Всё, что ты хочешь на Рождество, это меня. (All You Want for Christmas is Me).

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Всё, что ты хочешь на Рождество, это меня. (All You Want for Christmas is Me).
Jenny Crystal
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Гарри Поттер достаточно богат, чтобы купить себе всё, что он захочет, и настолько знаменит, что ежедневно получает подарки от своих поклонников. Что должен делать Тайный Санта? Драко ещё не знает, но он собирается это выяснить.
Примечания
О, да, это очень изумительно горячая и прекрасная работа! Приятного прочтения, друзья!) Публичная бета приветствуется.) 😘 Собрала все свои переводы на основном профиле.
Посвящение
Читателям.)
Поделиться
Читать онлайн Отзывы

Всё, что ты хочешь на Рождество, это меня. (All You Want for Christmas is Me).

Это была самая глупая идея в истории дурацких идей, и у Драко не было другого выхода, кроме как согласиться с ней. Доверить Грейнджер такое нелепое, плебейское занятие! Без сомнения, она была магловского происхождения: какое-то приятное праздничное мероприятие, предназначенное для того, чтобы вызвать чувства товарищества, щедрости и всей той прочей чепухи, которую Драко был совершенно счастлив игнорировать. Но, к сожалению, Драко не был бы счастлив, если бы все избегали его за то, что он - антисоциальный Пожиратель Смерти, который ненавидит Рождество, - что было вполне вероятным исходом, если бы он отказался участвовать в этом безумии под названием «Тайный Санта». - Минуту внимания! Сейчас мы будем вытягивать имена, так что собирайтесь вокруг! - объявила Грейнджер в общей комнате восьмикурсников. Она энергично размахивала какой-то странной широкополой шляпой из красного бархата, отороченной белым мехом. Возможно, в конце концов, это была волшебная традиция, потому что Драко был почти уверен, что маглы не носят остроконечных шляп. - Итак, я ещё раз повторю правила, - начала Грейнджер, как только все расположились в некоем подобии круга лицом к ней. - Каждый из вас вытянет одно имя из шляпы, а затем вы станете Тайным Сантой этого человека. Это означает, что вы должны купить ему подарок и вручить его в последнюю пятницу перед зимними праздниками. В этот день у нас будет большая вечеринка, и каждый сможет попытаться угадать, кем был их Санта! Это должно быть очень весело! Малфой подумал, что это больше похоже на кучу дерьма, но знал, что лучше не комментировать. - Помните, что существует ограничение по цене в три галлеона. И вы не должны никому говорить, кто вам достался! - Грейнджер просияла, глядя на окружающую толпу однокурсников, большинство из которых выглядели довольно ошеломлёнными. На нескольких лицах отразился неподдельный интерес, но Малфой решил, что большая часть его выпуска проходила в этом нелепом фарсе «единства факультетов» просто потому, что все потакали прихотям Золотого Трио. Поскольку Грейнджер была единственной из трёх гриффиндорцев с какими-либо амбициями, это приравнивалось к тому, что почти каждый восьмикурсник принимал участие в любой ненужной затее, которую она решала осуществить. Драко предположил, что это было намного лучше, чем вынужденно соглашаться с планами Тёмного Лорда, но это не помешало ему быть раздражённым. И в любом случае, независимо от того, чьё имя он вытащит, он может просто купить несколько вкусных дорогих конфет или что-то в этом роде. К чёрту лимит в три галлеона, потому что ни один Малфой не был бы пойман, даря кому-то что-то настолько дешёвое; но не было похоже, чтобы он действительно думал о подарке. Он был доволен своим планом к тому времени, как Грейнджер подошла и сунула шляпу ему под нос. Возможно, поначалу он беспокоился о том, как пройти через эту глупую игру, сохранив свою репутацию, но, с другой стороны, всё всегда становилось проще, как только он решал не тратить никаких усилий на то, чтобы быть искренним. В любом случае, никто бы в это не поверил, и уж точно никто не смог бы обвинить его в том, что он - Пожиратель Смерти, за раздачу шоколада. Он сунул руку в шляпу и вытащил маленький листок пергамента. С улыбкой гадая про себя, кто же вот-вот станет счастливым обладателем коробки шоколадных конфет дороже всех, что у него были в жизни, он посмотрел на имя. «Гарри Поттер». Блядь. Конечно. Из всего грёбаного курса. Драко закрыл глаза и вздохнул. В этот момент его действительно не должно было удивлять, что с ним теперь никогда не случалось ничего удачного. Наверное, чёртова карма мстила ему за испорченное детство. Чем бы это ни было, он только что вытащил имя единственного человека на всём курсе, которому он абсолютно точно не мог вручить шоколад. Поттер ежедневно получал коробки и коробочки шоколада (часто с приворотным зельем) от своих многочисленных поклонников, и Драко никак не мог связать себя с этими фанатиками. Он открыл глаза и взглянул на Героя, который задумчиво смотрел на свой собственный листок пергамента. Нет, Малфой никак не мог подарить ему шоколад. Они с ним почти не общались, если не считать нескольких неловких взглядов, с тех пор как вернулись в Хогвартс, но Драко ни на секунду не забывал, что Поттер вытащил его из огня всего несколько месяцев назад, галантно спасая ему жизнь. Малфой собирался поблагодарить его, но почему-то такой возможности так и не представилось, и поэтому он был вынужден испытывать чувство вины и неохотной благодарности каждый раз, когда видел этого парня. Он просто никак не мог подарить Гарри Поттеру, спасителю волшебного мира и, что более важно, жизни Драко, такой безличный предмет, как шоколад. Это, к сожалению, исключало и такие вещи, как вино, декоративная посуда, растения и почти всё остальное, что, как говорила его мать, было подходящим подарком для того, кого ты не знал так хорошо лично. Что поставило Драко в довольно дерьмовую ситуацию, потому что он, чёрт возьми, не мог сказать, что знал Поттера лично. Конечно, они были соперниками - по крайней мере, добрых шесть лет, - но это не означало, что он имел какое-либо представление об увлечениях Героя (квиддич и интриги), его любимой еде (пирог с патокой), любимом уроке (Защита), мечтах о будущем (стать аврором) или о чём-то в этом роде. Так что, хотя он, возможно, и знал некоторые основные вещи о Поттере, это были вещи, о которых все остальные тоже знали. Даже если бы ему каким-то образом удалось приобрести гоночную метлу со вкусом патоки, которая могла бы ловить преступников, он просто встал бы в один ряд с другими поклонниками Мальчика-Который-Выжил. Нет, Драко должен был придумать что-то блестящее, что-то, что не могло бы исходить от какого-то старого фаната и что произвело бы впечатление на Поттера и передало благодарность Драко за спасение его жизни - без того, чтобы ему пришлось что-то говорить. Теперь, когда он подумал об этом, это действительно стало казаться прекрасной возможностью. Он точно знал, что хотел передать Поттеру свой подарок. Единственная проблема заключалась в том, чтобы найти подарок, который мог бы это сделать. *** Казалось, неделя пролетела в мгновение ока, а Драко едва приблизился к разгадке дара Поттеру. В самом деле, что кто-то должен был подарить Мальчику-У-Которого-Была-Тысяча-Поклонников-И-Все-Они-Регулярно-Присылали-Ему-Подарки? Он сделал всё возможное, чтобы поспрашивать, не вызывая никаких подозрений, но, похоже, никто ничего не знал о Герое, кроме того, что недавно появилось в «Ежедневном пророке», и Драко понимал, что лучше не доверять такой сомнительной журналистике. Он также взял за правило наблюдать за Поттером как можно чаще, что, к смущению Драко, едва ли требовало, чтобы он вообще отклонялся от своей рутины. Но теперь, когда он начал анализировать действия Золотого Мальчика, вместо того чтобы просто наблюдать за ними, он понял одну вещь, которую, казалось, никто другой и не заметил. Несмотря на чудовищное количество почты Героя и на число учеников, которые не прекращали махать ему и хихикать, Поттер, похоже, почти ни с кем не общался, кроме Грейнджер и Уизли. Другие гриффиндорцы, составлявшие группу друзей-спутников Мальчика-Который-Выжил, разбились на пары, и каждый из них, судя по всему, был занят только своим парнем или подругой. Даже личные помощники Поттера, казалось, игнорировали своего лидера больше чем обычно, несмотря на то, что (Драко мог поклясться!) они были парой по крайней мере несколько лет. Возможно, самым удивительным игнорщиком Героя была девчонка-Уизли, которая, как всегда предполагал Малфой, в конечном итоге выйдет замуж за Золотого Мальчика, чтобы создать большую Золотую Семью. Это был не первый раз, когда Драко задумывался о том факте, что они, похоже, не взаимодействовали так часто, как раньше; но теперь, когда он должен был что-то подарить Поттеру, у него не было другого выхода, кроме как выяснить, что происходит. Прежде чем он смог задаться вопросом о том, как именно возможно неудачные отношения Поттера могут привести к потрясающему подарку, Драко мастерски заманил Джиневру Уизли в засаду, затащив её в нишу по пути в гостиную Гриффиндора с поля для квиддича. - Что за… МАЛФОЙ?! Убери от меня свои руки, ты, скользкий ублюдок! - взвизгнула она; и, уставившись на палочку, которая была быстро прижата к его щеке, Драко подумал, что ему действительно следовало ожидать этого. Он поднял руки в примирительном жесте, чтобы показать, что он безоружен. - Давай не будем здесь слишком опрометчивыми! Я просто хочу задать тебе несколько вопросов. - Несколько вопросов?! Ты схватил меня и потащил в нишу! Какие вопросы ты не мог бы задать мне при свидетелях, как нормальный человек? - её хватка на палочке усилилась. - Э-э-э… - девчонка-Уизли действительно была права. - Прости? Джиневра выглядела совершенно потрясённой в течение нескольких секунд, и к тому времени, как она восстановила самообладание, её гнев, казалось, утих. Хотя, по-видимому, недостаточно, для того чтобы она убрала палочку. - Ладно-ладно, тогда продолжай. Что ты хотел узнать? Драко похвалил себя за то, что успешно манипулировал ею, и спросил: - Что случилось между тобой и Поттером? Глаза девчонки-Уизли сузились, и он увидел, как румянец разлился по её щекам. - Я не думаю, что это твоё дело. Ты не можешь просто напасть на меня, а затем ожидать, что я отвечу на любые личные… - Я не хотел совать нос не в своё дело, честно. Я просто… Мне нужно знать. Мне нужно знать для… - он хотел бы сказать ей, что он был Тайным Сантой Поттера, потому что это сделало бы всё намного проще; но он не хотел рисковать, нарушая одно из правил Грейнджер. Вместо этого он закончил немного неуклюже: - Причины. Мне нужно знать причины. - Для… оу, - девчонка-Уизли больше не выглядела сердитой и, по какой-то причине, теперь оценивала его, ухмыляясь так, что это можно было описать только как заговорщицкую гримасу. И палочка вернулась в её мантию. Очевидно, навыки манипулирования Драко превзошли то, что даже он сам ожидал. - Тогда ладно. Да, ты справишься. Мы с Гарри решили не сходиться после войны. Он свободен, - она подмигнула блондину. Малфой понятия не имел, в чём заключались эти намёки с подмигиванием, и не был уверен, с чем бы он «справился»; но он обнаружил, что почувствовал небольшой трепет от осознания того, что Поттер был свободен. Каким-то образом он просто знал, что находится на правильном пути в поисках идеального подарка. - Хорошо, спасибо, - он улыбнулся девчонке-Уизли, чувствуя себя необычайно милосердным по отношению к ней в этот момент. К огромному удивлению Драко, она просияла в ответ и грубо похлопала его по плечу: - С тобой всё будет в порядке, Малфой. То, что Уизли сказала так, было достаточно странно, чтобы заставить Драко понять, насколько не в его характере он вёл себя, и он быстро сосредоточился на том, чтобы вернуть свою «настоящую личность Малфоя». - Очень хорошо. Я ценю твою помощь, и был бы признателен, если бы ты могла воздержаться от информирования Поттера о нашей дискуссии, - он придал своему лицу серьёзный вид. Девчонка-Уизли фыркнула. - Конечно, Малфой. Увидимся! - ещё раз похлопав Драко по плечу, она ушла, оставив его отряхиваться и заставляя чувствовать себя неловко. Но, по крайней мере, теперь он знал, что было нужно Поттеру. Герой был явно одинок и не мог найти свою любовь. Драко не сомневался, что Золотой Мальчик не желал воспользоваться ни одним из многочисленных поклонников, которые охотно предложили бы себя просто потому, что он убил Тёмного Лорда. И, несмотря на его предполагаемое гриффиндорское мужество, у Поттера, очевидно, не хватило бы смелости попытаться приударить за кем-либо из девушек Хогвартса, которые знали его с детства и не были так влюблены в него. Но Золотой Мальчик действительно был довольно привлекательным. Малфой не сомневался, что любая девушка ухватилась бы за возможность быть с ним - убийца он Тёмного Лорда или нет. Всё, что Драко нужно было сделать, - это выбрать правильный подарок. *** Оказалось, что более половины совершеннолетних девочек в Хогвартсе либо следовали за Поттером повсюду, либо следили за ним, когда видели его в коридорах. Что же касается остальных девушек… Грейнджер и Ханна Эббот встречались с Уизли и Лонгботтомом, так что они явно не подходили. Девчонка-Уизли и Поттер уже однажды потерпели неудачу, и Драко не думал, что они снова могли быть вместе. Луна Лавгуд, безусловно, была забавной, но в то же время она была сумасшедшей. Если бы Поттер увлекался ей, он наверняка уже проявил бы какие-то признаки. Пэнси была лучшим другом Драко; и скорее ад бы замёрз, чем он свёл бы одного из своих друзей с Поттером. Парвати Патил была слишком несерьёзной и жеманной. Её сестра Падма была лесбиянкой. Дафна была чрезвычайно тщеславна. Миллисент ненавидела всех, кто не был кошкой. И его последняя надежда, Сьюзен Боунс, очевидно, была хаффлпаффкой. Малфой был в растерянности. Это была ночь перед тем, как они должны были обменяться подарками, и казалось, что ни одна из девушек в Хогвартсе не была достаточно хороша для Спасителя волшебного мира. Хотя, возможно… Драко знал, что сам он был чрезвычайно разборчив, хотя предпочитал думать о своём вкусе как о «проницательном». Возможно, Поттер был другим. Может быть, ему было бы хорошо с одной из девушек, которые только иногда хихикали, когда видели его, или, возможно, он был тайным Анимагом-кошкой и прекрасно ладил бы с Милли. Как бы ни сопротивлялся Драко, у него не было выбора. Ему придётся поговорить с Поттером. Приняв решение, он немедленно отправился в путь и был рад обнаружить Героя, развалившегося на диване в общей комнате и играющего с потрёпанным снитчем. Грейнджер и Уизли сидели неподалёку, склонив головы друг к другу, игнорируя своего друга, как обычно в последние дни. - Малфой! - Поттер чуть не взвизгнул, когда встал в стойку и засунул бедный снитч в мантию, увидев стоящего над ним Драко. Последний не ожидал, что Герой из всех людей всё ещё будет бояться его - после всего, что произошло, - и был немного разочарован. - Поттер, - ответил он так нейтрально, как только мог, - я хотел спросить, могу ли я сказать тебе пару слов. - Да! Гм, конечно! - Поттер казался более беспокойным, чем обычно. - Джинни сказала… неважно. Я тоже хотел с тобой поговорить. Драко был немного сбит с толку. - И о чём же? - О, ты знаешь. Малфой не знал. - В любом случае, - продолжил Поттер, - как… э-э-э… твоя мама? - Моя мама? Ты хотел поговорить со мной о моей матери? - Э-э-э… Я полагаю? - парень выглядел смущённым, чего и следовало ожидать после того, как он показал себя худшим собеседником в мире. - С моей матерью всё в порядке. Послушай, Поттер, сейчас у меня нет времени на твою чушь. Мне нужно кое-что знать, - Драко был полон решимости преподнести этот подарок правильно, и он не собирался ходить вокруг да около. - Что ты находишь привлекательным в девушках? При этих словах выражение лица Поттера стало напоминать выражение очень растерянной рыбы. Рыбы с бровями, нахмуренными посередине лба, и губами, которые, казалось, беззвучно повторяли вопрос снова и снова, как будто пытаясь расшифровать его значение. Драко нашёл это зрелище на удивление милым, и ему пришлось приложить усилия, чтобы сдержать улыбку на лице. Когда Поттер наконец обрёл способность говорить, то, оказалось, не для того, чтобы ответить на заданный вопрос. - У тебя нет времени говорить о своей маме, но ты хочешь поговорить о девушках? Ну, в такой формулировке это действительно звучало немного нелепо. Драко почувствовал, как его щёки немного порозовели и стали соответствовать щекам Поттера, но он отказался сдерживаться. - Правильно. А теперь отвечай на вопрос. - Э-э-э… хорошо, - Герой немного подумал, прежде чем, по-видимому, прийти к решению. - Я… э-э-э… думал, ты знаешь. - Ты думал, я знаю, что ты находишь привлекательным в девушках? - Малфой понятия не имел, как Поттер мог прийти к такому выводу. - Нет, я имею в виду… Я думал, ты знаешь, что я не… - Ты не?.. - Нахожу девушек привлекательными. Малфой начал паниковать. Если Поттер был каким-то странным существом, которому даже не нужна была девушка, то все планы были напрасны, и Драко возвращался к тому, с чего начал - к отсутствию даже малейшего представления о том, какой подарок вручить Золотому Мальчику. - Я гей. Поттер, видимо, был обеспокоен очевидным волнением собеседника и что-то сказал, но Малфой не думал, что правильно расслышал. - Что? - изумлённо переспросил он. - Я гей, - просто повторил Поттер. - Ты гей? - Я гей. Гей, то есть меня привлекают мужчины. Поттер не просто был геем; он стоял близко прямо сейчас… Очень близко. Так близко, что Драко почувствовал запах сосны и мыла. Так близко, что Драко мог сосчитать его тёмные ресницы. Что он мог слышать его неглубокие вдохи и чувствовать, как они вытесняют воздух вокруг его собственных губ. На самом деле, Поттер был так близко, что если бы Драко наклонился вперёд ещё на несколько дюймов, то, вероятно, смог бы попробовать… - Ты ГЕЙ? - выпалил Малфой наконец, когда до него дошло, а затем повернулся на каблуках и помчался так быстро, как только мог, в уединение своей комнаты. Поттер был геем?! Поттера привлекали мужчины?! Но это было великолепно! Теперь у Драко был целый новый круг потенциальных любовников, из которых можно было выбрать Герою подарок. Неудивительно, что ни одна из девушек не казалась подходящей. Теперь всё обрело смысл. Малфой быстро пробежал в уме список парней своего выпуска, исключая всех глупых, уродливых и явных натуралов. В конце концов, у него остался только один кандидат. Вариант настолько идеальный, что Драко не понимал, как мог упустить его раньше. Он был уверен, что обе стороны будут в полном восторге от этого решения, потому что просто не могло быть никого, кто подходил бы Поттеру лучше, чем самый умный, самый красивый и, возможно, не гетеросексуальный мальчик в Хогвартсе. Малфой заснул, будучи очень довольным собой; ему не терпелось увидеть выражение лица Поттера, когда он поймёт, какой удивительный подарок Драко потрудился раздобыть для него. *** Это была самая глупая идея в истории дурацких идей, и в тот момент у Драко не было другого выхода, кроме как довести её до конца. На этот раз Поттер уставился на него так, что стал походить не столько на растерянную рыбу, сколько на удивлённую сову. Он стоял неподвижно, и его глаза были открыты так широко, как только было возможно, прежде чем он начал быстро моргать, словно проверяя, не был ли Малфой иллюзией. Если быть до конца честным, Драко даже не мог найти в себе силы обвинить Поттера. Конечно, тот, вероятно, понял, что что-то не так, когда вместо того чтобы получить подарок на рождественской вечеринке, он нашёл одну только записку, в которой говорилось, чтобы он пришёл в Выручай-комнату один в девять часов, с подписью «Твой Тайный Санта». Драко чувствовал себя немного глупо из-за этой последней части, но он решил, что было бы правильно продолжать играть в нелепую забаву Грейнджер до самого конца. Однако Поттер никак не мог предвидеть этого. И теперь Малфой чувствовал себя немного глупо из-за всей этой идеи. Герой вёл себя явно менее взволнованно, чем предполагал Драко; и последнему быстро захотелось повернуть время вспять и просто купить несколько грёбаных дорогих конфет, вместо того чтобы выставлять себя полным дураком, пытаясь произвести впечатление идеальным подарком. - На что ты уставился, Поттер? - потребовал Драко, находя успокоение в своей привычной надменной позе. Тот либо не заметил, либо не придал значения грубости парня. - Э-э-э, ты… Драко знал, что краснеет, и знал, что Поттер это видит, и ненавидел себя за это. - Ну, если тебе интересно только пялиться на меня, ты можешь просто развернуться и уйти. - Что? - Поттер, казалось, наконец пришёл в себя, и его взгляд метнулся к Драко, заставляя того чувствовать себя ещё более уязвимым, чем он уже был. - Нет! Нет, мне очень жаль, что ты так подумал! Это просто… вау. - Это просто что, Поттер? - Малфой изо всех сил старался не прикрывать своё тело руками, когда взгляд Героя, казалось, снова скользнул вниз. - Просто… когда я видел тебя в последний раз, я сказал тебе, что я гей, а ты испугался и убежал так быстро, как только мог. А теперь вот ты здесь, разодетый как… как подарок, - теперь покраснел Поттер. - Я не «одет как подарок», Поттер. Я и есть подарок. Твой подарок… - Гарри просто непонимающе уставился на него. - Счастливого Рождества, - закончил Драко немного невнятно. - МОЙ… - Поттер поперхнулся, оборвал себя, а затем беспомощно посмотрел вверх, как будто мог найти какой-то ответ, написанный на потолке. Драко взглянул в зеркало, которое использовал, чтобы подготовиться перед приходом Героя, пытаясь заново рассмотреть свой наряд с его точки зрения. На самом деле, «наряд» - это громко сказано в отношении того, что на нём было. На самом деле на нём не было ничего, кроме широкой красной ленты, которую он обвязал вокруг тела, образовав крест с большим бантом в центре груди. Точно так же, как всегда были упакованы все его подарки, прежде чем он тянул за один конец банта, позволяя всей ленте упасть, и разрывал обёрточную бумагу. Ему пришлось немного изменить форму ленты и добавить разрез, чтобы можно было просунуть голову и сделать вертикальную часть правильной прямой линией, идущей от шеи до того места, где она исчезала между ног, но в остальном Драко был очень впечатлён тем, как легко ему удалось завернуться. Конечно, могло быть немного странно, что на нём не было никакой одежды, но ему вряд ли удалось бы продеть ленту через ноги в мантии, а оставлять только свои зелёные шёлковые боксеры просто казалось безвкусным. Нет, обнажённость, не считая ленты, определённо была тем, что больше всего подчёркивало привлекательность Драко. Это обращало внимание на его стройный торс и выступающие тазовые кости, и, если бы он повернулся, ничто не помешало бы Поттеру хорошенько рассмотреть его потрясающую задницу. Если тот вообще интересовался его задницей, то это было так. - С тобой всё в порядке? - спросил Драко, как только убедился, что на самом деле выглядит великолепно и ему нечего стесняться. - Я в порядке? - недоверчиво повторил Гарри, снова уставившись на парня. - Я в порядке?! Это либо сон, либо, возможно, лучший день в моей жизни. Драко ухмыльнулся. - Ну, это не сон. Поттер немного истерично рассмеялся. - Тогда я полагаю, что да. Да, со мной всё в порядке. - Итак… - начал Малфой после короткой неловкой паузы. - И что ты думаешь? - О моём подарке? - он сделал паузу. - Значит, ты был моим Тайным Сантой? - Да. - И ты решил, что на Рождество подаришь мне… себя. Драко почувствовал, что снова краснеет. - Я хочу, чтобы ты знал, что я рассмотрел всех. Вот почему я спросил тебя на днях, что тебе нравится в девушках. Я и не подозревал, что ты… - Гей? - Точно. - И тогда ты рассмотрел всех парней в Хогвартсе и решил, что хочешь свести меня с собой? - Поттер, казалось, преодолел своё недоверие к ситуации и теперь раздражающе ухмылялся. - Я решил, что я был лучшим вариантом, - сказал Драко как ни в чём не бывало. - Да. Здесь я определённо с тобой согласен, - раздражающая ухмылка Золотого Мальчика становилась только шире. Драко обнаружил, что не может сдержать улыбку на собственном лице. - Значит, ты доволен своим подарком? - Более чем. Наверное, это лучший подарок, который я когда-либо получал. Это идеально, - в какой-то момент Поттер начал приближаться к Малфою, и теперь был достаточно близко, чтобы провести пальцем по длинной полосе ленты, разделяющей его грудь пополам. - Отлично, - немного неуверенно ответил Драко. На самом деле он не планировал так далеко наперёд и уж точно не думал о том, что делать, если у него возникнет эрекция, когда на нём не будет ничего, кроме ленты. Он боялся того, что это быстро становилось всё более и более очевидным и что Поттер наверняка мог заметить это в любую секунду. - Итак, могу я тогда развернуть свой подарок? — прошептал Гарри, и Драко услышал это слишком громко, потому что внезапно рот Героя оказался прямо около уха, а его руки были по всему телу Малфоя, а не только на ленте. В этот момент Драко решил отказаться от любых попыток скрыть свою эрекцию. - Это твой подарок, Поттер, - прошептал он в ответ. - Ты можешь делать всё, что захочешь. - Что, если я хочу, чтобы мой подарок звал меня «Гарри»? Драко вздрогнул, когда руки Поттера спустились вниз, чтобы погладить обнажённые ягодицы, раздвигая их. - Это можно устроить. Гарри. Внезапно Поттер поднял руки, чтобы обхватить лицо Драко, заставляя их взгляды встретиться. - Мерлин! Чёрт возьми, Малфой. Ты самая горячая штучка, которую я когда-либо видел. Драко почувствовал, как в его груди взметнулось что-то вроде миниатюрного взрыва. Он всхлипнул от слов Поттера как раз перед тем, как они оба наклонились вперёд и прижали свои открытые рты друг к другу в том, что, несомненно, было лучшим поцелуем, который Драко когда-либо испытывал. Это было страстно, но в то же время медленно и обдуманно. Губы Поттера были мягкими, и у него был божественный вкус, как у солёного шоколада. Драко обнял Гарри за шею и сжал, не желая отрываться от поцелуя даже на мгновение. Поттер, очевидно, был того же мнения, потому что он крепко обнял Малфоя за талию и повёл его назад, пока внезапно Драко не начал падать - вниз, вниз, на плюшевую кровать, которой, он мог бы поклясться, не было там в последний раз, когда он туда смотрел. Поттер упал вместе с ним и воспользовался возможностью поцеловать Драко в челюсть и заскользить вниз по торсу, и наконец остановился, добравшись до большого банта на его груди. - Могу я?.. - осторожно спросил он, как будто боялся, что Малфой может отказаться. - Всё что угодно, Гарри, - протянул парень, чрезвычайно довольный тем, что его ответ вызвал напряжённый стон у Поттера. Гарри, не теряя времени, схватил зубами один конец ленты и потянул, всё время пристально вглядываясь в лицо Драко. Малфою было не привыкать находиться в центре внимания, но каким-то образом сосредоточенность Поттера заставляла его неудержимо извиваться. Он хотел спрятаться и в то же время хотел купаться в этом вечно, и это совершенно сводило с ума. Лента была сделана из дорогого шёлка, поэтому, когда Поттер оседлал бёдра Драко и выпрямился, всё ещё держа один её конец во рту, бант легко развалился. Гарри осторожно снял ленту через голову Малфоя, а затем вытащил её из-под его выгнутой спины, прежде чем посмотреть вниз, где красный шёлк всё ещё был накинут на его член. - Да, - простонал Драко, более чем готовый к тому, что Поттер наконец прикоснётся к нему. Гарри ухватился за край ленты и почти благоговейно отодвинул её назад, наконец обнажив эрекцию Драко, которая к тому моменту была чрезвычайно твёрдой. - Чертовски красиво, - вздохнул Поттер, отбрасывая ленту и протягивая руки, чтобы нарисовать дразнящие узоры на животе парня. - Посмотри на себя, ты позволяешь мне развернуть тебя, как хороший подарок, - Драко ещё немного поёрзал, когда Поттер продолжил практически щекотать его. - Знаешь, что я думаю? Я думаю, что ты на самом деле настоящая маленькая шлюшка. Разве это не так, Драко? Малфой не мог удержаться от хныканья. Но, чёрт, у Поттера был грязный рот, который теперь скользил по его телу. Как бы сильно Драко ни хотелось обидеться на то, что его назвали шлюхой, он знал, что нет смысла скрывать, как сильно ему это нравится. Его член дёрнулся. - Теперь я твоя шлюха, Гарри. - Моя шлюха. Чёрт, - Поттер с силой лёг сверху на Драко, накрыв его обнажённое тело своим собственным, полностью одетым. Он посмотрел в глаза напротив. - Ты уверен? Я имею в виду, я не хочу, чтобы ты чувствовал, что должен… Драко прервал Гарри, прежде чем он смог произнести ещё что-нибудь нелепо-гриффиндорское. - Я только что повязал себя бантом и сказал тебе, что я твой рождественский подарок. Я думаю, что, если бы я хотел отказаться, я мог бы сделать это раньше. Он закатил глаза, а затем позволил себе отвлечься, когда Гарри снова поцеловал его, долго и страстно. - Ладно. Ты хочешь, э-э-э, заняться… э-э-э… - Потрахаться? - удивительно, как Поттер был так уверен в себе в одну секунду и так неуклюж в следующую. - Да. Ты хочешь потрахаться? - Поттер поморщился от своей неуклюжей формулировки. - Да, Гарри, - Драко решил, что для того, чтобы выполнить свою роль хорошего рождественского подарка, он воздержится от насмешек. - Я хочу потрахаться, - ухмыльнулся он. Ответная улыбка Поттера была ослепительной. - Хорошо, - отозвался тот, а затем снова поцеловал Драко, прежде чем внезапно нервно усмехнуться. - Что опять? - спросил Малфой, которому не терпелось продолжить тему, которую они обсуждали. - Я просто подумал… только ты мог бы использовать роль моего Тайного Санты как возможность взять что-то у меня, - Поттер выглядел застенчивым. - Взять?.. О чём ты говоришь? Я вёл себя здесь наилучшим образом. Что я вообще могу забрать? - Э-э-э… мою девственность, - осторожно пояснил Гарри, слегка поморщившись, как будто думал, что Малфой может рассмеяться и оттолкнуть его за неопытность. Вместо этого Драко почувствовал, как тяжесть, о которой он и не подозревал, перестала давить на его грудь, и обнял Поттера. - Ну, тогда всё в порядке. Ты тоже возьмёшь мою, так что это отменяется. - Правда? - Гарри снова ухмыльнулся, как сумасшедший. - Да, Поттер. А теперь мы можем, пожалуйста, продолжить? - Ну что ж. Для тебя - Гарри, - уверенный в себе Поттер, по-видимому, появился снова, и Драко не жаловался. - Сейчас-сейчас. Раз ты мой хорошенький маленький подарок, я могу использовать тебя так, как захочу, да? Драко почувствовал, как его член снова твердеет, после того как он смягчился во время разговора. - Да! - Хорошо. Я знаю, что только что развернул свой подарок, но я думаю, что снова свяжу тебя, - Гарри схватил ленту с того места, где он её бросил ранее, в одну руку, а запястья Драко - в другую. Он поднял руки Малфоя над головой, и тот был так взволнован, что даже не мог заставить себя чувствовать вину за то, что не оказал хотя бы малейшего сопротивления. Поттер привязал запястья Драко к спинке кровати тем, что, как тот подозревал, было большим красным бантом, и откинулся назад, чтобы полюбоваться делом своих рук. - Идеально. Ты прекрасен, - вздохнул он; его глаза блуждали по обнажённому телу Драко. Внезапно на лице Поттера появилась злая ухмылка. Малфой не думал, что когда-либо видел Золотого Мальчика таким злым, и он бы солгал, если бы не признал, что это было чрезвычайно привлекательно. Гарри перекинул ногу через Драко так, что снова оседлал его бёдра, и наконец начал снимать с себя одежду. Драко знал, что ему следует уделять больше внимания бесспорно очень сексуальному стриптизу Поттера, но всё, что он мог делать, - это удивляться тому, что он уже был возбуждён больше, чем когда-либо в своей жизни, а Гарри сейчас только снимал одежду. Драко не был полностью уверен, что сможет пережить остаток ночи. Он вильнул бёдрами, отчаянно нуждаясь в некотором трении, но Поттер только усмехнулся и встал, снимая брюки и бельё слишком медленно, на взгляд Малфоя. Член Гарри был удивительным, красивым и твёрдым, и Драко хотел, чтобы он был в нём прямо сейчас. Он не мог удержаться от нытья: - Поторопись! - Ты нетерпелив, не так ли? - Да! Я не знаю, как ты сейчас так спокоен. Поттер рассмеялся. - Я не спокоен. Я просто не тороплюсь, чтобы насладиться тем, что вижу тебя таким. - Но разве ты не предпочёл бы насладиться моей задницей? - спросил Драко, а затем сразу же запаниковал, когда на лице Гарри появилось выражение сильного голода и он откинулся на кровать, целенаправленно раздвигая бёдра партнёра, чтобы иметь полный доступ к его заднице. - Да, я очень хотел бы насладиться твоей задницей. Кто бы знал, что мой подарок может давать такие полезные советы? - Поттер ухмыльнулся; его глаза были прикованы к зрелищу перед ним. - Это не то, что я имел в виду! - Драко продолжал настаивать, но без особой убеждённости. - Может быть, и нет, но ты этого хочешь, да? Хочешь, я вылижу твою хорошенькую маленькую дырочку? - Поттер поднёс кончик пальца к анусу парня и начал слегка обводить его. Драко застонал. - Чёрт возьми, Поттер, где ты научился так разговаривать? - разве он не должен был быть девственником? - Журналы, - бросил Гарри, заставив Драко дёрнуться, продолжая свои предварительные исследования. - Спаситель волшебного мира смотрит гей-порно журналы? Это просто скандал! - но Малфой не мог отвлечься от ощущения пальцев Поттера, даже при мысли о том, чтобы выявить его извращённые наклонности. Гарри закатил глаза. - Тебе это не нравится? Ты хочешь, чтобы я остановился? Остановка была полной противоположностью того, чего хотел Драко. - Не останавливайся! Продолжай, пожалуйста. Вылижи мою хорошенькую маленькую дырочку, - он содрогнулся от возбуждения, когда повторил фразу Поттера. - Чёрт возьми, да, - простонал тот, а затем выполнил своё обещание. Гарри начал немного неуверенно, вероятно, убеждаясь, что сможет справиться со вкусом, и Драко уже был ошеломлён. Когда Поттер замурлыкал и начал всерьёз лизать, сосать и трахать его своим языком, Малфой потерял всякий контроль над своими эмоциями и только постоянно стонал и ругался. Через смущающе короткое время он понял, что вот-вот кончит, и поэтому сделал единственное, что пришло ему в голову: дико дёрнул бёдрами, чтобы сбросить Поттера. - Извини, - выдохнул он, - я как раз собирался кончить. Гарри легонько поцеловал головку члена Драко, и тот чуть не подскочил до потолка от неожиданного ощущения на своей чрезвычайно чувствительной коже. Малфой подумал, что мог бы издать смущающе высокий стон, но в данный момент в его голове больше не было места для такой глупой вещи, как гордость. - Трахни меня, Гарри. Пожалуйста. Я готов. - Да? Ты хочешь, чтобы я трахнул тебя, Малфой? - О, Боже, да, Поттер. Я хочу почувствовать твой член внутри себя. Я хочу заставить тебя кончить, - Поттер был не единственным, у кого были журналы. Теперь Гарри издал пронзительный хныкающий звук, и Драко, отнюдь не смущённый, нашёл его не на шутку горячим. - Нам нужно… оу, - Поттер оборвал себя, когда в его руке появилась банка со смазкой. Драко действительно хорошо продумал их местоположение. Гарри поспешно откупорил банку и засунул внутрь пальцы, зачерпнув нужное количество смазки. Он, не теряя времени, потянулся вниз, чтобы вставить два пальца в Драко. - Блядь! - воскликнул тот, непривычный к таким ощущениям. Он уже несколько раз пробовал трогать себя пальцами, но у него никогда не было ничего такого внутри, что проникало бы настолько же глубоко, как пальцы Гарри. По какой-то причине дискомфорт только усилил его желание большего. - Твой член, Поттер! - Драко хотел посмотреть на его лицо, когда он войдёт в него. - Ты уверен? - Да! - он хотел увидеть доказательства того, как он заставлял Поттера чувствовать, и он хотел этого прямо сейчас. Поттер убрал пальцы с дырочки Драко и придвинулся ближе, выпрямляясь и глядя ему в глаза. Да, так было намного лучше. - Позволь мне просто… - пробормотал Гарри, а затем протянул руку и развязал ленту, связывающую запястья Малфоя. - Да, - Драко обнаружил, что вслух соглашается с этим действием, опустил руки вниз и обнял Поттера за спину, которая была удивительно красивой и мускулистой. - Да, - ответил Гарри и наклонился, чтобы снова поцеловать Драко. Тот чувствовал свой вкус на его губах и смутно размышлял о том, что вкус солёного шоколада был предпочтительнее, но это не имело значения. Поттер целовал его и прикасался к нему повсюду, и он держался за Поттера, не собираясь отпускать, и всё это было потрясающе. Не прерывая их поцелуя, он опустил руку вниз, чтобы сжать задницу Гарри и дать ему понять, что он готов. Поттер тоже наклонился и перестал целовать Драко, чтобы они могли наблюдать за выражением лиц друг друга, когда он наконец скользнул внутрь. Глаза Малфоя расширились, и он ахнул от того, как сильно даже несколько дюймов члена Поттера растягивали его. Тот прикусил собственную губу, явно сдерживаясь, чтобы не толкнуться до упора, а затем наклонил голову, чтобы игриво укусить Драко за губу. По какой-то причине это помогло Малфою расслабиться, и Гарри смог войти на несколько дюймов глубже. Они продолжали в том же духе до тех пор, пока Поттер полностью не вошёл, после чего замер и остался неподвижен. - Ты потрясающий, - благоговейно прошептал он. Драко не привык, чтобы кто-то, о ком он заботился, хвалил его так искренне, и ему казалось, что он может растаять на месте. Вместо этого он просто поднял руки и обхватил лицо Поттера, притягивая его вниз для сладкого поцелуя. - Лучший подарок, который ты когда-либо получал? - Безусловно. И самое приятное то, что ты весь мой, - тут Поттер выскользнул на несколько дюймов из Драко и снова вошёл, казалось бы, не в силах ничего с собой поделать. Парень под ним втянул в себя воздух, но был приятно удивлён, обнаружив, что это уже почти не больно. Он улыбнулся, не в силах скрыть своего восторга от того, что Поттер хочет, чтобы Драко принадлежал ему. - Весь твой, - подтвердил он, надеясь вызвать больше собственнических чувств. - Мой, - Поттер поцеловал его, и Драко внутренне возрадовался. - Тебе не кажется, что пришло самое время начать трахать то, что принадлежит тебе, Гарри? - соблазнительно прошептал он, довольный тем, какой эффект он может произвести на Поттера. Несмотря на то что они продолжали говорить о том, что Малфой принадлежит ему, парень подозревал по выражению лица Гарри, что он отдавал Драко столько же самого себя. - Чёрт, - выдохнул Поттер, выглядя беспомощным, когда начал медленно входить в Драко и выходить из него. - Сильнее, - стал настаивать тот, как только убедился, что ему больше не больно. Гарри задвигал бёдрами быстрее, начиная задыхаться от напряжения. Драко поднял свои уже раздвинутые ноги и обхватил ими Поттера, вскрикнув, когда член внутри несколько раз ударился о его простату. - Правильно, Драко, - похвалил Гарри, но Малфой потерял способность отвечать чем-либо, кроме вздохов и всхлипов. Поттер наклонился и наконец схватил член партнёра. Драко подумал, что Гарри, возможно, собирался сказать ему, чтобы он кончил, но было слишком поздно. Как только Поттер прикоснулся к нему, он взорвался, высвобождая себя по всему животу и груди, испытывая то, что, несомненно, было самым интенсивным и ярким оргазмом в его жизни. - Чёрт, это так горячо, - восторженно выдохнул Поттер и ускорился, врываясь в Драко, жадно наблюдая за ним. После этого Гарри не потребовалось много времени, чтобы достичь собственной кульминации, бормоча всякую любовную чушь и утыкаясь лицом в изгиб шеи парня. Малфой был измотан, но не мог удержаться от того, чтобы не обнять Поттера, даже когда тот расцепил его ноги. Некоторое время они лежали вместе, не двигаясь, прежде чем Поттер выскользнул и перекатился на бок, потянув Драко за собой - так, чтобы они всё ещё были лицом друг к другу. - Это было невероятно, - признался Поттер, проводя большим пальцем по щеке Драко и заставляя его чувствовать себя в высшей степени довольным собой. - Конечно, так оно и было: это был я, - съязвил Малфой. Но Поттер проигнорировал шутку. - Точно. Сердце Драко сжалось. - Вау, ты, похоже, совершенно поражён, - сказал он. Он не был уверен, почему настаивал на этом прямо в тот момент, за исключением того, что чувствовал себя так хорошо, что хотел не останавливаться и говорить всё, что приходило ему в голову. - Да… Я думаю, что да, - серьёзно ответил Поттер, и Малфой почувствовал дрожь в животе. - Хорошо, - ответил он, - потому что теперь ты влип со мной. Гарри одарил его ещё одной ослепительной улыбкой, которая раздражала Драко всё меньше и меньше. - Ты имеешь в виду, что я могу оставить тебя себе? - Очевидно. Я не шлюха, ты же знаешь. Я предлагал не просто один бесплатный трах, - Драко закатил глаза. - Это хорошо. Потому что, если я правильно помню, в условиях была предельная цена в три галлеона, и мне не хотелось бы думать, что ты продавал такой потрясающий секс так дёшево. Малфой толкнул Гарри в плечо. - Если бы я продавал секс, ты бы никогда не смог себе этого позволить, Поттер. - Ну, тогда для меня очень хорошо, что ты не такой, правда? - каким-то образом, даже когда Гарри вёл себя как придурок, он всё равно был невероятно милым. - Да, тебе очень повезло. Хотя давай уточним: я решил проигнорировать смехотворный ценовой лимит и вместо этого подарил тебе кое-что бесценное, - не мог же Поттер подумать, что Драко оценил себя в три галлеона. - Я знаю, - сладко промурлыкал Гарри и наклонился вперёд, чтобы снова поцеловать парня. Малфой поздравил себя с тем, что сделал Поттеру идеальный подарок и каким-то образом сумел извлечь из него пользу и сам. Он выполнил именно то, что намеревался сделать. Ну, кроме… - Поттер? - позвал он, прерывая их поцелуй. - Гарри. - Верно. Гарри? - Да? - Спасибо, что спас меня. - Э-э-э… что? - Поттер выглядел смущённым, как будто он не думал каждый день о том факте, что спас жизнь Драко. Скорее всего, он этого и не делал. - От огня. Ты знаешь. Здесь, - пояснил Малфой, кивком указывая на комнату, в которой они находились. - О… - пробормотал Поттер, выглядя удивленным. - Да. Не беспокойся об этом. Это ничего не значило. - «Это ничего не значило»?! - воскликнул Драко, чувствуя, как первые приступы гнева пробиваются сквозь его послеоргазменное блаженство. - Я имею в виду… Это не то, что я имел в виду! Я имел в виду… Я действительно рад, что сделал это. Так что… не чувствуй себя обязанным мне или что-то в этом роде. Плюс, ты спас мне жизнь в тот раз в поместье, так что мы в любом случае квиты, - объяснил Гарри. Драко почувствовал, как его гнев отступает. Если Поттер не чувствовал, что он ему что-то должен, то этого было достаточно. - Хорошо. - Отлично, - подтвердил Гарри, явно ставя точку в их дискуссии. - А теперь давай вернёмся в общую комнату, чтобы я мог показать всем свой подарок и они могли догадаться, от кого он. Когда я уходил, они, знаешь ли, организовали ставки. Драко застонал. Конечно, так оно и было. Он хотел смутиться из-за перспективы того, что все поймут, что именно он решил подарить Поттеру, но взволнованное выражение лица Гарри, когда он произносил фразу о том, что собирался показать Драко, усложнило это. - Вставай! - приказал Поттер, энергично вскакивая с кровати под изумлённый взгляд Малфоя. Тот снова застонал. - Я надеюсь, ты не ждёшь, что я надену свою ленту для похода в общую комнату? Поттер рассмеялся. - Нет, это зрелище было только для моих глаз. Но… - в его зрачках появился озорной огонёк. - Может быть, тебе стоит надеть часть ленты на шею, чтобы люди могли видеть, что ты мой. Драко покраснел. Он ни за что не собирался этого делать, но не мог не радоваться этой идее. - Я буду носить её на запястье, и это всё, что ты получишь. - Но я думал, что теперь ты мой! - Если, ты думаешь, это означает, что я собираюсь делать всё, что ты скажешь, - ты бредишь. Поттер надулся, но послушно оторвал часть ленты своей палочкой и начал завязывать её вокруг запястья Драко. - Кроме того, я думаю, что они, вероятно, смогут понять всё даже без ленты, - пробормотал Драко, и, конечно же, Гарри услышал его и ослепительно улыбнулся. Малфой мог бы представить себя потратившим целую жизнь на то, чтобы говорить смехотворно глупые вещи только ради того, чтобы увидеть эту улыбку. - Определённо, - согласился Поттер, поднимая Драко с кровати и заключая в объятия. - А теперь пошли! Ты пропустил вечеринку, так что до сих пор даже не увидел свой собственный подарок. - О! - воскликнул Малфой, поняв, что это правда. Он был так занят подготовкой и беспокойством о том, как Поттер отреагирует на его подарок, что совершенно забыл, что тоже получит свой. - Да! Кто знает? Это может быть что-то действительно хорошее. Драко рассмеялся. - За три галлеона? Сомневаюсь, Поттер. Но он обнаружил, что на самом деле ему всё равно, что он получит. Когда он оделся и вернулся в общую комнату рука об руку с Поттером, то чувствовал себя совершенно довольным. Независимо от того, ждал ли его там флоббер-червь или самый декадентский шоколад в мире, он знал, что уже сделал себе лучший подарок, какой только можно вообразить. Судя по тому, как Гарри продолжал украдкой поглядывать на Драко, пока они шли, можно было с уверенностью сказать, что он думал так же. Конец. (2202 2069 2088 2300 - карта Сбербанка. Если захотите похвалить переводчика и не дать ему умереть с голоду в эти тяжёлые времена. Елена В.)
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать