17
Мы всё равно не проживём и года
CudieBonny Cude
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мало того, что Гарри уже почти месяц заперт на площади Гриммо, так ещё и его восемнадцатилетнее тело решает выйти из-под контроля именно сейчас. Он не знает, как справиться с этим в одиночку, поэтому вынужден обратиться за помощью к единственному живому существу поблизости. Как на зло, им оказывается крайне неохотно настроенный профессор Снейп.
Примечания
От Автора: Итак. Я начала писать это сразу после «Unrestrained». Мне хотелось чего-то совсем другого и лёгкого — чего-то весёлого и увлекательного, совсем несерьёзного и, по возможности, короткого. Что ж, с коротким точно не сложилось (уже 18 глав и я всё ещё пишу), а остальное оставлю на ваш суд. Редактура, как всегда, от Sexy_Lil_Emo. Люблю тебя, дорогая :3 Обложка сделана замечательной SaraJany — огромное спасибо за эту прекрасную работу! Версию без текста можно посмотреть на Tumblr. Счастливого Дня святого Валентина, дорогие! От Переводчика: Я влюбилась в эту работу. Хотя, правильнее будет сказать, что влюбилась я в Снейпа в этой работе. Я читала её около месяца назад и готова на второй заход. Конкурс для меня всего лишь повод сесть за перевод.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание

Часть 10: Желание, выдающее себя за осторожность, неизбежно ведёт к катастрофе

      Как и обещал, на следующий день Снейп снова вернулся к вчерашнему разговору. И, разумеется, сделал это на чёртовой кухне — где же ещё.       Они только что пообедали. Гарри ещё днём приготовил простую курицу альфредо. Грязные тарелки так и остались в раковине, на столе валялись крошки. Желудок приятно согревала сытость, а в руках дымилась кружка «Эрл Грея». Впервые за долгое время Гарри не беспокоился вообще ни о чём. По слухам, Волдеморт покинул страну, а Пожиратели смерти притихли и не высовывались.       Вторая встреча со Снейпом после вчерашнего утра тоже прошла на удивление спокойно. Гарри уже начал думать, что самое неловкое осталось позади и он постепенно привыкает к подобным разговорам. Но, как оказалось, это была всего лишь слишком оптимистичная надежда.       — Я подумал насчёт правил, — неожиданно сказал Снейп.       Гарри понадобилось несколько секунд, чтобы сообразить, о каких именно правилах шла речь.       — Слушаю, — отозвался он, наконец осознав, что обсуждать это они собирались прямо здесь, на кухне, среди грязной посуды после обеда, а не, скажем, в библиотеке, где, по какой-то необъяснимой причине, всегда происходили самые важные разговоры.       Снейп так и не оторвался от газеты. Гарри вдруг поймал себя на мысли, что, возможно, неловко сейчас было не только ему. Хотя после того, что Снейп вытворял прошлой ночью, поверить в это было трудно. Если бы захотел, он, наверное, без малейших колебаний подрочил бы Гарри прямо здесь, на кухне, лишь бы доказать свою чёртову правоту.       — Правила просты. Почти не требуют объяснений. Во-первых, пока вы живы, об этом не должен узнать никто.       — Вот чёрт. Придётся переписывать письмо Гермионе, — усмехнулся Гарри.       Он почти услышал, как Снейп мысленно закатил глаза. Тот даже не удостоил его привычным уничтожающим взглядом и невозмутимо продолжил:       — Я согласен заниматься этим только один месяц. Ни днём дольше.       Гарри не должен был удивляться. Разумеется, Снейп собирался установить границы. Вряд ли он хотел, чтобы всё это продолжалось бесконечно или чтобы Гарри мог рассчитывать на него по первому требованию. И всё же мысль о том, что их время уже ограничено, неприятно кольнула.       — Ладно, — согласился он, хотя прежнего энтузиазма в голосе уже не было.       — И последнее, — произнёс Снейп.       На этот раз он всё-таки поднял взгляд. Гарри заметил, как его пальцы тихо отбивали ритм по столешнице, и был готов поклясться, что под столом у него ещё и нервно подрагивала нога.       — Я готов выполнить любую вашу просьбу. Но есть три исключения.       — Какие?       — Я не собираюсь причинять боль. Настоящую боль, — уточнил Снейп. — Никаких жидкостей, кроме эякулята. И никакой сексуальной магии.       Гарри уставился на него во все глаза.       — Сэр… Я даже не знаю, о чём речь.       — Вот и отлично. Значит, проблем не возникнет.       — Подождите, стойте, — поспешил Гарри. — То есть, всё, что угодно, кроме этих трёх пунктов?       — Именно.       Гарри нервно усмехнулся.       — Это всё равно оставляет слишком большой простор для фантазии, Профессор.       Но думал он совсем о другом. Сердце забилось быстрее ещё до того, как он успел додумать эту мысль до конца. Неужели Снейп действительно говорил, что позволит Гарри… взять его?       — Я в курсе, мистер Поттер, — спокойно ответил Снейп. — Но мои слова остаются в силе. Всё, чего вы захотите, — допустимо. Не думаю, что у вас найдутся идеи, которые заставят меня пожалеть о сказанном. А со всем остальным я справлюсь.       У Гарри закружилась голова. Во рту пересохло.       — Вы… уверены?       На губах Снейпа мелькнула едва заметная усмешка.       — Вы сейчас пытаетесь отговорить меня?       — Нет, — фыркнул Гарри. — Просто хочу убедиться, что вы понимаете, на что соглашаетесь.       — Понимаю. Но, чтобы окончательно вас успокоить, предлагаю вернуться к этому разговору, когда он станет… более актуальным. Идёт?       Гарри улыбнулся.       — Да. Думаю, так будет лучше.       Несколько секунд они молчали.       Затем Снейп достал палочку и небрежно взмахнул ею в сторону двери. Через мгновение в кухню, словно по привычному маршруту, влетела хорошо знакомая ему бутылка виски. Он плеснул немного себе в чай, но Гарри ничего не предложил.       — Теперь ваша очередь, — сказал он. — Чего хотите вы?       Гарри и сам толком не знал.       Какие-то смутные желания у него были. Например, повторить то, что произошло прошлой ночью, казалось вполне неплохим началом. Но, в отличие от Снейпа, он не пришёл на этот разговор с готовым списком правил, ограничений и исключений. И всё же было очевидно: отделаться фразой «решайте сами» ему не удастся.       Он придвинул к себе кружку, выигрывая несколько секунд.       — Не жадничайте, профессор Снейп.       Снейп перевёл взгляд на кружку, потом посмотрел на самого Гарри.       — Если вам нужен алкоголь, чтобы продолжать этот разговор, мистер Поттер, возможно, нам вообще не стоило его начинать.       — Но вы же пьёте, — заметил Гарри и подтолкнул кружку ещё ближе.       — Потому что я до сих пор считаю, что это плохая идея.       Тем не менее он всё-таки плеснул немного виски и в кружку Гарри.       — Тогда почему мы вообще этим занимаемся? — спросил тот и сделал глоток. Виски приятно обжёг горло.       — Потому что этого хотите вы, — без колебаний ответил Снейп.       Гарри нахмурился.       — Послушайте, Профессор… Если вы считаете, что нам не следует…       — Вы неверно меня поняли, мистер Поттер. «Плохая идея» — вовсе не значит «нельзя». А осторожность — совсем не то же самое, что нежелание.       Гарри опустил взгляд в кружку.       — Я просто не хочу заставлять вас делать то, чего вы не хотите.       Снейп тихо усмехнулся.       — Мистер Поттер, мне тридцать восемь лет. У меня есть палочка, и я сильнее вас и физически, и магически. Вы не смогли бы заставить меня сделать хоть что-то, даже если бы очень постарались.       Он сделал небольшую паузу, продолжая смотреть Гарри прямо в глаза.       — Если уж меня что и беспокоит, то скорее обратная ситуация.       Гарри недоверчиво фыркнул.       — Вы серьёзно? Я едва не умолял на коленях, — напомнил он.       Снейп тяжело вздохнул и, подавшись вперёд, положил обе руки на стол.       — Есть одна вещь, которую вам необходимо понять. Сейчас я одновременно ваш Профессор и человек, отвечающий за вашу безопасность. Это автоматически ставит вас в довольно зависимое положение. В данный момент у меня есть определённая власть над вами. И будь я другим человеком, я мог бы воспользоваться этим, чтобы заставить вас делать то, чего вы на самом деле не хотите.       Эти слова слегка встревожили Гарри, но он всё ещё не догонял, к чему клонил Снейп.       — Не понял.       — Я говорю о том, мистер Поттер, что однажды вы можете согласиться на то, чего сами не хотите. Не потому, что действительно этого желаете, а потому, что испугаетесь возможных последствий, если не оправдаете тех ожиданий, которые, как вам покажется, я на вас возлагаю. Да, сейчас я нахожусь в положении, дающем мне власть над вами. Но я никогда не стану использовать её подобным образом.       Несколько мгновений Гарри молча смотрел на него. А потом расхохотался громко и искренне. Так, наверное, как не смеялся с тех самых пор, как покинул Хогвартс.       — Да когда это, — выдавил он сквозь смех. — Когда это у вас вообще была надо мной хоть какая-то власть?       Он смахнул выступившую слезу и потёр живот, уже болевший от смеха.       — Нет, серьёзно. Когда?       Снейп приподнял бровь. На мгновение показалось, будто он недооценил Гарри. Впрочем, рядом со Снейпом преимущество редко оставалось за кем-то надолго.       — Уверен, власти у меня окажется предостаточно, когда мои пальцы сомкнутся на вашем члене.       Но Гарри не отступил.       — Так я именно этого и хочу. В этом ведь весь смысл.       И сказать это оказалось на удивление легко. Вместо страха или неловкости он почувствовал лишь знакомую тяжесть внизу живота. Только когда слова уже сорвались с губ, его всё-таки накрыло запоздалое смущение.       Снейп усмехнулся.       — Тогда позвольте выразиться конкретней, чтобы не осталось недопониманий. А как насчёт моих пальцев? Или кулака? Вы бы хотели, чтобы они оказались у вас в заднице?       Гарри осёкся мгновенно.       — Ладно, это уже…       Одним плавным движением Снейп подался вперёд, и Гарри невольно представил змею, готовую к броску.       — Вы вообще понимаете, какую власть только что добровольно мне отдали? Понимаете, что я могу с вами сделать? Какую боль способен причинить прежде, чем вы успеете меня остановить — если вообще успеете?       — Но вы сами сказали, что никогда не причините мне боль, — возразил Гарри.       Голос всё-таки дрогнул. Потому что нет — об этом он действительно даже не задумывался.       Снейп снова откинулся назад и покачал головой.       — Сказал. И говорил совершенно серьёзно.       Он задумчиво водил средним пальцем по краю кружки, не поднимая глаз.       — Но в ту секунду, когда вы окажетесь передо мной без одежды, вы окажетесь в моей власти. И я очень прошу вас хорошенько помнить об этом. Если я зайду слишком далеко, вы должны будете меня остановить.       Теперь он смотрел Гарри прямо в глаза.       — Я могу доставить вам удовольствие. Очень много удовольствия. Но для этого мне нужна только одна вещь — честность. Никогда не лгите мне, когда я к вам прикасаюсь. И всегда говорите, если вам что-то неприятно или мои действия вызывают у вас дискомфорт.       Серьёзность этих слов наконец дошла до Гарри.       — Хорошо. Я могу это сделать. — Он немного помолчал. — Но это касается и вас. Само собой, если я попрошу о чём-то, чего вы не хотите делать, или сделаю что-то, что вам не нравится, вы не обязаны соглашаться. Послушайте… Я просто хочу прожить оставшееся мне время так, чтобы в нём было хоть что-то хорошее. Прошлая ночь была замечательной. И если за следующий месяц ничего, кроме этого, больше не случится, меня это тоже устроит.       — Вы согласны с моими правилами?       — Да.       — Тогда лишь вчерашним дело не ограничится. Что приводит нас к следующему вопросу: чего ещё вы хотите?       Гарри заёрзал на стуле. Идей у него было множество. Но ни одну из них он не смог бы произнести вслух.       Чем дольше тянулось молчание и чем терпеливее Снейп ждал ответа, тем хуже чувствовал себя Гарри. Его ладони вспотели. Щёки горели. Он так и не поднял головы. Вместо этого он сделал глоток виски, но алкоголь только усилил жар. Казалось, на кухне вдруг стало невыносимо душно.       — Должно же быть хоть что-то, чего вы хотите, — спокойно сказал Снейп, явно пытаясь ему помочь.       Гарри лишь пожал плечами. Слова застряли в горле. Он вытер вспотевшую ладонь о джинсы и снова обхватил кружку. Перед глазами один за другим вспыхивали образы прошлой ночи: губы на его костяшках, зубы, касающиеся шеи… Ему даже не нужно было смотреть вниз, чтобы понять — он снова возбуждён.       — Хоть что-нибудь, Гарри? — тихо спросил Снейп.       Собственное имя заставило его наконец поднять голову. Лицо Снейпа оставалось совершенно непроницаемым, и сейчас это почему-то успокаивало. Он терпеливо ждал ответа, не отводя взгляда даже тогда, когда подносил кружку к губам.       — Я…       Большего Гарри выдавить не смог.       — Да? — мягко подтолкнул его Снейп. Таким тоном он, пожалуй, ещё никогда не разговаривал с ним на занятиях.       Гарри глубоко вдохнул. Но в последний момент вся решимость испарилась. Он снова пожал плечами и едва слышно пробормотал:       — Всё, что скажете, сэр.       — Что я только что говорил вам о честности, мистер Поттер? — строго спросил Снейп.       Гарри снова заёрзал, вытер ладонь о брюки. Он что-то пробормотал себе под нос так тихо, что Снейпу пришлось переспросить:       — Боюсь, я не расслышал.       Хотя их разделял всего лишь стол.       — Ваш рот, — повторил Гарри уже громче и наконец поднял глаза.       Он бы не удивился, если бы его очки запотели: лицо буквально пылало.       — На мне. Сэр.       Слова дались ему с огромным трудом, а грудь сдавило от смущения и тревожного ожидания.       Снейп глубоко вдохнул.       — Хорошо, — просто сказал он и посмотрел на часы, висевшие на стене, а затем снова перевёл взгляд на Гарри. — Мне пора: нужно закончить одно зелье для профессора Дамблдора.       Он поднялся со своего места и направился к двери. Мантия тихо развивалась за его спиной. У самого выхода Снейп остановился и обернулся.       — Увидимся вечером в библиотеке, мистер Поттер.       Гарри ошеломлённо смотрел ему вслед. Лишь когда шаги Снейпа уже затихли на лестнице, он сумел слабо кивнуть.       А затем бессильно уронил голову на стол и глухо простонал. Он что, только что попросил Северуса Снейпа сделать ему минет?       И Снейп только что согласился?
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать