Сижу за решеткой в темнице сырой

*** Ужасно тоскливо и скучно. Хочется выть на луну. Но где взять луну? Тут даже неба не видно, не говоря уж о звездах, Луне и прочих небесных светилах. Одни дементоры по коридору шастают. Выть хочется! *** Придумал — буду выть на дементоров. Выберу самого толстого, объявлю его луной и буду на него выть. *** Они тут все одинаковые. Буду выть на первого попавшегося. *** Выл на дементоров. Полегчало. *** Дементоры начали подвывать мне в ответ. Красивый концерт получается! *** В камере напротив очнулся Долохов и начал ругаться. Ругается он по-русски, так что я ни слова не понимаю. *** Пытаюсь говорить с Долоховым. Он отвечает мне исключительно по-русски. Не то забыл английский, не то не хочет говорить на нем. *** Интересно, что такое Долохов говорит дементорам, что они в ужасе от него шарахаются? Как будто заклятье, но я такого не знаю. И что это за заклятье, которое действует без палочки? *** Пытаюсь повторить заклятье Долохова. Дементорам хоть бы что, а Долохов надо мной смеется. Сказал, что я неправильно его произношу. Ну хоть по-английски заговорил. *** Долохов перевел мне свое заклятье. Не думал, что у дементоров есть матери. *** Почему на английском это не работает? Долохов говорит, что русскому хорошо — то англичанину смерть. То-то на него Азкабан не действует! *** Опять выл на дементоров. Все равно плохо. Что бы еще такого придумать? *** Откуда в Азкабане блохи? Что, дементоров мало? *** Ругаюсь так, что даже Долохов с интересом прислушивается. Только на блох это не действует. *** Когда я в человеческом облике, блохи кусают не так сильно. Зато дементоры достают. А в собачьем наоборот. *** Лучше блохи, чем дементоры. *** Кого-то ведут по коридору. Ба! Да это моя кузина собственной персоной! Азкабан давно по ней плачет! *** Кто-то поблизости плачет. Неужели Азкабан по Белле? *** Нет, плачет какой-то мальчишка в соседней камере. Он-то как сюда попал? Белла, небось, затащила. С нее станется невинным первокурсникам мозги пудрить. *** Эй, сосед, как тебя зовут-то? Где-то ведь виделись. Что? Барти Крауч? Ах, младший... Жаль, что не старший, ему тут самое место. *** Белла, это ты Барти-младшего соблазнила? Ну а кто же еще? Регулуса тебе мало? Сами к себе затащили, сами же и прикончили. *** Что ты говоришь, Руди? Не вы прикончили? А кто же тогда? Сам он, что ли, когда увидел, что ваш лорд Мордоворот собой представляет? *** Не знал, что Белла так хорошо умеет ругаться. Я половину этих слов не знаю, а вторую половину не употребляю. *** Долохов, похоже, принял слова Беллы на свой счет и отвечает ей не менее эмоционально. Но по-русски. *** Прошу Долохова перевести. Как это все эпитеты, которые он произнес, переводятся одним словом? Ну ладно, двумя. Долохов говорит, что перевод потерял оттенки смысла. Ладно, не буду спорить. *** Заучиваю ругательства Долохова. На дементоров не действуют, но зато действуют на Беллу. *** С чего это Крауч-старший сюда заявился? Неужели за сыном? Обругал его по-русски, он даже не обернулся в мою сторону. А говорили, он сто языков знает. *** Нет, Крауч, как пришел с женой, так и ушел с женой. Кто бы сомневался. Когда они проходили обратно, сказал что он козел, на этот раз по-английски. Крауч вздрогнул, но промолчал. *** Младший Крауч умер. Даже не хочу знать, что его папаша по этому поводу думает. А я вот назло выживу! *** Белла тоже решила учить русский язык. Теперь мы ругаемся втроем. Некоторые ее обороты действуют даже на дементоров. *** Рудольфус к ней присоединяться не хочет. Говорит, что у него свои способы борьбы с дементорами. Только они все равно не работают. *** Пока нет дементоров, Долохов поет. Я этой песни не знаю, но чувствую, что фальшиво. Что такое “moroz”? *** Вою в такт мелодии. Или мимо такта. Уже неважно. *** Белла интересуется, где я так научился выть. Где-где, в Хогвартсе! Но не буду признаваться, как именно. Ей незачем знать, что я анимаг. *** Даже если в Министерстве узнают, что я незарегистрированный анимаг, второй раз в Азкабан не посадят — я уже там. Но лучше пусть не знают. *** Я не помню, какой сейчас год. Спросил у Беллы — она тоже не помнит. Говорит, что когда темный лорд вернется, тогда и начнется отсчет времени. *** В беседу о времени включился Руквуд и начал читать лекцию о хроноворотах. Если он такой умный, что же сам себя от ареста с помощью хроноворота не спас? *** Никак сам министр с инспекцией пожаловал? А я даже не знал, кто у нас министр. Ну хоть не Крауч, и то хорошо. *** Надо же — министр ко мне подошёл! Хотел сначала к Долохову, но тот сказал что-то, даже мне неизвестное, и Фадж передумал. *** Как я себя чувствую? Нормально. Ну, темно и сыро, но я уже привык. Кормят нормально, раз я с голоду еще не помер. А это что у вас такое, газета? Можно взять почитать, а то давно кроссворды не разгадывал, еще мозги от бездействия заржавеют. *** Ну наконец-то я узнаю, какой сейчас год! Ради этого газету и просил, хотя кроссворды тоже можно поразгадывать. Мозги у меня еще не заржавели, а вот много новых слов за двенадцать лет вполне себе могли изобрести. *** Что это за подозрительно знакомая крыса на фотографии с первой страницы? Кажется, я зря сказал министру, что здесь кормят нормально. Конкретно этой крысы в моем рационе и не хватает. *** Говорите, из Азкабана ещё никто не убегал? Ну должен же кто-то быть первым! А Белла пусть ждет своего лорда. Надеюсь, не дождется.