where you go, I'm going (so jump and I'm jumping)

После десяти лет заточения в Стиллуотере за преступление, которого она не совершала, Вай сбегает из тюрьмы и отправляется домой. Но встреча с семьёй проходит совсем не так, как она ожидала. Проходит два года. Теперь Вай — чемпионка подпольных боёв, она беспробудно пьет и полностью предоставлена самой себе. Несмотря на усердные (и отчаянные) попытки семьи помочь, Вай катится по наклонной — к смерти или обратно за решётку.

В это же время Кейтлин приезжает в Заун, чтобы собрать материал для диссертации. Исследование она начинает в местном баре под названием «Последняя капля» — и тут же оказывается прямо на пути Вай. Пусть Вай давно не живет с семьёй, она всё равно не позволит какой-то пилтошке поставить их под удар. Канон-дивергент (все живы!), от врагов к возлюбленным (но едва ли, потому что «возлюбленные» появляются почти сразу), ангст, травмы, зависимости, а ещё флафф и юмор (потому что всё это может идти в комплекте!). ↪ Примечания автора ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Фанфик начинается с побега Вай из Стиллуотера. Всё, что происходило с ней в тюрьме, остается за рамками повествования, но к этим событиям РЕГУЛЯРНО ССЫЛАЮТСЯ в тексте, включая описания сексуального и физического насилия, абъюза и так далее. По вопросам не стесняйтесь писать авторке (https://camwolfe.tumblr.com/) или переводчице в лс. РАСХОЖДЕНИЯ С КАНОНОМ: Вай всё еще попадает в Стиллуотер в пятнадцать, но Вандер/Майло/Клаггор выживают после взрыва и остаются с Паудер. Автор в курсе, что в каноне Вай находилась в тюрьме семь лет, но сознательно увеличила срок до десяти. Вай сбегает из тюрьмы без участия Кейтлин (Кейтлин сейчас в другом месте, но не волнуйтесь. Она скоро появится). Название взято из песни «Achilles Come Down» группы Gang of Youths. ↪ Примечания переводчика это РЕАЛЬНО один из лучших фанфиков по кейтвай СРОЧНО читать всем таким же угашенным об дерево как я

Бесконечное спасибо за вычитку моим бета-ридеркам Даркуше и Рике, которые постеснялись быть вписанными в беты в шапке работы. Но история всё помнит. Читать перевод на AO3: https://archiveofourown.org/works/82328146