❄️ 「Север: Сколько стоит твоя любовь?」/ North: How Much Is Your Love? (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

❄️ Часть 1 Я уставился в экран телефона и перечитывал одно и то же сообщение снова и снова, чтобы убедиться, что сам не ослеп… [Йохан]: Я у общежития. [Йохан]: Спускайся. Это серьёзно!!! [Йохан]: Разве я не говорил тебе никуда не ходить? — Теееер! — закричал я, хотя сам Тер был так близко, что аж подпрыгнул от испуга. — Что?! Напугал же. — Пи'Йохан сказал, что он у общежития, — сказал я, показывая ему экран телефона. Глаза Тера расширились от удивления. [Норт]: А? — Серьёзно!? — Я кивнул в замешательстве. — Это как? У вас была встреча? [Норт]: Что? Ты у моего общежития!? [Йохан]: Я же говорил. [Норт]: Подожди, что происходит? [Норт]: Ты за мной приехал? [Йохан]: Да. [Норт]: Куда мы идём? [Йохан]: Быстрее. [Йохан]: Даю тебе пять минут. [Норт]: О, подожди минутку. [Норт]: Скажи, куда мы едем. — Он прочитал и не ответил. Просто приехал за мной. Но так и не сказал, куда мы едем. — Тебе надо остаться на ночь? — приподнял брови Тер. — Без понятия, — покачал я головой. — Почему я так растерян? Я же вообще не подготовился. Всё как-то поспешно, — сказал я, чешуя затылок в замешательстве. Я только что вернулся с работы, даже не успел принять душ. А тут вдруг он сообщает, что уже у общежития, и велит спуститься. Почему Пи'Йохан всегда такой? — Так чего он хочет? — Не знаю. — Но я спросил, и Пи'Хилл сказал, что всё нормально. — Правда? Точно нормально? Я всё колебался, пока не вспомнил, что Пи'Йохан дал мне всего пять минут. — Что мне делать? Могу ли я отказаться? — Ты когда-нибудь это делал? Его вопрос так меня прижал, что я аж приложил руку к груди. Нет. Я никогда не мог противостоять Пи'Йохану. Он даже не спрашивал моего мнения и не слушал. [Йохан]: Не заставляй меня подниматься и искать тебя. О, я так увлекся болтовнёй с Тером, что забыл, как Пи'Йохан торопится. [Норт]: Пи, подожди, дай мне сначала принять душ. [Йохан]: У тебя есть десять минут. Иначе я поднимусь. — Засранец. Теееер, помоги мне собрать вещи. Сложи их в эту сумку. Я попросил его помочь собрать вещи и побежал в ванную принять быстрый душ. Он выглядел немного растерянным, но всё же согласился помочь. Я не знаю, но если Пи'Йохан зайдёт в комнату, хорошего точно не жди. Надо торопиться, но я ведь не Флэш. — Что ещё положить? — услышал я, как кричит Тер. — Эм, что ещё? Моя университетская форма висит в шкафу. Пожалуйста, подготовь её вместе с обувью. — А носки где? — В нижнем ящике. — Не вижу. — Может, я забыл их постирать? Одолжи мне свои. — Сколько пар носков я тебе уже одолжил? Верни хотя бы что-нибудь, — пробормотал Тер с упреком. Потом он замолчал, наверное, продолжил собирать мои вещи. Через какое-то время я закончил душ. Я надел футбольную футболку и шорты. Сдаюсь — куда бы он меня ни повез, мне всё равно! Даже спать буду в этом наряде! — Учебники? — спросил Тер. — Всё в порядке, — сказал я, бегло проверяя содержимое сумки. — Что еще туда положил? — Зарядку. — О, это нельзя забывать. Я подошёл, взял зарядное устройство с тумбочки и положил в сумку. Кажется, ничего не забыл. — Хочешь репеллент от комаров? — спросил Тер, протягивая бутылочку. Я посмотрел на него с удивлением. — А вдруг Пи'Йохан повезет тебя в поход? — Ты с ума сошёл? В поход? — А кто знает? Он же не сказал, куда вы едете. Вдруг будете смотреть на звёзды в горах. Тер сделал такой вывод и закинул репеллент в сумку. — Почему ты такой подготовленный? Даже репеллент у тебя есть, — пробормотал я с грустным лицом. Тер поднял руку и потёр подбородок, притворяясь, что снова обдумывает. — Тебе ещё нужна вода. И бутылка с водой тоже. — Хочешь солнцезащитный крем? — Для чего? — А вдруг проснёшься завтра у моря? — Это уже слишком. Откуда ты вообще такие идеи берёшь? Лучше уж подготовь на всякий случай ещё одну форму, — сказал я. — Что ещё? У меня нет личных лекарств. Что-то упустили? — Слушай, как думаешь, он в горы меня повезёт или на море? — Просто на всякий случай! Ты сам говорил, что с Пи'Йоханом возможно всё. Тер — человек, который всегда любит подстраховаться. Считать ли это плюсом? Но с последней его фразой я был полностью согласен. Вдруг снова пришло уведомление на телефон. [Йохан]: Быстрее. [Норт]: Уже иду. Только что вышел из душа. [Норт]: Хочешь, чтобы я поскользнулся и голову разбил? Нет, так не пойдёт. Если бы ты сказал раньше, мне бы не пришлось вот так спешить. ПРАВДА? — Тогда я пошёл. Эй, ты нормально останешься один? — спросил я, когда понял, что никогда не оставлял его спать одного в комнате. — Можешь остаться, если хочешь? — Ты не можешь остаться, — Тер покачал головой. — Ты спокойно можешь оставить меня одного, даже несмотря на то, что мы всегда были вместе. — Почему ты так драматизируешь? — Я никогда не оставался один. Как бы ты ни был занят, если мне нужно было спать в комнате, ты всегда возвращался ко мне. А теперь... теперь ты так просто уходишь. — Тер, ну хватит, мне и так стыдно, — сказал я тихо, зная, что Тер просто шутит. Но в глубине души я всё равно волновался. — Попроси Пи’Хилла остаться с тобой. — Уже поздно, всё будет нормально. — И что же мне теперь делать? — сказал я, ища обувь, но вдруг остановился и повернулся к парню с грустным выражением лица. Он посмотрел на меня, и я понял, что он просто подыгрывает. — Тогда я вежливо попрошу Пи’Йохана. Я не хочу оставлять тебя одного. [Норт]: Можно я в этот раз не пойду с тобой? [Норт]: Не хочу оставлять Тера одного. [Йохан]: Тер не останется один. [Норт]: Ты его с собой возьмёшь? [Йохан]: Хилл уже здесь. [Йохан]: Быстро, выходи. ЧТО!!! Что с этими двумя происходит? Я ждал, пока парень соберёт свои вещи, прежде чем мы вместе спустились с верхнего этажа. — Странно, — подумал я, пока мы шли вниз по лестнице. — Почему? — Это нормально? Как думаешь? — Ой, а я что, часть этого плана? — Эйй, нет смысла спрашивать, — сказал я, слегка покачав головой. Мне просто было любопытно. — Если честно, я тут ни при чём. — Серьёзно?! — я закатил глаза, не веря ему. — Правда, мне просто весело тебя дразнить. Но если честно — это всё как тайна. — Нет смысла называть это тайной. — Но теперь я волнуюсь за тебя. Если что-то пойдёт не так — звони мне. — Ага, конечно. Если что-то случится — сразу позвоню, — сказал я. Когда мы спустились по лестнице, я увидел Бенц и Ауди, припаркованные перед общежитием. Уверен, если бы это было днём, все бы таращились. Пи’Хилл и Пи’Йохан стояли, облокотившись на машины и разговаривали. Даже если они просто болтали, казалось, что от них исходит особая аура. Можно я сфотографирую их и размещу в журнале? Они будто модели на съёмке с машинами. — Почему ты не сказал, что придёшь? — Тер направился прямо к Пи’Хиллу. А Пи’Хилл улыбнулся и поднял руку, чтобы погладить голову стоящего рядом. Какой он милый. Будто мир перекрасился в пастельные тона. Совсем не как Пи’Йохан, у которого было совершенно нейтральное выражение лица — атмосфера с ним была другой. — Когда ты приехал? — Как только Йохан сказал, что будет здесь, — ответил Пи’Хилл. Я медленно подошёл ближе. — Я не понимаю, что с ним. Я ещё даже пяти минут не был в квартире. — Медленно! — Пи’Йохан повернулся и сделал мне выговор. — Боже, я и так уже всё сделал быстро, — ответил я с раздражением. — Йохан. — Ммм? — откликнулся он на свое имя. — Не забудь, о чём мы только что говорили. — Знаю. — Впервые мне лень отвечать на этот вопрос, — сказал Пи’Хилл, скривившись от скуки. Пи’Йохан выглядел так же. — Ах да, скинь мне свою последнюю работу. — У меня её нет. — А кто сделал? — Фа. — Теперь всё на нём. Завел парня — и бросил работу? — Бессмысленно говорить с таким, как ты, который вообще ничего не делает, — Пи’Хилл нахмурился. Я только сейчас впервые увидел, как Пи’Йохан говорит с другом нормально. Почему тогда со мной он всегда такой злой? — В компании больше нет работы, да? — Ну, последнее время я сам всем занимался. Сейчас немного свободен. — Хорошо, а то мне лень искать тебе работу, — сказал он, повернувшись к Теру. — Ты голоден? Может, купить что-нибудь? — Не особо, но я уже хочу спать. — Идём, у тебя завтра рано пары, — Пи’Хилл уже собирался открыть дверь машины, но вдруг обернулся и сказал Пи’Йохану: — Не опаздывай. — Восемь подойдёт? — Лишь бы вовремя. — Ладно! Увидимся. — Угу. Роскошный белый Mерседес медленно уехал, оставив меня в замешательстве с двумя старшими парнями. — Садись в машину, — приказал Пи’Йохан, открывая дверь и садясь на место водителя. Я подошёл, открыл дверцу и сел рядом с Пи’Йоханом. Он ничего не сказал, завёл двигатель, потянулся к сиденью рядом со мной, посмотрел назад, а затем, держа руль одной рукой, начал сдавать назад. Вау… с такой позой, если бы я был девушкой, ты бы точно покорил меня. ТИНЬ! Я почувствовал, как меня вжало в сиденье, когда машина рванула с места. Я совсем забыл, что Пи’Йохан плохо водит, поэтому поспешил пристегнуться вовремя. Только что я видел, как плавно ехал Пи’Хилл. Ох, я скучаю по его машине… Можно мне вернуться, пусть он меня заберет? Я больше не выдерживаю! — Пи… — Что? — Можешь ехать помедленнее? Я так напрягся, что у меня ноги онемели, — сказал я. Человек рядом со мной ничего не ответил, но замедлил скорость до нормальной. — Ночью быстро ездить страшно. Это опасно. Всю дорогу было тихо, настолько, что мне хотелось достать наушники и включить музыку, хоть я и понимал, что, возможно, это будет моим концом. Но я всё равно не осмелился. Я хотел спросить, куда он меня везет — в поход или на пляж, как говорил Тер? Но, наверное, нет, потому что, если я правильно помню, это дорога к кондо Пи’Йохана. Если так, то следующий вопрос... Зачем он меня туда везет? Вдруг я услышал, как завибрировал мой телефон. Я поднял его — ничего. Наверное, это звонок на телефон Пи’Йохана. — Могу я ответить за тебя? — спросил я, глядя на его телефон рядом со мной, ведь он сам за рулём и ответить не может. Он молчал немного, а потом кивнул. — Входящий вызов: Мэй. Неужели?.. — О, написано, что звонит Мэй. — Не бери. — Ладно, но я могу, — сказал я, всё-таки отвечая, не дождавшись его окончательного ответа. (— Йохан, почему ты не отвечаешь на мои сообщения?) — Пи’Йохан сейчас за рулём, — сказал я в трубку. Повисла пауза, а потом она ответила: (— За рулём? Ночь на дворе. А ты кто?) — А, эээ… — я замялся, но всё же сказал ей своё имя. В конце концов, разве она меня знает? — Ты меня не знаешь, да? (— А куда он едет?) — Домой?.. — ответил я неуверенно, обернувшись к водителю. Мы ведь возвращаемся в кондо, да? Но Пи’Йохан всё смотрел на дорогу и проигнорировал мой вопрос. (— В кондо?) — Наверное, да. (— Можешь включить громкую связь? Я хочу поговорить с Йоханом.) — Можешь сначала поговорить со мной. Пи’Йохан за рулём. Услышав это, Пи’Йохан сразу повернулся ко мне с удивленным выражением. Я поднял брови, ничего не говоря. (— Можно?) Собеседница хмыкнула и громко рассмеялась: (— Спроси у Йохана, почему он не отвечает на мои сообщения.) — Пи’Йохан, почему ты не отвечаешь на ее сообщения? — Это ты не ответил на мои. Оххх… Но ведь правда. Так почему ты дуешься? — Нет, не я. То есть… Она спрашивает, почему ты не отвечаешь ей. На этот раз Пи’Йохан вообще ничего не ответил. Лишь слегка покачал головой. Почему ты просто качаешь головой? Ты занят? — Он сказал, что он занят. (— [Вздох] Занят? Работой? А я видела тебя в пабе, ты выглядел вполне энергичным. И почему ты сфоткался с Джир?) — Почему ты сфоткался с Джир? — переспросил я, предполагая, что именно это имела в виду Пи’Мэй. — ...? — человек рядом со мной, как обычно, не ответил. Он просто обернулся с недоумением на лице, а потом снова уставился на дорогу. Подожди, что происходит? Я что, начал интерпретировать эмоции Пи’Мэй? — Он не отвечает. (— Он всегда такой. Я знаю, мы договорились не вмешиваться в дела друг друга, но… вау.) — Пи’Мэй… (— Ахахаха.) — Тогда не говори с Пи’Йоханом. (— ...)? — Поговори со мной. Я тоже свободен. Услышав это, Пи’Йохан тут же обернулся, протянул руку, отключил вызов и со злостью швырнул телефон на приборную панель. Потом резко свернул к кондоминиуму, так быстро, что я едва не испугался. Как только машина остановилась, он тут же вышел, не дожидаясь меня. Я поспешно вылез из машины и пошёл за ним. Чёрт, почему у него такие нестабильные эмоции? Он всегда был таким... — Ты что, ревнуешь? — .? — Типа ты ревнуешь к Пи’Мэй? Я просто пошутил. Я не собирался её дразнить. — Угм. Это всё, что ответил Пи’Йохан, прежде чем приложил карту-ключ к двери. Я пошёл за ним и вошел в квартиру, хотя до сих пор не понимал, зачем он позвал меня сюда. И сейчас он тоже ничего не говорил. Пока хозяин квартиры сел на диван, я молча сел рядом. — Где ты был? — резко спросил Пи’Джохан. Меня передернуло. Почему он такой страшный? Когда он переписывался с Пи’Хиллом, был вполне обычным. — Эм, просто гулял, — ответил я так же, как и в чате. Я и правда не знал, что сказать. Знал бы — заранее бы подготовился. — Куда именно? — В ресторан, недалеко от центра. — С кем? — Эм, с другом, ты его не знаешь. — С каким другом? Ах, мне так тяжело... Кто-нибудь, спасите. — Нао, Даоток, Фун и Чай, — перечислил я всех друзей, кого вспомнил. — ... — Пи’Йохан молчал. Но тихо вздохнул. — Что я тебе говорил? — Что мне никуда не надо ходить?.. — опустив голову, тихо ответил я. Я подумал так, потому что он говорил это в чате. Хотя я не понимаю, зачем так злиться. Когда Пи’Йохан злится, он очень страшный. — Почему не отвечаешь? — Прости. — Во сколько ты уходишь и возвращаешься с работы? — На закате. — Угу, — просто отозвался он, раздраженно растрепав волосы, после чего наступила тишина. Не знаю почему, но мне показалось, что Пи’Йохан мне не верит. Хотя я всё рассказал... Из-за этого я чувствовал себя ещё более виноватым за ложь. Но ведь я просто работаю... — Эм... Пи... — Что? — Да нет, ничего... Сначала я хотел спросить, не отрежет ли он мне деньги, но потом передумал. Лучше не спрашивать, лучше не делать выводов. Лучше вообще ничего не говорить. А потом он внезапно встал и ушёл, даже не дав мне задать вопрос. Пи’Йохан зашёл в комнату, наверное, это была спальня. Эх, и что мне теперь делать? Зачем он притащил меня сюда, в квартиру? Что он хочет от меня? Где я должен спать? И смогу ли я завтра пойти в университет? Так как делать было нечего, я взял телефон и начал играть, чтобы скоротать время. — Эй! — вскрикнул я от неожиданности, когда вдруг понял кое-что и быстро начал вываливать всё содержимое сумки... Когда я в спешке ищу что-то, мне нравится высыпать всё из сумки — так проще. И, как всегда, содержимое сумки разлетелось по журнальному столику перед диваном. — Что ты делаешь? — раздался голос Пи’Йохана сзади. Я обернулся. Он, похоже, удивился моим действиям. — Эм... я ищу кошелек... Как только я всё вытащил, продолжил проверку. Пи’Йохан, который, судя по всему, переоделся, вернулся и снова сел на диван. — О, я забыл кошелек. — Кошелёк забыл, а репеллент от комаров взял? Пожалуйста, не смотри на меня так. Мне и без того стыдно... Тер, чёрт побери. Как ты мог положить репеллент в сумку раньше кошелька? — И зачем тебе репеллент от комаров? — спросил Пи’Йохан. — Ну, вдруг ты захочешь взять меня в поход... Пи’Йохан ничего не сказал, просто поднял руку к виску и устало вздохнул. Скажи мне лучше — почему ты меня не ругаешь? Лучше бы поругал, как раньше... Потому что, когда он молчит, это ещё страшнее. — Ты же не сказал, куда мы едем, — тихо проговорил я, слегка нахмурившись. — Ночью, да ещё и в полночь, я не поведу тебя в горы. — Я подумал, вдруг ты захочешь уехать. — Я никуда не поеду с тобой. Как жестоко. Почему? Почему ты не хочешь поехать со мной в поход? — Тогда ты собираешься работать? — спросил я, как обычно убирая вещи обратно в сумку. Пи’Йохан, кажется, уже не в таком плохом настроении, да? — А зачем? — Я подумал, ты позвал меня, чтобы я контролировал твою работу. — Нет. — А, — непроизвольно удивлённо приподнял я бровь. — У тебя есть для меня одеяло? — спросил я, не желая узнавать, зачем он меня сюда притащил. Сейчас меня волновало только одно: могу ли я спать сегодня на диване. — Зачем? — Ну, хотя бы одеяло. Спать без него будет холодно, — сказал я, вставая. — Где он? Я сам возьму. — Наверху, — сказал Пи’Йохан и указал на большой шкаф позади него. Я сразу пошёл в указанном направлении. — У тебя есть стул? Мне нужен был стул, потому что верх шкафа был слишком высоким — не то чтобы я не мог дотянуться, просто было немного неудобно. Пи’Йохан ничего не ответил. Он подошёл, протянул руку и достал мне одеяло. — Спасибо, — сказал я, принимая одеяло. Я чувствую себя таким потерянным в жизни. — Ты сможешь спать на диване? — Да. Я расстелил одеяло. Это было тонкое одеяло без какого-либо рисунка. Если бы я не стеснялся, я бы ещё подушку попросил. Но я подумал: если у Пи’Йохана и есть подушка, это было бы странно и совсем не соответствовало бы его характеру. — Ты точно сможешь уснуть? — Думаю, да. Твой диван мягче, чем кровать в моей комнате, — сказал я, проходя и садясь на большой диван, который должен был стать моей кроватью. Он был мягкий, очень мягкий. На самом деле мягче, чем кровать в моей комнате, о которой, если на ней спать, то сказать, что это мясной цех — не будет большим преувеличением. Но я человек, который может спать где угодно. Посмотри, где я обычно сплю. Я могу спокойно уснуть на столе, даже на полу. Пи’Йохан ничего не сказал. Но он выглядел немного удивленным моими действиями и ушёл в спальню. Просто так. Короче говоря, этой ночью — просто смена матраса. Я достал телефон и написал Теру. Спустя какое-то время я подумал, что, наверное, ничего не буду делать. Потом выключил свет, оставив лишь несколько ламп. Хотя я очень устал, уснуть не мог — то ли от странного чувства, то ли от страха. Я быстро снова достал телефон. Прокручивая список контактов в Line, я сразу же позвонил Нао. Я не мог позвонить Теру, потому что он был с Пи’Хиллом. (— Чего ты мне так поздно звонишь?) Как только он ответил, он наорал на меня, сопровождая это неразборчивыми звуками. (— Я же играю, блин! Меня чуть не убили!) — Я знаю, что ты ещё не спишь. (— Эй, и чего тебе?) — Почему ты такой раздраженный? Наверняка счастливый. (— Счастливый?! Какой нормальный человек будет рад, что ему звонят посреди ночи? Чёрт! Гер, меня подстрелили! Я даже не знаю, кто это. Я уже присел.) (— Где? Справа. Чёрт, я тебе помогу.) (— Полечи меня!) — О, ты со своим мужем? — спросил я, потому что услышал голос соседа Дыннао. Именно так он его называет. На самом деле его зовут “Тайгер,” но он зовёт его “Гер.” (— Ты реально достал. Чего хочешь?) (— Кто?) — голос Гера. — Это я. (— Чёрт, сейчас что, лучшее время для звонка?) — Гер, говори нормально, — тихо сказал я, делая вид, что угрожаю. (— Тайгер. Меня зовут Тайгер.) — Ты, ай ЧЁРТ! — разозлился я. Тайгер не позволяет другим называть его Гер, только Дыннао. И не спрашивайте почему. Но ему тяжело, ведь он застрял во френдзоне уже много лет. Позорно. Правда в том, что Дыннао ничего не знает. Плюс, он считает Тайгера только другом. — Дыннао называет тебя Гером с детского сада, и ты ни разу не возмущался. А мне не даёшь. (— Норт!!) — Чего орёшь на меня?! — в шоке сказал я, когда Тайгер внезапно крикнул мое имя. Это как будто тебя отчитывает холодный парень. (— Норт, ай чёрт, у тебя рот ужасный.) — Мне просто захотелось сказать, — в шутку сказал я, а Тайгер выглядел очень раздраженным. Он, должно быть, тихо взял телефон Дыннао и вышел поговорить. — Но если я завтра выпью зелёного чая, то больше не захочу говорить. (— Пошёл ты, Норт. Ладно, куплю тебе завтра, хорошо? Только не приставай и ничего больше не говори), — прошептал Тайгер. — О, так ты не играешь? (— Я умер.) — Почему ты такой никакой? (— Я ловлю пули ради своей жены. Я мужчина-тигр.) — Дурак. С каких пор он твоя жена? (— Скоро будет. Я каждый день хочу принудить свою жену.) — Жестоко. (— Ты всё знаешь, только и можешь, что угрожать. Ты хоть раз помог бы? Нет, ты полный идиот.) Голос на том конце был таким, будто он уже всё отпустил.