Stars That Glow In The Dark

Южный Парк
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Stars That Glow In The Dark
borisovnaL
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Метки
Описание
Студенческие квартиры, которые Твик выбрал вместе с друзьями, находились в многоэтажках, примыкавших друг к другу, и из его окна открывался живописный вид на соседнее здание. Сначала он был слегка раздосадован: ему совсем не хотелось пялиться в чужое окно. По крайней мере, поначалу.
Примечания
Продолжение описания: Сначала он испугался — этот студент был во всех отношениях тем самым типом, от которого его родители предостерегали: татуировки и скверный характер, — но желание узнать больше взяло верх, и, выглядывая из-за занавесок в своей комнате, он почувствовал себя в относительной безопасности, наблюдая за этим человеком. Он оказался гораздо большим ботаном, чем Твик предполагал.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы

Часть 1

      Его первым другом в колледже стал Стэн Марш — приветливый, хоть и слегка циничный парень, который учился на спортивной стипендии и напоминал ему друга из родного города. Стэн жил с ним в одной комнате в общежитии на первом курсе и встретил его широкой улыбкой, предложив помочь затащить остальные вещи к нему в комнату.       Его вторым другом стал ещё один сосед по квартире — Кайл Брофловски, который к тому же был другом детства Стэна. Они поступили в колледж вместе, и хотя Твику это решение показалось немного странным, они явно были близки как родные в этом чужом месте, так что он решил, что вполне может понять, в чём тут дело. Где-то в глубине души он жалел, что у него самого нет друга, которого он мог бы взять с собой в колледж, — так учёба стала бы приятнее.       На втором курсе трое друзей сняли квартиру — одну из тех, что были в кампусе и в которые большинство студентов заселялось в конце первого года обучения. Студенческие квартиры, которые Твик выбрал вместе с друзьями, находились в многоэтажках, примыкавших друг к другу, и из его окна открывался живописный вид на соседнее здание. Сначала он был слегка раздосадован: ему совсем не хотелось пялиться в чужое окно. По крайней мере, поначалу.       Его сосед был высоким, смуглым и красивым мужчиной. Когда он впервые увидел этого парня, то уже прожил по соседству пару дней. В тот день сосед перетаскивал коробки, и он, полный любопытства, взглянул в сторону окна.       У темноволосого парня рукав татуировок спускался от края футболки до самых запястий, а на лице застыл такой хмурый взгляд, будто он мог навлечь на землю грозу. Сначала он испугался — этот студент был во всех отношениях тем самым типом, от которого его родители предостерегали: татуировки и скверный характер. Но желание узнать больше взяло верх, и, чувствуя себя в относительной безопасности в своей комнате, он продолжил поглядывать на того мужчина сквозь щель между шторами.       — Эй, Твикс?       Он взвизгнул, подскочил на месте и, широко распахнув глаза, резко развернулся к человеку в дверях. — Чт… Стэн! Что? Что тебе надо?       Голубые глаза метнулись к окну позади него, перед которым он теперь открыто стоял. — Э-э… Мы с Кайлом хотим заказать пиццу. Ты хочешь?       — О-мм-да, я-э-я бы хотел… может, просто сырную       — Без проблем, чувак. Может, возьмём две больших и разделим на всех?       — Конечно!       Мужчина вытянул шею, пытаясь разглядеть что-то за спутанными волосами Твика. — А чем это ты занимался?       — Н-ничем! Совершенно ничем!       — Эй, это Такер?       Стэн оказался в комнате Твика раньше, чем тот успел его остановить, и подбежал к окну, у которого стоял Твик. Оба уставились на мужчину в соседнем здании — тот рылся в коробке на столе, поставленном под окном.       Его пронзительный взгляд устремился вверх. У Твика перехватило дыхание.       — Ну да, так и есть, — Стэн помахал тому парню рукой. — Крэйг Такер.       — Кто-кто такой Крэйг Такер?       — Он учится на кого-то вроде физика, ну, на естественнонаучной специальности. Он дружит с Клайдом — может, это значит, что Клайд тоже там живёт.       Мужчина заметил приветствие Стэна и поднял палец, давая знак подождать, хмуро роясь в коробке внизу. Его лицо просветлело, когда он наконец нашёл то, что искал, достал это из коробки и…       Он показал Стэну средний палец, сохраняя на лице невозмутимое выражение.       — Да, это точно Крэйг, — хмыкнул Стэн, отвечая тем же жестом. — Ну и мудак. Так что, закажем пиццу?       Твик кивнул и поплёлся в гостиную, но перед этим оглянулся на загадочного студента, с которым ему предстояло делить вид из окна.

***

      Он не знал, то ли он замечает парня чаще только потому, что теперь знает о его существовании, то ли Крэйг Такер и правда стал попадаться на глаза куда больше прежнего. Вместе с татуированным рукавом, у него была ещё и серьга в левой брови, которая подчеркивала густые брови — настолько выразительные, что они заменяли половину мимики. А выражали они чаще всего лёгкое раздражение или недоверие к окружающим.       А ещё он понял, что не он один находил Крейга Такера слегка пугающим. Твик бродил по библиотеке в надежде найти нужные книги для эссе, срок сдачи которого уже поджимал, когда заметил того парня. Он сидел за столом, обложенный книгами, с телефоном в руке и наушником в ухе. На нём была шапка королевского синего цвета, на спинке стула висела чёрная кожаная куртка. С неизменным хмурым видом он отгонял всех, кто мог осмелиться прервать его занятие.       — Какой же он симпатичный, — прошептала девушка за соседним столом, обращаясь к подруге и слегка надув губы, поглядывая на него. — Был бы ещё симпатичнее, если бы не смотрел так, словно в любой момент готов кого-нибудь грохнуть.       — Это уж слишком, — упрекнула её вторая девушка. — Хотя он и правда выглядит немного хмурым, да?       Твик пробирался между стеллажами, подходя всё ближе и ближе к столу того парня. Часть его понимала, что лучше держаться подальше — мало ли, тот и правда готов прибить кого угодно, — но ему хотелось узнать, что же могло вызвать такое хмурое выражение на его лице.       Он украдкой взглянул из-за стеллажа позади парня и разглядел видео на экране. Это было совсем не то, чего он ожидал.       Это было видео на YouTube. Видео про морских свинок. Сборник, в котором маленькие пушистые грызуны уплетали листья салата или носились по экрану.       Он быстро юркнул обратно за стеллаж и поспешил прочь с подобранными книгами, чтобы никто не увидел довольной ухмылки, расползавшейся по его лицу. Это было определённо не то, чего он ожидал.

***

      Сон никогда не был сильной стороной Твика. Он мог часами бодрствовать, что-то печатая на ноутбуке или читая сценарии, чтобы просто убить время. Иногда он слушал музыку в надежде, что это поможет успокоить мысли, и в половине случаев это срабатывало.       Сейчас был не один из тех случаев.       Он досадливо вздохнул и по привычке оттолкнул офисное кресло от компьютера к окну, чувствуя себя преданным, когда вспомнил, что ему больше не на что смотреть, кроме пустой в этот час комнаты напротив. Но тут он заметил слабое свечение на обратной стороне двери, выходящей к окну, — и в ту же секунду заворожённо уставился на него.       На внутренней стороне его двери были наклеены светящиеся в темноте звёздочки. Их мягкий зелёный свет просачивался сквозь темноту прямо к Твику, заставляя его улыбнуться. Он и сам не понял, как свернулся калачиком в своём кресле, положил руки на спинку и замер, глядя в окно и разглядывая это украшение с тихим восхищением.       Он подпрыгнул от неожиданности, когда звёздочки исчезли, а вместо них зажёгся свет в спальне. Горячий румянец залил его лицо, когда его взгляд встретился с теми самыми пронзительными глазами, которые он ловил на себе уже пару недель. Его застали врасплох — он бессовестно рассматривал чужое личное пространство.       Крейг первым прервал зрительный контакт и поднял палец, давая Твику знак подождать. Блондин не посмел даже шелохнуться.       Твик и опомниться не успел, как Крейг уже писал что-то маркером на листе бумаги за своим столом. Закрыв колпачок, он поднял листок бумаги к окну, чтобы Твик мог прочитать.       Уже поздно.       Твик бросил взгляд на ноутбук — в углу экрана было два часа ночи. Он едва заметно пожал плечами и поднял глаза на Крейга, который всё так же смотрел на него через окно и явно ждал ответа.       Твик взял лист бумаги и толстый маркер и написал ответ.       Не могу уснуть. А ты?       Крейг опустил лист бумаги и снова принялся писать.       Ночная смена. Не засиживайся допоздна.       Твик улыбнулся и показал большой палец вверх. Крейг ответил тем же — со своим обычным бесстрастным лицом. На это, если честно, было забавно смотреть. Хотя Твик уже не так сильно верил во весь этот образ «плохого парня», который тот пытался поддерживать. Не после тех милых видео с животными и светящихся в темноте звёздочек.       Ему захотелось попросить Крейга не закрывать окно, чтобы он мог любоваться этими звёздочками и дальше, но он тут же понял, что это прозвучит странно и даже немного жутко. Поэтому он просто вернулся к своему столу, решив больше не думать о темноволосом парне.

***

      Дни шли своим чередом. Больше они не обменивались записками, но Твик то и дело замечал, что провожает взглядом темноволосого парня во время учёбы, или подолгу смотрит на светящиеся звёзды на его двери, или ловит на себе взгляд Крейга — после чего тот сразу показывает ему средний палец.       Как-то раз Кайл заговорил об этом — с самодовольной ухмылкой сообщил, что слышал от Клайда, будто у Крейга живёт симпатичный сосед напротив. Твик начал заикаться и сбивчиво отрицать: никакого Крейга, никакого симпатичного соседа, а Стэн от такого яростного оправдания поперхнулся и чуть не захлебнулся напитком. Если честно, было смешно — он это признаёт. И даже приятно, что его, возможно, кто-то назвал «симпатичным».       Твик почти забыл про тот разговор, пока однажды не возвращался из душа — с полотенцем, надёжно обёрнутым вокруг талии, и зачёсанными назад мокрыми волосами. Он закрыл за собой дверь в комнату и начал рыться в поисках одежды: вытащил вещи из комода, бросил их на кровать и…       Он краем глаза уловил движение как раз в тот момент, когда уже собирался снять полотенце. Пальцы тут же сжались в кулаки, голова резко дёрнулась вверх, и он в панике уставился в окно, выругавшись про себя, когда понял, что забыл задёрнуть шторы. Ну как можно быть таким бестолковым?       Он подошёл поближе и выглянул в окно — напротив было пусто. На столе стоял открытый ноутбук и банка энергетика, но самого хозяина нигде не было видно. Он закусил губу и медленно покачал головой, напоминая себе: доктор предупреждал — иногда кажется, что видишь движение, а на самом деле ничего нет.       Но тут он увидел, как дверь открылась, и в комнату вошёл полноватый брюнет и с удивлением уставился на что-то на полу — Твик не видел, на что именно. Они быстро перебросились парой фраз, а затем карие глаза поднялись на Твика, на лице брюнета расцвела сияющая улыбка, и он радостно помахал блондину через окно.       Твик коротко махнул в ответ и тут же задёрнул шторы.       Твик столкнулся с Крейгом на следующий день — у входа в здание. Твик уже собирался уходить, когда Крейг с тем самым брюнетом из его комнаты проходили мимо, оживлённо о чём-то болтая. Их разговор мгновенно затих, стоило Твику поднять глаза и встретиться взглядом с Крейгом. Твик выдавил из себя нервную улыбку, стараясь не обращать внимания на то, как сильно забилось сердце при виде этого парня.       Но реакция Крейга оказалась совсем необычной. Его щёки залились неровным розовым румянцем, голубые глаза широко распахнулись, а затем он поспешно отвернулся и, не сказав ни слова, быстрым шагом направился прямиком к себе в квартиру, оставив Твика на улице со своим соседом.       Брюнет хихикнул, а затем повернулся к Твику и безнадёжно пожал плечами — Э-э, извини его. Он довольно легко смущается.       — Что-я… я что-то не так сделал? — Твик запаниковал, а его пальцы вцепились в лямки сумки. — Почему он… чего он…?       — Как бы помягче сказать… — брюнет почесал затылок, не переставая улыбаться. — Ему неловко за то, что случилось вчера.       — Вчера?       — Ну да, когда… э-э… ты разве не видел его?       Твик покачал головой.       — А, ну, у него есть привычка качаться на стуле. Вот и вчера он так качался, а потом… отвлёкся и потерял равновесие.       — И при чём здесь я?       Он с трудом сдерживал смех — Ты его отвлёк.       — Я?!       — Да, когда ты зашёл в комнату такой… ну…       Лицо Твика вспыхнуло, как спичка.       — Ну вот. Ты понял, о чём речь.       Ему захотелось провалиться сквозь землю. Или пристрелиться.       — Я, кстати, Клайд, — представился брюнет. — Крейг будет на меня зол, когда узнает, что я тебе рассказал. Он ведь мог бы спокойно отделаться и никто бы не узнал.       — Это… — Твик отмахнулся, пряча невольную улыбку за ладонью. — Даже приятно, наверное.       — Ну да, наверное. Ну ладно, мне пора… пойти убедиться, что он ничего моего не сломал.       — З-зачем ему это делать?       — Он чувствует, когда я косячю. Пока, Твик!       Блондин даже не стал задумываться, откуда Клайд знает его имя. Вместо этого он в панике понёсся на лекцию, пытаясь не опоздать и одновременно стараясь не слишком радоваться тому, что его считают и привлекательным, и отвлекающим фактором. Ему казалось, что это не повод для такой уж большой радости.

***

      Обычно по пятницам лекции шли до самого вечера, но в этот раз ему невероятно повезло — его отпустили рано. Он минут десять разговаривал со Стэном в гостиной, а затем пошёл к себе в комнату, чтобы скинуть куртку и сумку. И то, что его ждало в комнате, дорогого стоило.       Он медленно снял куртку, прищурившись глядя на комнату напротив. Бросив сумку на пол, он подошёл к окну. Он отчаянно пытался сдержать нежную улыбку, которая расползалась по его лицу, но потерпел полный провал.       Там, в своей комнате, как ни в чём не бывало, с открытым ноутбуком и, без сомнения, гремящей на всю катушку музыкой, сидел Крейг Такер. На нём были синие клетчатые пижамные штаны и белая майка, открывающая полный рукав татуировки, хотя Твик был слишком далеко, чтобы разглядеть ее детально. Впрочем, он и не пытался. Он слишком усердно старался не рассмеяться над ужасными танцевальными движениями, которые вытворял этот парень.       Поначалу он чувствовал лёгкую вину за то, что так бесцеремонно вторгся в чужое личное пространство, но стоило вспомнить их недавний разговор с Клайдом — и чувство вины улетучилось. Он прислонился к оконному косяку и замер в ожидании, когда его заметят, глядя, как Крейг под музыку делает вид, что у него в руках барабанные палочки.       Долго ждать не пришлось: где-то на середине движения Крейг поднял взгляд и встретился глазами с Твиком. Парень, кажется, выкрикнул что-то, вытаращился и мгновенно застыл. Твику пришлось прикрыть лицо рукой, чтобы скрыть, как сильно ему хочется смеяться, но по приподнятым щекам и морщинкам в уголках глаз улыбку всё равно было нетрудно угадать.       Крейг показал ему средний палец.       На этот раз уже Твик поднял руку, давая парню знак подождать. Он схватил клочок бумаги и ручку, быстро — но не настолько, чтобы почерк стал неразборчивым — набросал что-то, а затем поднял листок к окну, чтобы Крейг увидел.       Классные движения.       Несмотря на розовый румянец на щеках, кривая улыбка расплылась по лицу Крейга. Он подошел к ноутбуку, щёлкнул на что-то, а затем написал свой ответ.       Пялиться — невежливо.       Идеальный момент. На лице Твика появилась хитрая улыбка, пока он писал следующую записку.       Значит, мы квиты?       Румянец, заливший лицо Крейга от уха до уха, того стоил. Твик тоже чувствовал, как горят щёки, но глупая радость в груди только росла.       Я убью Клайда       Твик от души рассмеялся — честно и открыто. И ему стало приятно видеть, что, когда их взгляды снова встретились, Крейг тоже улыбался. Меньше всего на свете ему хотелось, чтобы их и так довольно странное общение стало ещё более неловким и натянутым.       Стэн позвал его, отвлекая от окна. Твик показал парню напротив средний палец и скрылся из виду.

***

      — Вечеринка?       Кайл кивнул, широко улыбаясь, и посмотрел на своих соседей. — Да! Клайд сказал, они даже пивной пинг-понг собираются устроить. Будет весело!       Стэн пожал плечами. — А почему бы и нет. Тебе не помешает отдохнуть. Я удивлён, что ты до сих пор не рехнулся с такой-то нагрузкой.       — Прости, но не все такие раздолбаи, как ты, Стэн. А ты, Твик?       Твик переглянулся с друзьями, раздумывая и покусывая нижнюю губу. Вечеринка, которую описал Кайл, звучала как что-то масштабное, а значит — будет полно народу. Вряд ли квартира Клайда больше их собственной, так что если запихать туда кучу людей, станет душно и тесно. А он никогда не любил столпотворений. Даже если девяносто процентов присутствующих не собираются тебе вредить, ты никогда не знаешь, кто окажется в тех самых десяти процентах.       — Ну же, чувак! — взмолился Кайл. — Столько времени прошло с тех пор, как мы втроём просто… ну, просто шли и надирались в стельку.       — Не знаю даже…       Стэн толкнул его локтем в бок, а на лице сияла дразнящая ухмылка. — А кто ещё, интересно, живёт в квартире Клайда?       В комнате повисла тишина — все трое подумали об одном и том же, и на лицах Стэна и Кайла заиграли одинаковые ухмылки.       — Ладно! — сдался Твик. — Н-но только не кидайте меня там!       — Не кинем, обещаю, — заверил Стэн.       — А если мы потеряемся, можно договориться о месте встречи. Например, на кухне. Чтобы всегда знать, где искать друг друга.       Для домашней вечеринки, которая пройдёт максимум в трёх комнатах, это было даже чересчур. Но Твик знал, что Кайл любил придумывать решения для самых маловероятных сценариев — только чтобы успокоить его. Он это ценил, даже если ни о чём не волновался.       — Л-ладно, — выдавил он заикаясь. — Е-если ты так считаешь.       В тот вечер, когда он выходил из комнаты, он увидел Крейга — тот сидел на корточках у своей двери и отвёрткой вкручивал замок-задвижку.       Идти было недалеко, и Твик старался не отходить от своих соседей ни на шаг, пока они поднимались на третий этаж. Дверь была открыта настежь, в коридоре толпилась куча народу, негромко переговариваясь между собой. Должно быть, это было тихое местечко для разговоров, потому что стоило переступить порог — и казалось, будто попадаешь в другой мир.       Клайд тут же оказался рядом — весь в улыбках, объятиях и похлопываниях по спине, несмотря на открытую бутылку пива в руке, которая бешено плескалась, когда он жестикулировал.       — Вы пришли! — его карие глаза сверкнули, когда он посмотрел на Твика. — Рад снова тебя видеть, чувак!       — А-ага, — быстро кивнул Твик. — Я т-тоже… рад тебя видеть.       — Проходите, чувствуйте себя как дома. Всё напитки на кухне, закуски и игры на журнальном столике, можете посидеть в коридоре или занять одну из комнат, если захотите отдохнуть от всей этой суеты. Кайл мне говорил, что…       Рыжий толкнул его локтем в бок, а затем виновато улыбнулся Твику. — Я… эм… говорил, что ты иногда любишь уединиться, чтобы подумать.       Его бросило в жар от мысли, что кто-то обсуждает его и его проблемы вот так, но он напомнил себе, что Кайл, по крайней мере, желал ему добра.       — Точно! — кивнул Клайд, ухватившись за эту формулировку. — Место, чтобы подумать. Хотя комната Крейга под запретом. В прямом смысле — я даже войти туда не могу.       — Он з-з-замок на дверь поставил.       Все трое одновременно уставились на него.       — Э-это… не так… когда я уходил, я просто видел, как он… о боже!..       — О, это в духе Крейга, — понимающе кивнул Клайд, вытаскивая блондина из неловкой ситуации. — Мелкий мудак. Но он согласился сыграть одну партию в пивной пинг-понг, так что если кто-то из вас хочет…       Кайл аж засиял от такого предложения. — Звучит как отличная идея для начала.       Стэна перекосило. — Я не буду играть в пивной пинг-понг с Кайлом.       — Почему? Мы же будем в одной команде!       — В том-то и дело. Я знаю, как ты играешь, чувак. Нет уж, я не собираюсь быть крайним, если мы проиграем.       Твик неожиданно для самого себя подал голос: — Я-я сыграю. Я… э-э… никогда раньше не играл.       Кайл усмехнулся, глядя на него сверху вниз, и выпятил грудь. — Я тебя прикрою, Твик. Ни за что не проиграем.       Клайд провёл их в свою комнату, где уже стоял небольшой столик с красными пластиковыми стаканчиками на обоих концах. Он отправил Стэна за Крейгом, а сам достал несколько упаковок пива и принялся их открывать. Раздав банки Твику и Кайлу, все трое начали разливать пиво по стаканам.       Стэн вернулся довольно быстро вместе с другим темноволосым парнем и по просьбе Клайда приоткрыл дверь — чтобы в комнате не было слишком душно. Твик так отвлёкся на вошедшего, что разлил пиво мимо стакана, залив половину стола и свою руку.       — Давайте начинать! — объявил Клайд, когда все стаканчики были наполнены.       Крейг встал рядом с Клайдом и посмотрел на Твика через стол.       Губы блондина невольно дрогнули в улыбке, и он с удивлением заметил, что Крейг зеркалит его выражение — лёгкая, почти неуловимая улыбка, которую он мог бы и пропустить. Он мог пересчитать по пальцам — и пальцев бы хватило — все случаи, когда они оказывались в одной комнате. А теперь…       — Итак, Твик, — в голосе рыжего слышалась лёгкая усмешка. — Нам просто нужно попасть мячиком в их стаканчики. Проще пареной репы.       — П-проще пареной репы, — покорно повторил Твик.       — Никакого читерства! — рявкнул Клайд. — Стэн, ты будешь нашим судьёй. Проследи, чтобы никто не мухлевал!       Крейг фыркнул. — Ты реально хочешь доверить судейство Маршу? Серьёзно?       — А чем я плох?       — Слишком предвзятый.       Стэн закатил глаза. — Ладно, найду кого-то другого. И без меня не вздумайте начинать.       Четверо подождали, пока Стэн окликнул кого-то из знакомых поблизости и пригласил в комнату Бебе, чтобы она стала справедливым судьёй. Она вбежала с широкой улыбкой и встала напротив Стэна, ровно посередине стола. Несколько её подруг зашли следом и устроились на кровати Клайда, перешёптываясь и наблюдая за предстоящим матчем.       Кайл и Крейг сыграли в камень-ножницы-бумагу за право первого броска. Кайл выиграл.       Бросок был идеальным — шарик приземлился точно в один из стаканчиков. Кайл светился от гордости, глядя на Крейга.       Крейг взял этот стаканчик и передал Клайду.       — С чего это я должен пить первым?       — Потому что это была твоя тупая идея. Пей давай.       Крейг сделал первый бросок — мячик отскочил от края стаканчика, в который он целился, и приземлился в соседний. Кайл без жалоб взял его, протянул подсыхающий шарик Твику и принялся пить.       Твик поднял руку для броска, его взгляд метался между стаканчиками на противоположной стороне. Ему нужно было попасть. Кайл рассчитывал на него.       Он поднял глаза и увидел, что Крейг смотрит на него — с лёгкой насмешливой улыбкой на лице.       Он обязан был попасть.       Мяч ударился об стол и плюхнулся в первый стакан пирамиды. Кайл издал победный вопль и уставился на Крейга с дикой ухмылкой.       — Отсоси, Такер.       — Вали на хер, Брофловски.       Крейг вытащил шарик из стаканчика, показал Кайлу средний палец, и выпил залпом. Твик даже не заметил, как Клайд сделал свой первый бросок, и, скорее всего, не обратил бы внимания, если бы мяч не отскочил ему прямо в грудь, заставив его вскрикнуть от неожиданности.       Крейг чуть не поперхнулся напитком и, оторвавшись от стакана, метнул в Клайда уничтожающий взгляд. — Ты уже в стельку?!       — Я не пьян, — заверил его Клайд. — Просто… ну, может, пару банок и выпил, но я в порядке.       — Хочу сменить партнёра. Дайте мне кого-нибудь адекватного.       — Поздно, — Бебе подмигнула ему. — Надо было проверять до начала игры.       — Да это просто издевательство.       — Пей давай, я вижу, что ты ещё не допил.       Игра продолжилась в том же духе. Крейг промахнулся следующим броском, но Твик справился не лучше. Кайл определённо был лучшим игроком из четверых, но он же и относился к происходящему серьёзнее всех — его конкурентная натура разгоралась всё сильнее по ходу игры. Твик был почти уверен, что Крейг, отдавая Клайду большую часть выпавших ему стаканов, попросту жульничает, чтобы не напиться. Но, кажется, всех слишком забавляла перепалка этой парочки, чтобы жаловаться.       Кайл придвинулся к Твику, не сводя глаз с Крейга. — Твик, ты должен отвлечь Крейга.       — Чт-что?!       — Он слишком часто попадает. Надо его немного приземлить.       — Мы и так выигрываем.       — Да, но мы могли бы вести с большим отрывом.       Клайд ткнул пальцем в их сторону, слегка пошатываясь. — Они замышляют заговор! Читеры!       — Это называется тактика, — защищался Кайл. — Может, и тебе стоит попробовать как-нибудь.       Рыжий отпустил плечо Твика и сделал бросок, едва не промахнувшись во второй раз. По комнате пронёсся громкий вздох облегчения — зрителей становилось всё больше. У Твика в голове приятно гудело. Он протянул свой пустой стакан Стэну и принялся вспоминать уроки актёрского мастерства, готовясь выставить себя дураком перед полной комнатой.       — Ты справишься, — прошептал Кайл, пока Крейг готовился к броску.       Твик вдохнул, облизал губы и заставил свой голос звучать ровно: — Мне нравятся звёздочки на твоей двери.       Глаза Крейга расширились, и он запустил мяч куда-то в сторону. Комната взорвалась: Бебе захохотала с места судьи, а Клайд возмущённо завопил по поводу всего этого цирка. Кайл сжал плечо Твика, и Твик сам не заметил, как расплылся в улыбке, когда Крейг поднял голову и встретился с ним взглядом.       — Они меня успокаивают, — продолжил Твик без тени смущения. — Когда я не могу заснуть.       Их зрительный контакт прервался — Клайд толкнул стол, и стаканы затряслись, и Кайл с Крейгом одновременно кинулись их удерживать. Клайд ткнул пальцем в Твика с возмущением. — Он читерит! Это был чистый читер! Я же говорил!       — Ладно-ладно, — Бебе наконец взяла себя в руки. — Никаких разговоров во время бросков. Но этот я зачту, потому что это было умилительно.       — Да чтоб тебя! — Клайд вскинул руки. — Ладно! Но больше Крейга не отвлекать! Он моя единственная надежда.       Кайл довольно ухмыльнулся, вручая липкий шарик Твику. — Извини, Клайд. Просто болтаем по-дружески. Да, Твик?       Твик и не думал прятать улыбку. — А-ага.       Крейг нахмурился, хотя кривая улыбка портила весь суровый образ. — Ну давай, Твик. Покажи, на что способен.       Игра продолжилась в том же духе, но меткость с обеих сторон быстро пошла на убыль. После особенно мощной отрыжки Клайда толпа в комнате словно рассосалась — кто-то заливался смехом, кто-то возмущённо ворчал насчёт вони. Бебе споткнулась о брюнета и, хохоча, буквально вытащила его из комнаты, полностью забросив игру.       Оставшаяся четвёрка посмотрела на стол, пересчитала стаканы и пришла к выводу, что победили гости. Кайл тут же сорвался с места.       — Всё, с меня хватит, — пробормотал Кайл заплетающимся голосом, направился к Стэну и тут же налетел на него. — Помни, если что — мы тут, ладно, Твик?       — Че-чего?! Стой! Куда вы?!       Стэн подхватил, пока Кайл тихонько посмеивался. — Да мы… это… за добавкой сходим. А вы тут… вдвоём можете… ну, доиграть, если хотите!       И вместе с этими словами они ушли, бросив Твика. Они обещали этого не делать.       Твик посмотрел на Крейга через стол. Их взгляды встретились на секунду. Он опустил глаза к стаканам, выбрал один и взял его.       — Если хочешь… — Крейг прочистил горло, крутя в руке свой стакан, — я могу показать тебе звёзды.       — Звёзды?       — Ага. У меня в комнате. Они… они не только на двери.       Твик поднёс стакан к губам, пряча улыбку. — Давай.       Он последовал за Крейгом из комнаты к соседней двери, радуясь, что вокруг не так многолюдно и он не потеряет темноволосого парня из виду. Крейг достал из кармана маленькую чёрную штуковину, приложил её к двери под ручкой и сосредоточенно нахмурился, что-то делая.       — Что т-ты делаешь?       — Это магнитная защёлка, — пояснил Крейг. — Чтобы я мог закрываться изнутри, когда меня нет в… — он наконец нашёл нужное положение и задвижка с той стороны щёлкнула. — …комнате. Пошли.       Твик оглянулся через плечо, когда дверь перед ним открылась, и заметил Стэна с Кайлом на другом конце коридора. Кайл, будучи изрядно пьяным, показал ему большой палец вверх.       Он зашёл следом за Крейгом.       У него перехватило дыхание, когда он поднял голову. Нн прошёл в комнату, чтобы Крейг мог закрыть дверь. В темноте звёзды сияли особенно ярко.       — Тебе разрешили? — тихо спросил Твик, не отрывая взгляда от потолка.       — Не-а. Просто взял и наклеил.       Потолок был усеян теми же светящимися в темноте звёздами, что и на двери, и они излучали мягкое зелёное свечение. Крейг сделал шаг ближе, и Твик на мгновение отвёл взгляд от потолка и заметил мягкую улыбку на лице Крейга, его голубые глаза отражают зелёный свет.       — У меня ещё проектор есть, — проговорил Крейг почти шёпотом, и Твик едва расслышал его за шума снаружи. — Там несколько режимов: показывает разные созвездия — в зависимости от сезона.       — Ты любишь звёзды, да?       — Ага. Астрономия всегда нравилась. У меня дома телескоп есть, но он дорогущий, а в городе им не попользуешься, так что… — он пожал плечами. — Я его не привёз.       — Я… я мало что понимаю в звёздах, — признался Твик.       — Я мог бы… как-нибудь научить тебя. Если хочешь, конечно.       Твик хмыкнул сквозь дурман алкоголя. — Знаешь, когда я тебя впервые увидел, я думал, аргх, думал, ты такой, типа, жёсткий крутой парень или что-то вроде того. Типа, ты немного… немного пугал.       — Но ты, оказывается… — он подавил смех. — ты, оказывается, ботан.       Крейг нахмурился. — Пошёл ты.       — Н-не в плохом смысле! — заверил его Твик. — Это даже мило.       — Да ладно, — Крейг толкнул его плечом в ответ. — Ты тоже вполне себе ничего.       Твик допил стакан, чтобы спрятать смущение. Они какое-то время стояли молча, осознавая, как их руки касаются друг друга оттого, что они стоят так близко, а за дверью вовсю гремела вечеринка.       Крейг повернулся к нему, и его глаза в темноте казались почти чёрными. — Можно, я… я обычно не такой… смелый, но… — он запнулся, его язык быстро скользнул по губам — так быстро, что Твик чуть не пропустил это. Но он не пропустил.       — Да, — вырвалось у него, хотя он и не знал, на что именно соглашается. Догадка тонула в пьяном дурмане.       Крейг двигался медленно, но уверенно — как всегда. Сначала он наклонил голову, остановившись на полпути, достаточно близко, чтобы Твик ощутил его дыхание на своём лице, уловил запах пива и атмосферу этого вечера, а затем тёплая ладонь коснулась его щеки, и кончики пальцев Крейга запутались в его волосах.       Твик преодолел оставшееся расстояние сам. Крейг слишком долго медлил.       Их губы встретились, и по телу Твика пробежала искра, которую он ждал несколько недель. Крейг был грубоватым, но каждое его движение — мягким. То, как он проводил большим пальцем по щеке Твика, то, как он словно таял в ответ, излучая тепло.       Твик закрыл глаза и прижался сильнее, требуя продолжения. На губах Крейга он чувствовал то же самое пиво, что ощущал и у себя на языке, и запах вечеринки, пропитавший воздух. Шум за дверью заглушался бешеным стуком его сердца. Он потянулся к Крейгу и сжал его рубашку, притягивая ещё ближе. В дверь громко постучали, и они отскочили друг от друга. Твик выругался, пытаясь поймать стакан, который едва не выскользнул у него из рук. Крейг рыкнул и в ответ ударил кулаком по двери, услышав с той стороны хихиканье.       — Е-если хочешь…       Крейг посмотрел на него так, словно в этот момент во всём мире не существовало никого, кроме Твика.       — У меня в квартире никого нет, — сказал он. — А здесь… становится шумновато… так что… мм… если хочешь, мы можем…       — Да, — кивнул Крейг. — Да, звучит неплохо.       Теперь вёл Твик. Он подождал, пока темноволосый парень запрет дверь своим магнитным замком, и только потом объяснил, что ему нужно сначала найти Стэна и Кайла. Их оказалось нетрудно отыскать. Стэн стоял с воронкой во рту рядом с темнокожим парнем в точно такой же позе. Твик узнал Венди Тестабургер и Бебе — они снова забрались на стулья и одновременно лили жидкость в воронки, устроив какое-то странное соревнование. Кайл ошивался в толпе зрителей и громче всех подбадривал участников. Твик перекричал шум, чтобы позвать его.       Кайл отделился от толпы, на его лице сияла широкая улыбка, хотя глаза оставались серьёзными. — Ты как? Всё нормально?       — Что? — крикнул Твик в ответ, а потом до него дошло, почему друг забеспокоился. — А-да! Да, я в порядке!       — Хорошо! — Кайл глянул куда-то за спину Твика, где, как он знал, стоял Крейг. На его лице расцвела самодовольная ухмылка. — Весело проводишь время?       — Ага, — признался Твик. — Мы собираемся вернуться к нам в квартиру!       — «Мы», значит? — усмехнулся Кайл.       Твик толкнул рыжего перед собой.       Кайл только рассмеялся в ответ. — Ладно-ладно, спасибо, что предупредил! Увидимся позже, хорошо?       Твик быстро закивал.       — Веселитесь!       Твик отошёл от Кайла и вернулся к Крейгу, стоявшему в паре метров позади. Он улыбнулся и дал понять, что готов идти. Они направились к выходу. Крейг взял его за руку, пробиваясь сквозь толпу, столпившуюся у двери, и прикрикивал на людей, чтобы расступились. В коридоре они прошли мимо Клайда — он был занят разговором с какой-то привлекательной девушкой и слишком увлёкся, чтобы заметить их уход.       Крейг закатил глаза и, наклонившись, тихо сказал. — Безнадёжен.       Твик не был уверен, что они сами намного лучше, но решил промолчать — боялся, что тогда парень отпустит его руку. Вместо этого он потянул Крейга за собой и выскочил на свежий воздух с довольной улыбкой до ушей и чувством пьянящей власти от того, что это он утаскивает Крейга с его собственной вечеринки — прямо к себе в комнату.       Когда он обернулся, на лице Крейга сияла такая же пьяная улыбка.       К тому моменту, как они добрались до его квартиры, они уже смеялись и игриво толкали друг друга, а Крейг отчитывал Твика за то, что тот жульничал в пивной пинг-понг. Они ввалились в его комнату, и Крейг на мгновение замер у окна, глядя на светящиеся звёзды напротив, а затем принялся впитывать каждую деталь комнаты, в которую всматривался последние несколько месяцев.       Твик широким жестом обвёл комнату, на его лице застыла смущённая улыбка. — Вот такой… я.       — Здесь идеально.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать