Зверополис, часть 3. Птицы и земноводные.

Был вечер, и все, кто работал днем, уже направлялись домой, а те, кто работал ночью, шли на работу. Джуди и Ник возвращались в свою квартиру, не желая думать о прошедшем дне. — Сегодня было слишком много работы, — пожаловался Ник, чувствуя невероятную тяжесть в ногах. — Вечера созданы для того, чтобы ими наслаждаться, — сказала ему Джуди, тоже ужасно уставшая, но все еще державшаяся. Подойдя к двери, она вставила ключ в замочную скважину и открыла ее. Внутри Ник пошел разогреть еду, а Джуди приняла душ, после чего включила телевизор и начала смотреть. — Сегодня утром произошла очередная стычка между земноводными и жителями Зверополиса, — сказал Питер Мусбридж. Показали видеозапись конфликта. Мыши начали отгонять лягушку за то, что она трогала их платье. — Ты, мерзкая жаба, ты испортила мое платье! — сказала мышь. — Джуди, пожалуйста, выключи или переключи канал. Я не собираюсь это смотреть, — спросил Ник, заканчивая свою работу на кухне. — Ник, это же новости, — возразила Джуди. — Ну и что, если это новости? — недоуменно спросил мистер Уайлд. — У меня тоже есть новости: наш сыр заплесневел, и я его выбросил. — Что? — О нет, Ник, зачем ты это сделал? — Джуди оживилась, услышав его слова. — Джуди, он весь был заплесневелый. — Так и должно быть, — сказала она ему. — Подожди! — Ник полез в холодильник и вытащил заплесневелый сыр. — Ты имеешь в виду этот сыр? — Да, тот, — сказала она, кивая. — Джуди, я какое-то время управлял рестораном, и я знаю, что можно выбросить, а что нельзя, — сказал он, кладя сыр обратно. — Фух, всё в порядке. — Ешьте уже, — Ник подошёл и поставил тарелки на стол для них обоих. — Спасибо, Ник, — Джуди взяла вилку и начала есть. — Пожалуйста, — он взял пульт и переключил канал. — Нас ждёт Чудо-норка! — Чудо-норка? — Ник, мы смотрели новости, — напомнила ему Джуди. — Нет, мы не смотрели. Новости, смотрела только ты. Я нашел канал, который одинаково интересен всем, — спокойно сказал он, начиная есть. — Ник, я так же устала после работы, как и ты, но нам нужно быть в курсе всех новостей, — уверенно сказала Джуди, пытаясь забрать пульт. — Кто сказал, что нам нужно быть в курсе всех новостей? — Ник забрал пульт и положил его туда, куда Джуди не могла дотянуться. — Ник, лучше всегда быть в курсе всех новостей, — сказала она ему. — Объясни мне свою точку зрения, — сказал он, словно просил вернуть только что брошенную палку. — Ник, новости стали важной частью нашей жизни. Они информируют нас о политике, экономике, науке, технологиях и медицине, помогая нам принимать взвешенные решения. Новости также расширяют наш кругозор, знакомя нас с другими культурами и историей, развивают критическое мышление и объединяют животных, предоставляя темы для разговоров. — А как же обсуждение политики или вопросов, которые интересны всем? — спросил он её. — Нет, именно для этого и были придуманы такие телешоу, как «Минки Минк», чтобы никого не злить. — Ник, должна признать, в твоих словах есть доля правды, но не стоит притворяться, что всё прекрасно. — Если думать только о плохом, риск развития депрессии увеличивается на 48%. — Она перестала слушать и прибавила громкость. — Ник, остановись. — Джуди начала раздражаться поведением Ника. — Нам нужно знать всё, что происходит. — А даже если бы мы знали, какой от этого был бы толк? — спросил он, пытаясь игнорировать искры конфликта. — Мы с тобой не решим все мировые проблемы. — Ник… — Джуди хотела выразить ему своё недовольство, но решила отвлечься. — Я позвоню маме. — Отлично, передай ей привет, — сказал он ей. — Обязательно передам, — Джуди взяла трубку и пошла в ванную, чтобы телевизор не мешал разговору с мамой. — Он такой ребёнок. Набрав номер мамы, она подождала несколько секунд, прежде чем ответить. — Привет, мам. Как дела? — Всё хорошо, она просто немного болит, — сказала она. — Ты была у врача? — спросила она маму. — Да, он прописал мне мазь и сказал, что через неделю я буду прыгать, как раньше, — сказала Бонни. — Почему мы говорим только обо мне? Как дела, Джуди? — Всё хорошо, — сказала Джуди, вспоминая тот день. — Мы с Ником сегодня спасли лягушку из Тундратауна. — Что она там делала? — спросила её мать, уверенная, что лягушка сама туда попала. — Морские свинки её туда отправили, — сказала Джуди. — Преступники арестованы, и скоро начнётся суд. — Как ты думаешь, почему грызуны так тщательно охраняют свою границу? — спросила она. — Потому что в районе Медоулендс проживает большинство беженцев, — сказала Джуди. — Это логично. Где больше чужаков, там больше конфликтов. — Это понятно, но я не понимаю, почему мы не можем поступать так же. — Мама, о чём ты говоришь? — Джуди была настороже, как солдат на границе с враждебным государством. — Ты их поддерживаешь? — Ну, не совсем «да», но и не совсем «нет», — сказала она своей дочери. — просто пойми, что здесь действительно много птиц и земноводных, из-за чего кажется, что мы здесь их гости, а не наоборот. — Мам, не все веду себя так, будто они — пупы земли, — тихо запротестовала Джуди. — или история с аферой мисс Беллуэзер ничему тебя не научила? — Нет, Джуди, конечно, я понимаю, что не все из них ленивы, но меня это немного беспокоит, — сказала она. — Такое чувство, что нам придется покинуть наши дома и построить отдельный район для себя. — Мама, не драматизируй, — сказала Джуди. — Это только начало, и уже слишком поздно отворачиваться от тех, кто нуждается в помощи. — Может быть, ты и права, — сказала она. — Но, как старая крольчиха, я буду доверять своим глазам, а не социальным сетям. — Мы, кролики, всегда были известны своей склонностью слишком остро реагировать, — сказала Джуди, отмахиваясь от нее. — Ладно, давай сменим тему. Как твой папа? — У него все хорошо, как и с его картами, — с улыбкой сказала Бонни. — Он снова проиграл тебе? — Да, и сейчас он моет посуду. — Я делаю это из супружеского долга! — воскликнул отец героини Зверополиса. — М-да, верю, — усмехнулась она. — И проигравшему все еще нужно вымыть много посуды? — Да, у него много посуды, — сказала Бонни, и она сразу поняла, чего от нее хотят. — Можно я прибавлю громкость? — Давай. — Джуди согласилась. — Я сейчас это сделаю. — Бонни включила камеру и увеличила громкость. — Стью, скажи «привет» своей дочери. — Привет, Джуди, — сказал он. — Как дела? — Да нормально, — сказала она. — Я планирую пойти с Ником в кино через неделю. — Какой фильм будете смотреть? — «Новая звезда, часть 3. Гибель империи», — сказала Джуди. — Ник фанат этой франшизы. — А кто не фанат этой франшизы? — просил Стью. — Я помню, как познакомился с твоей матерью благодаря этой франшизе. — Я знаю, ты говорил мне, папа. — Кстати, Джуди, ты планируешь приехать на фестиваль урожая? — спросила она. — Да, я обязательно приеду, — сказала она. — Через 4 месяца. — Конечно, ты приедешь сюда через 4 месяца, — уверенно сказала она. — Ноябрь ведь будет через 3 месяца, верно? — Да, мам, — кивнула она и вспомнила о своем обещании. — Кстати, Ник передавал вам «привет». — И передавай ему «привет» и от нас тоже, милая, — сказал Стью, отрываясь от своей работы. — Хорошо, я передам ему. — Кстати, Джуди, угадай, кто приедет к нам в гости в канун праздника? — Я? — Нет, — Бонни покачала головой. — Фрэнк Пампкинтон. — Фрэнк Пампкинтон? Серьёзно? — Джуди была искренне удивлена. — Да ладно вам, я не видела его целую вечность. — И он хотел с тобой познакомиться, — сказала она. — Я думаю, вы хорошо поладите. — Ладно, мам, пока, — Джуди поняла, что хотела сказать ее мать, и решила уйти от разговора. — Пока, Джуди. — сказали её родители. Джуди закончила разговор с родителями и выключила телефон. Она положила телефон в карман, вымыла передние лапы и вышла. — О, диван, как я по тебе скучала, — устало сказала Джуди. — Сядь, пока не поздно, — сказал лисенок. — А что может случиться? — она уже подходила. — Сейчас начнется реклама, и я буду швырять тебя в сторону телевизора. — Ха-ха-ха, очень смешно, — Джуди села. — Родители передавали привет. — Спасибо, я все слышал. — Ты все слышал? — удивленно спросила Джуди Хоппс. — Ага, — спокойно сказал он. — Если ты не в курсе, звукоизоляция здесь не такая, как в президентских апартаментах. — Не сомневалась, — сказала Джуди, обводя взглядом комнату. — Вы хотите жить в доме, где все чисто, но сами никогда не убираетесь… — говорилось в рекламе. — Я принесу колу, а ты можешь начать есть, пока меня не будет, — сказал Ник. — Хорошо, — сказала Джуди. — Не переключай канал, — настойчиво сказал он, уходя. — Не буду, — поклялась она. Джуди подождала, пока Ник исчезнет, ​​чтобы взять пульт и переключить канал. Новостная лента закончилась тем, что шеф Боуго стоял на какой-то конференции и отвечал на вопросы. — Всё в порядке, увидимся позже, — сказал он, и на этом новости закончились. — О чём он говорил? — спросила Джуди. Джуди нажала кнопку перемотки, чтобы посмотреть всю его речь. Но у неё не было времени, потому что появление Ника Уайлда её напугало. — Джуди, я же говорил тебе не переключать канал! — воскликнул Ник Уайлд. — Извини, но мне нужно знать, что сказал мистер Боуго, — сказала она, сделав паузу. — Почему мы не можем посмотреть это в интернете? — сердито спросил Ник. — Потому что я плачу за интернет, а ты за телевидение, и, как говорится, нет мороженого лучше того, за которое не нужно платить, — сказала Джуди. — Мисс Хоппс, я вижу, вам нехорошо дружить со вчерашними преступниками, иначе вы совершите преступление, — саркастически заметил мистер Уайлд. — Очень смешно, — сказала Джуди. — Хорошо, включайте свои новости, мистер Булласс, а после этого мы будем смотреть всё, что я захочу, — Ник сел на диван и поставил задние лапы на стол. — Ник, мы же тебе говорили… — Да, я знаю, тебе это не нравится, но это не моя вина, что мне это нравится, и это не твоя вина, что тебе нравятся новости, а не телешоу, — тихо и насмешливо сказал он. — Такова наша природа. — Д-да, вы зашли слишком далеко, — сказала она и включила телевизор. — Все мы знаем, как неприятно, когда гости приходят к вам домой и начинают вести себя как дома, и фраза «Чувствуйте себя как дома» — не оправдание, — он сделал паузу. — Мы знаем, что последние два месяца, пока земноводные и птицы жили здесь, среди нас, рептилии и млекопитающие… — Это первый раз, когда публичная личность упомянула рептилий раньше млекопитающих, — заметил Ник Уайлд. — Ник, молчи, — сказала Джуди. — Я ничего не слышу. — Хорошо, я буду молчать, буду молчать. — Спасибо, Николас Пибериус Уайльд, — сказала она. — …в последнее время было много конфликтов, много ксенофобии между нами и другими, но мы не собираемся их бросать, потому что знаем, что им нужна помощь, и мы готовы сделать все, чтобы помочь им и наказать виновных. Мы сделаем все возможное, чтобы все преступники, недостойные рождения птицами или амфибиями, были разоблачены, как прыщи, которые мы выдавим. — Это звучит немного странно, — задумчиво произнесла Джуди. — Что в этом странного? — спросил ее Ник. — Он сказал выдать их за прыщи, — сказала она, чувствуя, как в ней закрадывается злобное предчувствие. — Это звучит не очень хорошо. — Джуди, успокойся, — сказал Ник. — Ты правда думаешь? Капитан полиции Буллэсс — злодей, как мисс Шипмит? — Нет, не думаю, — сказала Джуди, скорее для себя, чем для Ника. — Тогда расслабься и наслаждайся жизнью, пока можешь, — сказал Ник. — Ты всё узнаешь от него завтра. — В твоём неогедонизме есть определённая логика, — признала Джуди. — Значит, мы с тобой посмотрим «Чудо-норку»? — спросил он, показывая ей пульт от телевизора. — Да, посмотрим, — сказала она. — Отлично. Ник Уайлд переключил канал и начал смотреть телевизионную игру «Норка чудес» с Джуди. Они хорошо провели вечер, хотя и знали, что завтра им предстоит много работы, как и сегодня, и в предыдущие дни.