Дальние берега

Погодка на улице с утра достаточно тёплая, но не настолько чтоб ходить в одних шортах, потому одеться в джинсы и байку было достаточно правильным решением, правда в случае Наоки его мама переборщила: куртка с шапкой явно было лишним, что по его лицу буквально написано. Малому видимо стало настолько жарко, что он растегнул куртку, под которой была ветровка. – Naoki, atsuinara jaketto to bōshi o nuide kudasai (Наоки если тебе жарко, то просто сними куртку с шапкой) – Okāsan ni shikara reru yo… (Мама ругаться будет...) – Shinpaishinaide kudasai. Watashi wa kanojo ni nani mo hanashimasen (Не ссы, я ей про это ничего не скажу) Наоки посмотрел на меня с каким-то искренним удивлением, но все же снял куртку, вместе с шапкой Наоки с облегчением вздохнул, словно с него выгрузили мешок цемента. – O nīchan, jaketto wa doko ni oitara ī?(Брат, а куда куртку убрать?) На вопрос, с какого перепуга он теперь меня зовёт братом, ответ я получил достаточно просто: Мисато ему сказала, что я племянник его отца, тобиж ему я прихожусь двоюродным братом, вот он теперь меня так и зовёт. – Watashi no namaewoyonde (Зови меня по имени) – Kiniiranai ndesu ka, kyōdai? (Тебе не нравится, брат?) – Watashi no bokokude wa, hito o fāsutonēmu de yobu no ga shūkan'nanode, watashi mo sono hō ga kirakudesu (У меня на родине принято по имени обращаться, и мне так привычнее ) Наоки, видимо меня вообще не слушая, решил меня добить: – Oioi, kyōdai! Watashiniha murida. (Ну Братик! Я так не могу.) Услышав зловещее "братик", в моей тупой голове сразу же нарисовалась сцена из какого-то хентая, который я когда-то смотрел и блять.... сука вот почему японцы настолько упрямы! Особенно это чудо восьмилетнее. – Nanto yonde mo īkedo, kyōdai dake wa yobanaide kure, onegaida (Блять называй как хочешь, только не братиком, я тебя умоляю) В один миг я осознал, что только что матюкнулся перед мелким братом, не замечая этого с самого начала – `Fakku' tte dōiu imidesu ka? (А что такое "блять"?) Я тут же остановился и посмотрел на это мелкое недоразумение. – Dakara… ima, watashi ga itta koto o wasurete, ano kotoba o nidoto kurikaesanaide iru ndesu yo ne? Sono kotoba wa… totemo… warui kotoba de, anata ga sore o shiru ni wa mada haya sugiru ndesu. Chanto setsumei shimashita ka?? (Так... сейчас ты забываешь то, о чем я тебе говорил и больше ты это слово не повторяешь, понял? Это слово очень... нехорошее, и знать тебе такое еще рано. Я доходчиво объяснил??) Наоки посмотрел после этого на меня так, словно он сказал не блять, а оскорбил весь мексиканский картель, что теперь за ним открыл охоту. –Etto… yurushite kudasai… (П-прости меня пожалуйста...) Молодец Артем, ты заставил сожалеть маленького мальчика за первый его мат в жизни. Ахуеть результат! Земля тебе металлом!! Поняв, как же я вогнал мальца в стресс и сожаление, я все же решил его подбодрить. – Naoki… kanashimanaide. Niawanai yo. O-ten ni ikou yo. Nani ka oishī mono o katte agerukara. Hoshī?(Наоки... ты это не грусти, тебе не к лицу. Пошли в магазин, я тебе куплю вкусняху какую-нибудь. Хочешь?) Наоки сразу же оживился, словно ему не какую-нибудь шоколадку предлагают, а дарят миллион долларов наличкой. – Hoshī! (Хочу!) – Sā, watashi no chīsana tomodachi,-saki ni itte kudasai! (Тогда вперед мой маленький друг!) – с улыбкой ответил я ему. Наоки видимо не зная куда деть куртку, отдал ее мне и тут же побежал по улице, видимо в ближайший магазин... ну я надеюсь. Но одно я понимаю точно: мне придётся за ним бежать, ибо я за него в ответе. Взяв его куртку поудобнее, я побежал за этим карапузом. *** Погода на улице солнечная, прямо то что нужно для хорошей прогулки. Идя по улице, я замечаю знакомый силуэт около перекрёстка. Девушка ростом 165... одетая в юбку, кеды с длинными носками, бирюзовую кофточку и небольшой сумкой на плече. А эти кораллового цвета волосы и красный бант я узнаю из тысячи... – Сайори! Девушка обернулась на мой крик, после чего тепло улыбнулась и побежала в мою сторону. Это Сайори – моя подруга детства и по совместительству вице-президент литературного клуба. Именно она меня туда затащила с помощью кексов Нацуки, но это уже совсем другая история... Сайори наконец добежала до меня, неплохо так запыхавшись. – Хисао, чего так долго! – Прости Сайори, немного проспал – А вот нечего аниме до поздна смотреть! ‐ демонстративно надув щеки, словно обижаясь, пробормотала Сайори. – Так выходные же – Это не повод смотреть аниме и играть в игры дни на пролет! Ты посмотри какая хорошая погода на улице!! Гулять надо! – Каждый отдыхает как хочет, Сайори – Все равно! Сидеть дома это плохая идея! – Ладно-ладно, я тебя понял. Так... и куда сначала пойдем? – Давай сначала в магазин заглянем, хочу купить что-нибудь вкусненькое~) – Сайори, ты никогда не меняешься... Она же надула щеки, высунула язык, после чего отвернулась и пошла вперед, а мне ничего другого не оставалось как идти вслед за ней. "Ох уж эта Сайори..." подумал я, но все же я ее давно знаю, потому готов к таким случаям и ее выходкам. По улицам сегодня почти никто не ходил – люди либо отсыпаются, либо просто остались дома. Все проводят свои выходные как хотят, кстати об этом... – Сайори, а ты не знаешь чем заняты остальные? Сайори словно вышла из транса, задумавшись не на шутку. – Хммм... дай вспомнить... Подумав добрую минуту, она вскинула палец, словно над головой у нее заработала лампочка. – Вспомнила! Моника сегодня занята весь день. Репетитор с утра, потом тренировка по теннису, учеба игры на пианино и многое другое – Не хотел бы я оказаться на ее месте. Постоянно чем-то занята, плюс президент клуба – Моника просто сверхчеловек !) – Скорее очень занятой... – Ну она такая... Так... – Сайори снова задумалась – Юри сегодня с родителями, у них там домашние дела. А Нацуки вроде как уехала к бабушке. – Вот почему она в пятницу в клуб не пошла – Ага~ Дальнейшую дорогу мы шли вместе, обсуждая насущные дела как в клубе, так и в жизни. Все же не зря я вышел из дома, по крайней мере, сегодня. До магазина мы дошли за минут 15. Зайдя внутрь, Сайори сразу же направилась к холодильнику с напитками. Зная Сайори, она сто пудов выберет яблочный сок, но его к сожалению не оказалось – Блин! Сока нету... – Тогда возьми что-нибудь другое, в чем проблема? – В том что я хотела сока! – Как ребёнок маленький – Злюка!~ Я же долго не думая, взял из морозилки бутылку лимонной газировки – в такую погоду охота освежиться. Сайори же не найдя альтернативы, взяла тоже лимонную газировку. – О! Хисао а ты слышал, что у нас в школе возможно иностранец будет учиться!? – Нет, впервые слышу. А ты откуда знаешь? – Да так, птичка нашептала~) По правде говоря, этот слух уже был как прошлую неделю. Появился он от того, что какой-то иностранец был у директора, видимо договариваясь о чем-то. Версий было две: либо это какой-то договор насчёт чего-то, либо возможно перевод нового ученика. В это верится с большим трудом, возможно этот иностранец просто был знаком с директором. – Пошли к кассе? – А давай еще что нибудь возьмем!) – Сайори, свои покупки оплачиваешь ты – Ну Хисао!!! Так не честно! Ты злюка~ – Как раз таки наоборот честно – А вот и нет! Я лишь тяжело вздохнул от странности ее логики, но все же спорить я не перестану, ибо от этого зависит наполненность моего кошелька. – Сайори, ты мне еще должна добрые 340 ¥ Сайори сразу опешила, после чего опустила глаза в пол, соприкосая указательные пальцы в знак стыда – А я и забыла, хехехе.... – Когда вернешь? – Ну... В следующем месяце точно! – Я это слышу уже 3 месяца... – Ммммм... м-может расплачусь натурой?) – Сайори скрестила руки за спиной, и как-то странно на меня смотрела... а вот ее предложение меня нисколько не заинтересовало – Сайори... 340 ¥. В следующем месяце. И точка. – Ладно, куплю тогда за свой счет... злюка~ С этими словами, Сайори молча направилась в другой отдел, а я решил купить свою газировку. *** Наоки наконец остановился возле пресловутого магазина, который выглядел для японской пятёрочки даже не дурно. Я же, запыхавшись от внезапной пробежки, подметил что Наоки для 8 лет ебать как быстро бегает, надо будет у Ильи спросить, записал ли он его на какой-нибудь спортивный кружок, клуб и тд. – Naoki… fu ~u… nakanaka ī hashiri shi teru ne (Наоки... фух... неплохо бегаешь) –Homete kurete arigatō, kyōdai (Спасибо за похвалу, Братик) – Namae de yonde hoshī to tanonda no ni… (Я же просил по имени звать...) – Ā, arutemu, homete kurete arigatō! (Ой, тоесть, Артем, спасибо за похвалу!) Я не могу на него ругаться от слова совсем. Ну блин, ему всего то 8 лет, а он чуть ли из кожи вон лезет, чтоб мне угодить, сука японский менталитет. Подойдя к нему, я положил свою руку ему на голову, взъерошив волосы, а тот вжал голову в плечи, закрыв глаза. – Arutemu, nani o shite iru no? (Что ты делаешь, Артем?) –Mā ī ya) jā, nanika oishīmono o erabi ni ikimashou ka? (Неважно) Ну что, пошли выбирать вкусняшку?) – Tashikani! (Конечно!) С этими словами мы вместе заходим в магазин. Внутри уже достаточно прохладно, ну оно и понятно: кондёр ебашит по максимуму, вопрос только нахуя? Эта тайна останется нерасскрытой... Наоки же оглядывал магазин так, словно собрался скупать все что можно с собой унести, а я же сначала взял корзину для покупок, так как мне самому надо неплохо затариться. В частности меня интересуют местные дошики и нормальная еда, а точнее продукты, а если повезёт и на спорт питание наткнуться, то вообще сказка. Наоки терпеливо ждал пока я возьму корзину, после чего вместе со мной пошел по отделам, на которых лежало много чего интересного и вкусного, правда у меня одна проблема есть... по японский я разговаривать умею, но вот читать иероглифы уже проблематично. – Naoki, koko ni nani ga kaitearu ka oshiete moraemasu ka? (Наоки, подскажи ка, что здесь написано?) –Kore wa menrui-yō no chōmiryōdesu (Это приправа к лапше) Положив злостчастный пакет обратно, я шел дальше вдоль стеллажей, изредка закидывая в корзину знакомые продукты, например молоко и лапша. Остальное я уточнял у Наоки. Мне бы поучить иероглифы хоть сколько то... иначе как идиот хожу и мелкого терраризирую своей тупостью. Подойдя к отделу с печеньем и другой выпечкой, Наоки долго не думая взял здоровую булку. – Kore moratte mo īdesu ka? (Можно мне вот это?) –Hontōni kono pan ga hoshīdesu ka?(Ты уверен что хочешь эту булку?) – Atode aisutī o katte mo īdesu ka? (А можно потом холодный чай купить?) – Mochirondesu yo, sore wa dōiu shitsumondesu ka? (Можно конечно, что за вопрос ?) Наоки вновь заулыблся, взял булку и пошел вперед, я же задержался чтобы поискать какую-нибудь муку: заебашу потом блинов с чем-нибудь. Найдя небольшую пачку муки, я сразу же за ней потянулся, но тут меня кто отвлек, хлопая по плечу. Я повернул свою башню в сторону нарушителя порядка, а это оказалась девушка. Ее внешность очень даже миловидна. Одета она в бирюзовую кофту и чёрную юбку. Из обуви на ней кеды, под которые она надела длинные, белые носки. На голове, слегка сбоку, красовался красный бант, который немного неопрятно завязан, но да ладно. Она, наконец, добившись своего, пальцем показывает на пачку печенья на самом верхнем стеллаже, намекая на то что она хочет эту пачку, правда вот я не понимаю что она от меня то хочет. Девушка поняв, что я ничерта не понял, че она хочет, заговорила на ломаном английском. – Извините... достать это, пожалуйста Я молча дал ей пачку, после чего та заулыбалась, и уже на японском, уходя из отдела пробормотала "Arigatō", после чего ее и след простыл. Взяв свою пачку муки, я положил ее в корзину, и пошел искать Наоки. Идя по магазину, в молочном отделе мне попался мужик лет 45, и моя чуйка мне подсказывает, что он... скажем так не с благими намерениями. Я не знаю каким боком у меня это работает, но я по внешнему виду человека сразу могу понять, что он может сделать, и мои подозрения всегда были оправданы. И этот парень скорее похож на какого-то извращенца-сталкера, чем на офисного работягу, ибо какой еблан с утра в магазин одевается в деловой костюм? Взяв что-то похожее на творог, я продолжил поиски своего непутевого братца. Походив по магазину, я нашел его неожиданно: он сам ко мне явился, в руках держа булку и небольшую бутылку холодного чая, вот только с чем я так и не понял. – Watashi wa owatta! (Я все!) – Soredewa reji e ikimashou (Ну тогда пошли на кассу) Наоки посмотрел на мою полную корзину разных продуктов, после чего решил спросить – Naze son'nani takusan no tabemono ga hitsuyōna nodesu ka? (А тебе зачем столько еды?) – Taikei o iji suru tame ni takusan tabenaito ikenainode, kaidame shita ndesu (Мне надо много есть, чтоб держать себя в форме, потому и закупился) – Futotchau yo! (Ты же потолстеешь!) Логика Наоки порой меня удивляет, а его гиперволнение за меня прям похвально, только я этого явно не просил... – Naoki, boku wa se ga takakute supōtsu o shi teru ndakedo, taijū o herasu yori fuyashitai tte omou to, takusan tabenakya ikenai nda. Taberu ryō ga sukuna sugiru to matchi bō mitai ni natchaukara, son'na no hitsuyō nai nda yo. Shinpaishinaide. Futoru no wa tokui janaikara (Наоки, я высокий парень, занимающися спортом, и мне для того чтобы не худеть а наоборот, набирать массу нужно очень много есть, ибо если я буду есть мало, буду выглядеть как спичка, а мне этого ненадо. Ты за меня не волнуйся, толстеть это не про меня) –Wakatta... Sorenara shinpaishinaide (Хорошо... тогда не буду волноваться) Боже, я не могу. Он настолько застенчивый и одновременно вежливый, просто ужас! Илья, что ты с ним сделал? Я в его возрасте уже красил забор гуталином, за что правдо получил знатных люлей, но об этом как-нибудь потом... Я снова положил ему руку на голову, взъерошив волосы, на что он недовольно фыркнул – Otonaninattara, watashi ga nani o itte iru no ka rikai dekirudeshouga, ima wa rirakkusu shite kodomo jidai o tanoshinde kudasai (Когда повзрослеешь, ты поймешь о чем я говорю, а пока расслабься и просто наслаждайся детством) – Kuria... (Ясно...) – Ā, sorekara mōhitotsu. Motto sunao ni henji o shimashou. Sore ga anata e no adobaisudesu. Amari teinei ni suru hitsuyō wa arimasen yo. Datte watashi wa anata no kyōdaidesukara (А и вот еще что. Реагирую проще, мой тебе совет. Ненадо быть очень вежливым, яж твой брат всетаки ) Наоки вроде как услышал, а вроде как и не запомнил, ну я бы в его возрасте тоже ничерта бы не запомнил, особенно таких умных речей. Наконец, мы пошли в сторону кассы, и как на зло, там уже стояла очередь. Первым у кассы стояла пожилая женщина, за ней какой-то парниша, следом стояла та самая девушка с бантиком, а самый последний был тот самый мужик... и сейчас мне в глаза бросилась одна несостыковочка: зачем ему кейс? В деловой форме, с кейсом, без каких-либо покупок. Что-то внутри меня мне подсказывает, все не просто так... и дальше я заметил как он начал очень странно заносить этот чемодан под юбку девушки... В голове сложилось 2+2. Перед тем как лететь в Японию, я много читал о всех особенностях этой страны, в плане культуры, этикета и менталитета. И о вуайлеристах. Если вкратце, то эти уроды на скрытую камеру снимают девушек в общественных местах, пока те этого не подозревают, самое стремное что при удачной стечении обстоятельств данный материал уходит в сеть. Девушка на вид явно школьница или студентка, но это все равно пиздец. И сейчас я был уверен на все 100% что этот мужик делает именно то, о чем я подумал. Действовать надо быстро, но вопрос как... но по-другому я не умею. – Kii te yo, Naoki.(Слушай, Наоки) – Dō shita no? (Что такое?) – Anata o shinrai shite mo īdesu ka?(Тебе довериться можно?) – Mochirondesu yo! Nanite iu ndesu ka?… (Конечно можно! А что ты собираешься сказать?...) – Nanika shite kudasai. Tadashi, koreha watashitachi no ma no himitsuda to iu koto o o yakusoku kudasai. Īdesu ka? (Сделать кое-что, но дай слово что это между нами, окей?) Наоки явно не понимал что я задумал, но кивнул в знак подтверждения того, что это останется в секрете. После этого я молча оставил корзину около него, а сам подошёл к мужику. Тот очень подозрительно на меня посмотрел, и не зря. Я резким движением хватаю его за руку с кейсом, отводя ее в сторону. Приглядевшись внимательно, я заметил подозрительный блик света от одной линзы: скрытая камера в виде застёжки, хитрый мудила не иначе. Мужик, видимо от удивления и испуга одновременно, попытался вырваться, но к его сожалению, хватка у меня мёртвая. –Nani o shi teru to omotteru no! ? (Что вы себе позволяете!?) Наша возня обратила внимание всех в магазине, включая девушку. – Nande watashi no sukāto no shita o totteru no? Kono kuso yarō. (Нахера под юбкой снимаешь? Мудила) –Nani mo tottenai yo!! (Я ничего не снимал!!) – Keisatsu ga kimasu, sō tsutaete kudasai (Полиция придет, так им и скажешь) Услышав слово "полиция ", мужик уже совсем подсел на очко. Кассир, услышав наш шедевро диалог, как и другие покупатели, столпился вместе с остальными вокруг нас. Девушка с бантом стояла зажата, сжимая подол юбки – естественная реакция на то, что тебя снимали, особенно под юбкой. Парень что стоял спереди, как оказалось, был толи ее парнем, толи другом Кассир обратился ко мне на английском. Мужик попытался что-то сказать, но кассир пока его даже не слушал – Что здесь происходит? Я решил сказать как есть – Этот мужчина подозрительно заносил под юбку вон той девушки кейс, что мне показалось странным. Как оказалось на кейсе есть скрытая камера в виде застёжки. Если не верите – проверьте сами. Кассир с опаской и недоверием, но все же осмотрел кейс. Его взгляд остановился на "закрывашке", после чего внимательно ее осмотрел. Решив потрогать пальцами, неожиданно для всех, эта херь отклеилась... Все стоявшие были в ахуе, тут по-другому не скажешь. Кассир молча поднял липовую застёжку, повертел ее в руках, после чего посмотрел на меня с таким взглядом, словно я долбаный Шерлок. – Я позвоню в полицию... держите его пожалуйста – Без проблем Извращенца вариант того, что он отправится к ментам, не устраивает, потому он попытался убрать мою руку от своей, вцепившись свободной в мое запястие. Я даже особо не напрягаясь, повернул башку в его сторону, смотря на него сверху-вниз. Была бы моя воля, в его зубах были бы промежутки, но увы, нельзя. –Gaijin yarō! (Иностранный ублюдок!) После этого этот додик попытался вырваться рывками, потому мне ничего не оставалось кроме как заломать этому дебилу руку за спину, а после быстрым и аккуратным движением уложить мордой в пол. Заломав руку, я прижал остальное его туловище коленом, и поправив чёлку, посмотрел на Наоки, чтоб убедиться что он в норме. Он стоял на том же месте, с трудом поднимая мою корзину, но смотрел на меня с таким трепетом, словно я прям супергерой какой-то... я когда-то также смотрел на одного человека... и хотел бы сказать ему спасибо за то, что он в моей жизни был... *** Прошло минут 15. Мы с Сайори уже давно все купили и сидели на лавочке, чтоб успокоиться. Ее снимал какой-то извращенец прямо в магазине! Это просто в голове не складывается! Сайори сидела тише воды, ниже травы... понурая и молчаливая. Я похлопал ее по плечу – Сайори, все хорошо? – А.. да, все хорошо... просто не по себе все это... – Его уже арестовали, расслабься. – Хисао, мне теперь страшно юбку носить... – Будь я на твоем месте, сказал бы также... Хорошо что этого морального урода с поличным поймал какой-то иностранец... и черт возьми, он очень высокий. Я бы дал ему рост этак 190–200 см, да еще так просто того извращенца заломать... – Главное Сайори, что есть добрые люди, которые таких сразу ловят – Ты о том парне? – А ты типо его знаешь? Сайори на минуту задумалась. – Нет, не знаю... просто я его просила достать мне печеньки... хотя если честно мне было страшно его об этом просить... Сайори даже немного оживилась – Большой такой! А взгляд у него... эээ... как у медведя! Мне он показался большой злюкой. – Ну как по итогу выяснилось, он достаточно хороший – Он все равно меня немного пугает... но все же его надо поблагодарить – Ну мы уже не сможем этого сделать Сайори опустила взгляд в землю, но через мгновение вскочила со скамейки, сжав кулачки и смотря вперёд – Когда его встречу, обязательно поблагадорю! Я смотрел на нее сначала с недоумением, но потом вспомнил: это же Сайори... – Это обещание? – Да!~ – Ясно... ну что, пошли дальше? – Пошли) Она уже побежала по улице, а я лишь медленно встал со скамейки, неспешно идя за ней