Автор оригинала
canidaefello
Оригинал
https://archiveofourown.gay/works/54758248
Пэйринг и персонажи
Описание
Хьюи и Хоумлендер отправляются любоваться звездами на свое первое свидание.
Примечания
Разрешение на перевод получено✅
Запрещается как-либо критиковать сюжет, метки или автора. В случаи невыполнения — бан.
Критика по поводу перевода, постредактуры и редактуры в целом, принимается.
Часть 1
21 июня 2026, 12:27
— Вон та — Полярная звезда, — указал Хоумлендер.
— Мм, — протянул Хьюи в знак понимания.
— А это — Большая Медведица и Малая Медведица. — Супер указал на другое созвездие, с удовлетворённой улыбкой замечая, что Хьюи действительно слушает. Они лежали на вершине холма в густом лесу, вдали от цивилизации и всего шума. Это была идея Хоумлендера — сбежать от смога и искусственного света города на первое свидание. И как оказалось это отличная идея.
« Даже лучше планетария, да?» — самодовольно подумал он.
Хьюи, валяясь на земле, портил свой костюм, в котором пришёл на ужин, но считал, что оно того стоит.
— А это — Лира. На лире играл Орфей… ну, ты знаешь, кто это, да? Вы, миллениалы, должны знать, он же был в том мюзикле. Ты ведь любишь такое?
— Ага… — Хьюи прищурился, переводя взгляд в небо. Вау, он никогда не видел его таким. Звёзды и Хоумлендер вместе — отличный вид.
Хоумлендер заметил, что Хьюи вдруг замолчал, и слегка сглотнул, начиная переживать, что сделал ли он что-то не так. Может, ему стоит продолжить болтать о звёздах? Хьюи должен впечатлиться его знаниями… Или наоборот решит, что это нелепо?
— …Ладно, о чём ты думаешь? — спустя минуту буркнул Хоумлендер, и уголки его губ недовольно дрогнули. Наконец он повернул голову к Хьюи и заметил, что тот всё ещё с любопытством смотрит в небо.
— Просто… Я не понимаю, как ты их различаешь. Для меня они все одинаковые, — Хьюи слегка улыбнулся. — Я и не знал, что ты такой астроном. И ты ещё меня ботаником называл? — Он взглянул на Хоумлендера с лёгкой насмешкой. К счастью для супера, Хьюи не видел, как тот мгновенно покраснел.
— Я-я много чего знаю, — проворчал Хоумлендер. — Не только астрономию — мне ещё нравятся геология, биология и литература. — Он соврал. Хотя действительно многое знал в этих областях. Втайне супер был тем ещё ботаником, больше всего ему нравилась именно астрономия.
— Мне пришлось всё это выучить, я всегда хотел путешествовать среди звёзд. Так что я много готовился к этому, тебе не понять. —
Его пальцы в перчатках лениво перебирали землю и гравий под ними.
— Нет-нет, я понимаю, прости, — Хьюи слегка запнулся, тоже на мгновение растерявшись. — Прости, если обидел, я просто пошутил.
Прошло уже немало времени — очень немало — с тех пор, как он в последний раз ходил на свидание с новым человеком после расставания с Робин. Его раздражало, насколько заржавевшим он себя чувствовал; он думал, что у Хоумлендера наверняка было полно свиданий. Хотя на самом деле у супергероя почти не было опыта в таких вещах.
— Ох… — Хоумлендер медленно перевёл взгляд обратно на небо, всё ещё хмурясь.
— Я просто… ну знаешь, тебе нравится астрономия. В этом нет ничего плохого, как и в том, что мне нравится палеонтология, — Хьюи слегка улыбнулся, стараясь не начать болтать лишнего.
— Без обид, — начал Хоумлендер, и Хьюи уже понял, что сейчас прозвучит какая-то ерунда. — Просто… почему ты всё ещё помешан на динозаврах? — Супер никак не мог понять, как Хьюи может так интересоваться тем, что, по его мнению, нравится только детям.
— Во-первых, я не помешан, — фыркнул Хьюи. — И что ты имеешь в виду? Есть куча взрослых мужчин, чья работа — раскапывать окаменелости и изучать их, и, ну, прошлое Земли. Это не только для детей.
— Но ты ведь не палеонтолог. Просто… Увлечение динозаврами — это немного… по-детски.
— Пф, — раздражённо простонал Хьюи, и Хоумлендер тут же пожалел, что вообще открыл рот. Чёрт, ну почему всё не могло пройти гладко? Чтоб тебя, Старлайт, за то, что свела Хьюи с ним. Обычно он был очень уверен в себе, но рядом с ним чувствовал себя полным идиотом.
— Вот поэтому я и не раскрываюсь сразу. Что, думаешь, у меня есть пижама с динозаврами или что? (Она у него была, но это не суть.)
Он сел, и Хоумлендер мгновенно сел вслед за ним, запаниковав. Он портил это свидание. Надо было срочно всё исправить.
— Эй-эй-эй, спокойно, — нервно усмехнулся Хоумлендер, пытаясь вернуть Хьюи в прежнее хорошее настроение. — Я-я просто… — он запнулся, вздохнул и быстро проглотил свою гордость — то, чего он обычно ни для кого не делал. — …прости, если обидел. Я просто пошутил. — Он повторил слова Хьюи, хотя тот не выглядел особо успокоенным. — И эй, — он снова улыбнулся, — даже если бы у тебя была пижама с динозаврами, уверен, ты бы отлично в ней выглядел.
— Заткнись, — Хьюи закатил глаза, но сказал это игриво.
— Нет, я серьёзно! Ты бы выглядел… потрясающе со своим… — Хоумлендер попытался подобрать слова, не морщась. — хвостом с шипами и… сексуальными когтями…
Хьюи расхохотался, и Хоумлендер облегчённо улыбнулся.
— Сексуальные когти? Ты серьёзно от этого тащишься?
— Ну, тебе почти всё к лицу. Если бы ты это надел, мне бы, наверное, даже понравилось, — уверенно сказал Хоумлендер, и Хьюи почувствовал, как остатки тепла прилили к его щекам.
— Спасибо… — Хьюи слегка поёжился, когда по коже пробежал прохладный ветерок.
— Так ты хочешь путешествовать среди звёзд… но ещё не пробовал? Я думал, ты уже. — Он прочистил горло и скрестил ноги.
— Распространённое заблуждение, не виню тебя, — небрежно махнул рукой Хоумлендер.
— Нет, не был. Самое далекое расстояние, куда я поднимался — это примерно девяносто километров. Я испугался и вернулся обратно.
— Испугался? Я думал, ты вообще никогда не боишься, — Хьюи моргнул, и Хоумлендер тут же понял, что только что сболтнул лишнее. Он показал слабость человеку на первом свидании. Всё летело к чёрту. Хьюи ещё повезло, что Хоумлендер достаточно его любил, чтобы не прикончить на месте от паники.
— …Нет. Герои иногда могут бояться. Но не я. Уже нет. Это был прошлый я. — Хоумлендер натянуто улыбнулся, его пальцы в перчатках сжались в земле, цепляясь за траву.
— Я был просто ребёнком. Тот, прежний я, боялся, что не смогу задержать дыхание достаточно надолго, чтобы долететь до Луны, или что замёрзну, или не смогу летать без кислорода. Но это всё ерунда. Я знаю свои пределы.
— Бояться — это нормально, — сказал Хьюи так буднично, что Хоумлендер даже растерянно моргнул. — Я часто боюсь. — Он неловко усмехнулся. — Например, я… очень боялся идти на это свидание… — его голос немного стих.
— Пф, я заметил, — Хоумлендер не смог сдержать ухмылку. — Ты трясся, как мокрая чихуахуа, весь ужин. Я уже думал, ты пойдёшь в туалет и исчезнешь. — Он вспомнил, какими неловкими и скованными были вопросы и ответы Хьюи.
— Не весь ужин, — адамово яблоко Хьюи дёрнулось, и он смущённо улыбнулся. — Я бы не исчез. Я не такой человек.
Хорошо. Хоумлендер ненавидел и одновременно любил, как быстро он начал привязываться к такому обычному парню.
— …Ты всё ещё хочешь туда подняться? Можешь попробовать прямо сейчас, — предложил Хьюи и слегка толкнул плечом орлиное плечо Хоумлендера. Глаза супергероя расширились, он на секунду задумался.
— Хм. Как думаешь, насколько далеко я смогу долететь?
— До Луны, наверное. Ты же Хоумлендер, думаю, ты и до Плутона сможешь долететь.
— Ага. Ага, ладно, — в глазах Хоумлендера появился лёгкий огонёк озорства. — Тогда продолжим это свидание на Луне. Полетели.
Он повернулся и схватил холодные руки Хьюи; тот удивлённо распахнул глаза и нервно рассмеялся.
— Х-ха, очень смешно!
— О, я совершенно серьёзно, — оскалился Хоумлендер, и его острые клыки блеснули в ухмылке. Низкое, почти урчащее звучание в его голосе пробежало холодком по уже озябшему Хьюи. Он притянул его ближе и обхватил сильными руками, а Хьюи начал вырываться, как кот, которого несут мыть.
— Х-Хоумлендер! Ну же! — голос у него смешно сорвался, не в первый раз за сегодня, когда Хоумлендер поднял его в воздух.
— Если есть кто-то, с кем я бы хотел путешествовать по космосу… То я знаю одного такого человека, — тихо сказал он.
— И это не я! Это точно не я! — голос Хьюи перешёл в писк, он хлопнул Хоумлендера по защищённой бронёй руке. Он почувствовал, как они отрываются от земли всего на пару сантиметров. Хоумлендер слышал, как у него ускорилось сердце, как оно стучит где-то у самого горла, как дыхание сбивается у него возле уха.
— Уверен? — почти промурлыкал Хоумлендер, не отпуская его. И Хьюи, кажется, даже не заметил, насколько их лица теперь были в сантиметре друг от друга.
— Да, уверен! — Хьюи сглотнул, и Хоумлендеру страшно захотелось провести зубами по его горлу.
— Мм. Ладно, — сказал он и отпустил его.
Хьюи наконец смог выдохнуть, широко раскрыв глаза, как после американских горок. А Хоумлендер уже поднимался выше и выше в небо. Хьюи мог только смотреть снизу, как его золотые волосы освещает полная луна. Сегодня она казалась особенно большой, а плащ мягко развивался на ветру. Он выглядел почти божественно.
И от этого вида у Хьюи было только одно чувство: «Как мне вообще так повезло?»
— Ну, я вернусь через секунду, — Хоумлендер подмигнул и с громовым звуком исчез.
Всю свою жизнь Хоумлендер никогда не пытался долететь до Луны, но теперь, когда с ним был Хьюи, он мог это сделать.
Хьюи почувствовал порыв ветра в волосах и на лице, оставшись один посреди ночи, среди стрекота цикад и лесных звуков.
Брюнет поёжился и огляделся в темноте. Чёрт, где они вообще? Надо было взять куртку.
В моменте ему стало страшно, когда секунда превратилась в минуту. А вдруг это Хоумлендер сейчас исчезнет? И он останется один в глуши, ночью, без связи?
Он уже утонул в своих мыслях, когда вдруг с гулким «БУМ» тот вернулся. Земля под ударом треснула, золотые волосы Хоумлендера растрепались от ветра, делая его вид почти мальчишеским. На лице была восторженная улыбка, в глазах искра. Руки он держал за спиной.
— Дорогой, я дома!
— Тебя сложно не заметить, — Хьюи слабо улыбнулся и потёр руки, всё ещё мёрзнув на ночном воздухе. — Ну как Луна?
— Чертовски скучная. Никаких тайных баз там нет… — фыркнул Хоумлендер. — Но я кое-что приготовил для тебя.
— Лунный камень? — брови Хьюи поползли вверх. Подарок на первом свидании… Из космоса? Что это вообще может быть?
— Нет, попробуй ещё раз.
— Живого пришельца.
— Не-а, — протянул Хоумлендер.
— Ладно, я больше не буду угадывать, просто скажи.
Хоумлендер усмехнулся, подошёл ближе, легко толкнул Хьюи плечом и кивнул на Луну.
— Смотри, — прошептал он.
Хьюи поднял взгляд — и у него буквально отвисла челюсть.
— Это…
На Луне было сердце.
Хоумлендер выжег лазером сердце на поверхности Луны ради него.
Небольшое, но отчётливо видимое.
У Хьюи загорелись кончики ушей, сердце билось так сильно, что казалось — вот-вот вырвется из груди. Он пытался что-то сказать, но слова не шли. Просто смотрел. Потом закрыл рот и перевёл взгляд на Хоумлендера — глаза огромные, блестящие, зрачки расширены от волнения. На лице Хоумлендера было довольное, почти самодовольное выражение.
— …Это мне? — тихо выдохнул Хьюи.
— Конечно тебе, — ответил он. — И ты получишь ещё гораздо больше. Ты этого заслуживаешь.
Он наклонился ближе, почти касаясь его, говоря так, чтобы слышал только он.
— Значит, будет второе свидание?
От этого тихого, чуть требовательного голоса у Хьюи снова пробежала дрожь по телу.
Хоумлендер чуть отстранился, наблюдая за его ошеломлённым лицом. Их взгляды метнулись к губам друг друга. Грудь Хоумлендера касалась его, и их носы почти соприкоснулись.
— М? — мягко подтолкнул он.
Хьюи понял, что не дышит, только когда Хоумлендер медленно провёл руками по его рукам, согревая. От каждого прикосновения по коже будто пробегали электрические разряды.
— Да… — выдохнул он, почти потерянно.
— Хорошо, — тихо сказал Хоумлендер. — А теперь давай тебя согреем.
Он сократил расстояние между ними и поцеловал Хьюи и тот без раздумий ответил ему.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.