Автор оригинала
gigawattbeaming
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/85216071
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Влюбленность Джона Логана в Ханну Уэллс не ослабевала, пока Грейс не открыла ему новый мир.
Эти персонажи заслуживали гораздо большей сложности, чем им досталось в их книге. Всё во вселенной осталось прежним, но история больше вдохновлена сериалом; начинаем сразу после финала первого сезона…
Примечания
✅ Разрешение на перевод получено. Не пожалейте времени, пройти по ссылке и поставить лайк ❤️
✅ От переводчика. “Главы выходят регулярно. Надеюсь, автор не забросит текст, но, в любом случае, он стоит того, чтобы прочитать хотя бы то, что уже вышло".
✅ От автора. "Мне слишком не понравилась книга «Ошибка», и я решила переписать ее так, чтобы Логан не был похотливым извращенцем, а Грейс — наивной дурочкой. Эти персонажи заслуживали гораздо большей сложности, чем им досталось в книге, поэтому я пишу лучшую историю из чистой злости”.
✅ Золотое сечение — это универсальная пропорция идеального соотношения частей и целого, при которой целое относится к своей большей части так же, как большая часть относится к меньшей. Она интуитивно воспринимается человеком как эталон гармонии, красоты и баланса.
2. Веди себя, как все
16 июня 2026, 07:29
Грейс
С каждой секундой «Мэлоунс» неумолимо заполнялся посетителями, а это означало, что у Грейс оставалось ровно тридцать две минуты, прежде чем коктейль из звуков, запахов, света и раздражающе толстого шва ее джинсов доведут ее до бешенства. Это была суббота перед началом зимних занятий, поэтому все вернулись с Рождественских каникул и стекались в бар. Крошечное заведение в Гастингсе не было любимым местом Грейс, за исключением викторин, но Дейзи настояла, чтобы они пошли туда с радиокомандой немного пошалить. И сперва было весело — когда они были первыми в немногочисленной толпе, — но Грейс и исчерпала свою квоту веселья. Многие сказали бы, что ранние часы в баре — худшие, но она не была согласиласна с этим. Хотя… честно говоря, она не задерживалась там достаточно долго, чтобы знать, как выглядит закрытие. — Как тебе пепси? — подколола Дейзи и села за столик рядом с ней. У Грейс не было поддельного удостоверения личности, потому, что она была недостаточно крутой, чтобы знать, кто их делает. У Дейзи же оно было еще со старшей школы, и она могла позволить себе алкоголь. В любом случае, Грейс пила только в общежитии и на вечеринках у своего друга Колина. Она сделала большой глоток. — Идеальная газированность, прекрасный цвет, оптимальное количество пузырьков, — сказала она, поворачивая стакан на столе. Пепси уже много лет является сертифицированным безопасным напитком, уступающим только газированной воде и чаю. — А ты знала, что впервые Пепси начали продавать в 1893 году в Северной Каролине как средство для улучшения пищеварения под названием Brad's Drink? Они… — Ты же знаешь, я обожаю «Забавные факты с Грейс», и ты можешь рассказать мне еще что-нибудь позже, НО сперва мы должны потанцевать. У тебя такое выражение лица, будто ты хочешь поскорее уйти. — У Дейзи был невероятный талант читать выражения лиц. — Не уходи, лучше допивай и присоединяйся, — сказала она, когда зазвучала музыка Рианны. — Я лучше присоединюсь к тебе на следующей вечеринке, — крикнула Грейс вдогонку, наблюдая, как подругу уже закружил ее парень Моррис. Дейзи была хорошей соседкой по комнате, Грейс считала, что ей с ней повезло. После того, как Грейс и ее лучшая подруга Рамона уехали учиться в разные колледжы, она нервничала по поводу знакомства с людьми, ведь раньше именно Рамона заводила друзей, и друзья Рамоны просто позволяли Грейс ходить с ними. Она потеряла связь со всеми ними после выпуска — впрочем, Грейс была рада оставить их в прошлом вместе со своими адскими годами учебы в средней школе. В конце концов Дейзи вытащила ее из кабинки и закружила на крошечной танцплощадке под громкую музыку Breakin' Dishes. Моррис и еще один парень с радио, Реми, присоединились к их маленькому кружку людей со странными, придурковатыми движениями. Грейс была очень неуклюжей танцовщицей, ее хореография в основном была заимствована из Just Dance 2, но она постепенно научилась принимать свои странности. В колледже ее пока не обижали, и она экспериментировала с тем, чтобы стараться быть естественной, а не притворяться кем-то другим. Без Рамоны этот процесс был медленным, но она добилась успеха уже с двумя людьми — Дейзи не осуждала ее, когда она уходила с вечеринок раньше времени или бесцельно бродила по общежитию, и, конечно же, был Колин, с которым они оба были на одной волне. Однако другие ребята с радио Briar еще не знали о ее особенностях, а это означало, что ей нужно было демонстрировать хоть какое-то подобие нормальности. Годы маскировки сделали Грейс в некотором роде профессионалом в том, чтобы маскироваться и вести себя «нормально», хотя Колин был с ней не согласен. Как только песня закончилась, дверь распахнулась, и едва ли не все спортсмены BriarU хлынули в бар. Футбольная, легкоатлетическая и хоккейная команды заполнили крохотное пространство, а это означало, что Грейс точно пора было уходить в ближайшие семь минут. Она заказала стакан газированной воды, протерла запотевшие очки и наблюдала за высокими, мускулистыми парнями, за которыми последовали толпы любительниц хоккея, футбола и всего прочего. Она сравнивала экстравертных завсегдатаев вечеринок в BriarU с рыбками в аквариуме, существами, за которыми она сама наблюдала только снаружи, через стекло. Она знала их имена, позиции в командах и статистику — в конце концов, ее работа на радио включала усреднение всех их показателей для спортивной рубрики, — но она была зрителем во всех смыслах этого слова. Их очарование и уверенность казались недоступными для Грейс, чье личное обаяние лучше всего можно было сравнить с учебником Евклида «Начала геометрии». Она наблюдала, как красивые девушки откидывали свои идеально уложенные волосы и прижимались к парням, чьи руки легко находили изгиб их стройных талий. В свои девятнадцать лет Грейс была все еще девственницей. Она допила воду, надела куртку, поймала взгляд Дейзи в толпе и указала на дверь. — Увидимся дома, езжай осторожно! — крикнула Дейзи и послала ей воздушный поцелуй. Грейс приготовилась пробираться сквозь толпу, надеясь, что ее плохое пространственное восприятие не приведет к столкновению с кем-нибудь. У нее был постоянный синяк на бедре от ударов о дверные косяки и углы, что, безусловно, не добавляло ей сексуальной привлекательности. Она была почти у двери, когда действительно врезалась бедром в твердую стену мышц. Ушиб на подвздошной кости защемил, когда она начала падать, очки соскользнули с ее лица и со звоном ударились о деревянный пол. В одно мгновение Грейс ослепла, и визуальная дымка усилилась из-за тусклого света. Прежде чем она успела упасть и, предположительно, разбить себе голову, кто-то крепко схватил ее за бицепс, подтянул обратно. Фигура была для нее лишь размытым пятном. — Ой, ничего не вижу, — прошептала она, пытаясь наклониться, но хватка не ослабла, удерживая ее на месте. Честно говоря, давление было восхитительно заземляющим. — Они у меня, — сказала расплывчатая фигура с расплывчатым лицом и расплывчатой улыбкой, после того, как наклонилась, чтобы поднять очки. Парень отпустил ее, но отпечаток его прикосновения будто остался. — Вот так, — сказал он, возвращая очки ей на лицо. Его голос был глубоким, но мелодичным. Грейс, наконец-то, различила черты его лица, и гора мышц оказалась не кем иным, как Джоном Логаном. «Джон Логан. Процент попаданий 12%. Джон Логан. Парень моей школьного обидчицы. Джон Логан. Самая глупая влюбленность в моей жизни.» Он был на фут выше нее, в темно-синей джинсовой куртке и белой рубашке. Она потупила взгляд, и больше не осмеливалась поднять глаза. — Ты в порядке? — его голос звучал спокойно и уверенно. Грейс нервно сглотнула, когда на нее нахлынули неприятные воспоминания, и постаралась контролировать себя, чтобы не вылить на него поток слов. — Эм, да, спасибо, — осторожно выдавила она, избегая зрительного контакта. — Все хорошо, а теперь пока. — Грейс стремительно направилась к двери, резко ударившись плечом о дверной косяк. «Черт возьми!» — Будь осторожна… — послышалось ей. Дверь бара захлопнулась за Грейс. Она достала телефон из кармана и тут же написала Рамоне. Грейс: Угадай, кто из всех людей столкнулся с Джоном Логаном? Рамона: Только ты могла столкнуться с ним в школе, где шесть тысяч учеников! Грейс: А потом я еще и врезалась прямо в дверной косяк. Рамона: О, мой бог…Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.