Stranger things: Never ending story

Дом Хендерсонов пах пиццей и озоном от паяльника. Музыка доносилась из подвала. Стив застал Дастина за пайкой и пением. — Хендерсон! Отбой! — крикнул Стив. Увидев, всех бледных и в грязной одежде, улыбка сползла с лица Дастина. —О, нет. Опять вы. Какая часть «с приключениями всё кончено» была непонятна? Дастин начал говорить гневно, но в его глазах мелькал интерес. — Хуже, — хрипло сказала Робин. — Хуже, потому что они люди, они хотят нас убить, и тут эта рыжая шпионка… с блокнотом… Стив зажмурился. Дастин остолбенел. —Рыжая шпионка в машине? Вы привели ко мне домой шпионку? Мама наверху! — Она не опасна для нас! — попыталась взять ситуацию под контроль Стив. Дастин мчался к монитору камеры наблюдения. На экране был виден ржавый «Форд», а на заднем сиденье — силуэт женщины. — О, Черт… Реально привезли. — Не совсем, но близко, — сказала Нэнси. — Дастин, нас выслеживают. У них список. Ты в нём. Мы нашли источник информации. Она хочет помочь. Нам нужна твоя помощь, чтобы расшифровать её данные. - Закончила Нэнси показав блакнот. Дастин обернулся к ней. Он вздохнул. —Ладно. Покажите мне этот чёртов блокнот. И пусть ваша источник остаётся в машине. Пока Стив и Робин показывали Дастину блокнот, Нэнси потянула Джонатана наверх, на кухню. Стоя в тишине, Нэнси тихо, почти шопотом произнесла. -И когда все закончится, ты уедешь...? Мы могли бы спрятать тебя в палатке. Как Оди.    Джонатан слегка улыбается. Нэнси тоже. Но потом ее улыбка исчезает… Ее глаза наполняются слезами.    -Эй... - мягко сказал Джонатан, взяв ее за руку. -Всё будет хорошо. Нэнси кивает. Оба они с трудом сдерживают слезы. Он переворачивает ее руку, чтобы показать шрам на ладони и немного проводит по нему пальцем. -Как однажды сказал мудрец, нас объединяет "общая травма...". Нэнси слабо улыбнулась сквозь слезы.    -Так что же, еще немного значит? Верно?    -Еще немного... Он поднимает её руку, целует её шрам. И они обнимают друг друга в этот момент. Но тишину прерывает Дастин, крикнув из подвала:    —ЭЙ! Я КОЕ-ЧТО НАШЁЛ! И ЭТО… КОЕ ЧТО СТРАННОЕ!   В подвале Дастин сидел, уставившись на компьютер. Рядом лежал листок, куда он что-то переписывал. —Вы сказали, кодовое имя «Дрозд», да? Я связался со Сьюзи. Она прогнала через базы данных. Ничего. Ноль. Как будто его не существует. —Значит, она солгала, — мрачно сказал Стив, посмотрев на Елену. —Не обязательно, — возразил Дастин. — Или он настолько глубоко под прикрытием… Или тут есть второй слой. Смотрите. — Он ткнул пальцем в ряд цифр на полях одной из страниц. — Это похоже на указания страниц. Но в этом блокноте столько страниц нет. Если у нас есть ключ… Он поднял глаза. —Мне нужно поговорить с вашей шпионкой. Чтобы задать правильные вопросы. Робин нервно заёрзала. Дастин покачал головой. Правду нам скажет только она. — Решайте. Но решайте быстро. Все взгляды снова устремились на Нэнси. — Хорошо, — сказала она. — Пригласим её. Но на наших условиях. Дастин, отключи всё, что можно отследить. Стив, Джонатан — будьте наготове. Робин… спокойно. Всё будет хорошо. Она пошла за Еленой.