Автор оригинала
帷幕灯火
Оригинал
https://share.google/VyfORV499R9uDF8xH
Пэйринг и персонажи
Описание
Шэнь Цзи попадает в апокалистический роман - и становится опасным загрязненным существом. Он разрушал мир людей, до тех пор пока они не решили уничтожить его.
Примечания
Перевод с китайского, поэтому я не уверена что все правильно. Если найдете ошибки то напишите про них пожалуйста.
Глава 1 - Переселение в книгу
30 апреля 2026, 09:01
В городе Q наступила осень, и холодный ветер заставлял людей кутаться в пальто и шарфы.
Наступил вечер, небо померкло, а после дневного дождя асфальт был покрыт лужами. Неоновые огни города отражались в лужах, освещая землю.
На Центральной улице неожиданно собралась толпа людей. Все смотрели на большой экран на здании. На нем показывали не знаменитостей или рекламу, а человека в белом защитном костюме. Лицо скрыто маской, и из-за нее голос звучал приглушенно:
— Центр по борьбе с загрязнением объявляет чрезвычайное положение. В одном из центров изоляции обнаружена утечка загрязнения. Сотрудники, пострадавшие от загрязнения находятся под контролем. Причины утечки еще выясняются.
— С сегодняшнего дня полиция будет проводить проверки, просим граждан не паниковать.
Похоже, люди давно привыкли к такому – все молча стояли, не желая обсуждать это. Тишина была гнетущей.
В толпе с краю стоял мужчина в черном пальто. Его внешность привлекала внимание – короткие волосы, острые брови, тонкие губы. Пальто сидело на нем идеально, а под ним была белая рубашка с черным галстуком. На переносице были очки с черной оправой. Сдержанное выражения лица и темные глаза за очками придавали ему холодный, рациональный вид. Он был похож на популярных NPC в играх – серьезный и безэмоциональный.
И в данный момент этот “NPC”, подняв голову, смотрел на экран как и все остальные.
Картинка на экране сменилась. На земле был разлом, вокруг стояли заброшенные дома. Вокруг летали дроны, а вокруг разлома стояли разные приборы. Присмотревшись, можно заметить людей в синих защитных костюмах, крошечных словно муравьи, которые работали рядом.
“Загрязненные разломы”.
Загадочные трещины, появившиеся после инцидента с “кровавым туманом”. Из них постоянно вытекала странная жидкость, которая превращала людей в монстров. Хуже всего было то, что это было похоже на “вирус”. Стоило одному человеку “заразится”, и вскоре другие люди тоже “заражались”.
Центр по борьбе с загрязнением назвал это болезнью загрязнения.
Шэнь Цзи развернулся и отошел от толпы. Другие тоже начали расходится по своим делам, а некоторые задумывались зайти в магазин чтобы запастись продуктами, если ситуация ухудшится.
[Теперь ты веришь? Я не обманывала. Ты действительно попал в тот роман про апокалипсис, который читал.]
Механический голос прозвучал в голове Шэнь Цзи. Он проигнорировал голос, с потоком людей перешел дорогу, и пошел вперед.
Шэнь Цзи по привычке опустил голову, свет фонарей отражался белым в его очках, полностью скрывая взгляд.
[ Ты идешь не туда. Твой дом в другой стороне. Даже если земля круглая ты не вернешься туда. ]
— Я знаю куда иду, — наконец произнес Шэнь Цзи, поправляя очки. Его голос был таким же холодным как и внешность.
Но, к сожалению, голос и внешность были ненастоящими. Как и его плохое зрение – оно было нормальным, но он все равно носил очки.
Шэнь Цзи спокойно ответил: — Ты ведь сказала что я злодей? Я иду сдаваться в Центр по борьбе с загрязнением.
[ Тебя казнят на месте, и до конца истории даже пепла не оставят. Ведь утечка загрязнения о которой только что говорили в новостях это твоих рук дело. ]
Шэнь Цзи остановился, и, прижав пальцы к виску, тихо вздохнул.
— Я же сказал… это не я сделал.
Переселение в книгу – это популярное клише в веб-романах. И все же это произошло в реальности. С ним.
Шэнь Цзи: спасибо не надо.
Шэнь Цзи считал себя самым обычным человеком. С самого детства мог похвастаться только умом. Он прилежно учился, поступил в хороший университет, а после выпуска стал журналистом. Брал интервью, ездил по комардировкам, жил в спешке с сбитым режимом сна.
Когда он задумался насчет увольнения и занятием собственным проектом, его послали освещать медицинский скандал.
Кто же знал, что отправившись туда, он больше не вернется.
Глупцы решили, что придумали гениальный план, а в итоге навредили и себе и другим. Устроившие скандал не хотели чтобы он светился в новостях, но не знали как это предотвратить. В итоге они решили что им нечего терять и пырнули Шэнь Цзи ножом.
Дважды.
Спасти его не удалось, и он умер на операционном столе.
Когда он открыл глаза, то оказался здесь. Механический голос в голове твердил что он переселился в роман, который он когда то читал. И теперь он стал печально известным главным злодеем этого романа.
Шэнь Цзи помнил этот роман со слитым финалом. И главного злодея истории – “загрязнение “Хуэй””.
Он был первым Загрязнением, обретшим разум. Но появление разума не означало появление чувств – к людям он испытывал только агрессию. Для него люди были и пищей и врагами. Единственной его целью было превращение людей в себе подобных.
Разумеется, финал должен быть битвой между главным героем и главным злодеем. Вот только автор так и не дописал роман: Хуэй абсурдно погиб в последней главе, после чего автор забил и объявил роман законченным.
Таких авторов в темную комнату без права выхода!
Свернув на перекрестке, Шэнь Цзи, засунув руки в карманы, пошел в переулок.
[ Срезаешь путь? ] — Система наконец проснулась, — [ Так быстро в местности разобрался? ]
— Если я здесь впервые, логично найти пути для побега. — спокойно ответил Шэнь Цзи. — Кто знает, вдруг ты не система, а контора мошшеников?
[ ……. ]
Система хотела возразить, но не успела.
Из-за угла кто-то вышел.
Его внешность была настолько необычной, что внимание Шэнь Цзи переключилось на него.
Мужчина был одет в форму отряда безопасности. Темно-синяя форма плотно облегала фигуру мужчины, подчеркивая его высокий рост. Но самым странным в его внешности были белые волосы и ресницы, а зрачки светились светло-синим.
Серьезно?.....
[ Не спеши сравнивать этот мир со своим. Это типичные признаки мутации от загрязнения. ]
Шэнь Цзи поднял бровь.
Так вот как выглядят измененные.
В оригинальном романе не все зараженные превращаются в монстров. Некоторые люди получали иммунитет к загрязнению и получали способности схожие с ним. Центр по борьбе с загрязнением назвал их измененными, а их способности силой загрязнения.
Они были единственными, кто может противостоять загрязнению.
[ Ли Чжиянь, S-ранг, измененный.
Способность: бабочка мимик.
Капитан шестого отряда спец. операций, руководитель филиала Центра по борьбе с загрязнением в городе Q.
Главный герой.
С рождения S-ранг, типичный “избранный”.
Имеет свои тайны.
Постоянно получает выговоры за лень. ]
[ Идеальный кандидат чтобы сдаться. Но ты сразу улетишь на тот свет. ]
[ Странно встретить его здесь, хотя это его зона ответственности… ]
Шэнь Цзи: …..
Он слегка опустил голову, перестав пялится. Тот, не обращая внимания, быстро прошел мимо.
Перед тем как уйти, Шэнь Цзи все же решил посмотреть ему вслед.
Беловолосый юноша шел, подбрасывая ключи. Выглядел он так, будто отлынивал от работы.
— Ушел, и не оглянулся..
Шэнь Цзи в задумчивости провел рукой по подбородку.
— А может я все таки не злодей?.. Может я обычный человек?
Примечания переводчика:
沈季 - Шэнь Цзи. 沈 это погружение, 季 это сезон, время года.
黎知厌 - Ли Чжиянь. 黎 это быть(?), 知 знать(?), 厌 неприязнь, ненависть.
“Загрязненный “Хуэй” так и написано, поэтому я оставила так.
С способностью Ли Чжияня выдает 2 варианта. 1 мимикрующая бабочка, 2 бабочка мимик. по факту одно и то же, но 2 вариант лучше звучит что лии.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.