Эхо сквозь время | Echoes Across Time

Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Эхо сквозь время | Echoes Across Time
SilverOni
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Тридцатидвухлетняя художница Брианна Грант оказывается в игре, которую почти не помнит, — за исключением одной детали: Солас — это Фен'харел, и он пришёл сюда не помогать. Застряв в этом чужом мире по воле неизвестной силы, она должна найти способ выжить в тедасском «учебном лагере» и спасти всех от Ужасного Волка.
Примечания
Источники, из которых автор брала эльфийский язык: Project Elvhen: An Elvhen Lexicon — FenxShiral Project Elvhen: Expanding the Elvhen Language — FenxShiral Project Elvhen: Book of Names — FenxShiral Эльфийские переводы взяты с Elven DAI Translator на lingojam.com/ElvenDAI и из эльфийских таблиц на docs.google.com/spreadsheets BioWare — за весь каноничный диалог, персонажей и весь мир, который мы все знаем и любим, — Тедас.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

7. Работа с Тенью

Точка зрения Фенлин Я накинула пальто и вышла на улицу. Варрик как раз шёл в таверну, заметил меня и помахал, поджидая у поворота. — Эй, как ты? — спросил он с лёгкой улыбкой, поравнявшись со мной. Я ответила на улыбку, покачала головой. — Лучше, чем могло бы быть. Варрик усмехнулся. — Так куда ты? Я посмотрела на него с приподнятой бровью. — Так много вопросов. Ты что, книгу пишешь, Варрик? Он рассмеялся и покачал головой. — Даже если бы я попытался описать всё, что случилось, не думаю, что кто-нибудь поверил бы. Я рассмеялась, пряча руки в карманы куртки. — Я вообще-то шла на очередной урок магии. А ты? Варрик запахнул куртку плотнее — поднялся ветер. — В таверну. Заходи, выпьем, когда закончишь. Расскажем друг другу байки о пленничестве, — пошутил он, берясь за ручку двери. — Договорились, — сказала я, пятясь к хижине Соласа и отдавая ему короткий салют, прежде чем развернуться. Стоило мне ступить на первую ступеньку, как я ощутила его магическую ауру. Я покачала головой, прогоняя навязчивое ощущение, и остановилась прямо перед его дверью. Оставив руки в карманах, я ждала. Простояв так несколько мгновений, я услышала его голос из-за двери. — Почему ты просто стоишь там? Я внезапно улыбнулась, а потом тут же стёрла улыбку. Нет… не делай этого. — Просто проверяла, — ответила я. Дверь открылась. Он стоял передо мной, глядя сверху вниз. — Что ты проверяла? — с любопытством спросил он. — Как быстро ты поймёшь, что я здесь. Солас покачал головой, жестом приглашая войти. — Как только ты ступила на нижнюю ступеньку, я знал, что ты идёшь. — Впечатляет, — сказала я с дразнящим тоном и встала перед камином, чтобы согреться. — Так что в плане на сегодня? Я смотрела на пляшущее в очаге пламя. — Сегодня мы продолжим работать с медитацией, чтобы укрепить твою связь с магией, и научимся с её помощью входить в Тень по желанию. Это поможет восстанавливать энергию и даст прочную связь с твоими способностями. От последних слов сердце пропустило удар. Входить в Тень? — Значит, мы будем входить в Тень… вместе? — Я внутренне поморщилась: голос прозвучал слишком неуверенно. Придётся гораздо лучше скрывать свой дискомфорт. — Да, пока ты не научишься делать это сама. — Понятно, — тихо сказала я, глубоко вздохнула и мысленно дала себе подзатыльник. — Так где мне сесть? Солас долгое, молчаливое мгновение смотрел на меня, словно изучая, а затем указал на стул. Я двинулась к нему, покачивая головой и встряхивая руками, готовясь расслабиться. Что это был за взгляд? Тьфу… забудь и сосредоточься, — сказала я себе, наклоняясь и касаясь пола, чтобы размять спину. — Что ты делаешь, леталлан [сородич]¹? — спросил он с любопытством, наблюдая, как я разминаю напряжённые мышцы. — Готовлюсь к медитации, — рассеянно ответила я, вращая плечами по очереди. — И это… то, что ты делаешь, помогает тебе? — спросил он, теперь полностью заинтригованный. Я посмотрела на него и кивнула. — Разминает затёкшие мышцы шеи и плеч. Если ты не заметил… я не из тех, кто умеет просто сидеть и сосредотачиваться, — пошутила я. По крайней мере, не с ним, — добавила я про себя. Он приподнял бровь. — Я заметил. Я широко улыбнулась ему и наконец села, закрыв глаза. Если я смогу визуально отгородиться от него, то смогу очистить разум от всего. Это я умела — и умела довольно хорошо. Я любила тёмную тишину, которую могла призвать, когда нужно было, чтобы всё просто замолчало. Это было моё тихое убежище.

***

Точка зрения Соласа Желудок Соласа сжался и ухнул вниз при виде блеска в её глазах, когда она улыбнулась ему. Он наблюдал, как она закрыла глаза, и встал за её спиной, сложив руки. Слушал её ровное дыхание и следил за приливом и отливом её ауры, пока она окружала себя ею. Он почувствовал, как её аура касается его кожи, и на мгновение закрыл глаза, просто наслаждаясь. Давно я этого не чувствовал, — понял он, делая глубокий вдох и сосредотачиваясь на том, как это ощущение на него действовало. Её аура скользила по его собственной, прижималась к ней — это успокаивало. Он подавил тихий вздох: таким приятным было это чувство. Его губы изогнулись в улыбке, когда он ощутил, как её аура дразняще тыкает в него — так же, как она дразнит его словами. Он обошёл её и сел, довольный, что она сохранила сосредоточенность внутри себя. Отправил свою ауру, чтобы ответить, и заметил маленькую улыбку, появившуюся на её губах, как и на его собственных. Не стоило мне этого делать, — подумал он. Это отвлечение, которого ни один из нас не может себе позволить, — напомнил он себе, прежде чем снова плотно укрыть себя аурой. Когда она закончила медитацию, он приготовился и стал ждать, когда она медленно откроет глаза и посмотрит на него.

***

Точка зрения Фенлин — Тебе понадобится такой же уровень сосредоточенности при погружении в Тень. Я уверен: стоит тебе почувствовать, как это делаю я, — и ты справишься сама. Я кивнула и почувствовала, как он мягко взял меня за руки, устанавливая связь. Вздрогнув от прикосновения, я сосредоточилась на том, чтобы следовать за его аурой. Я должна это запомнить, иначе мы будем сидеть здесь и держаться за руки весь день… нехорошо, совсем нехорошо. Я чувствовала, как его аура движется вперёд через соединение наших рук, лаская и уговаривая мою собственную ауру следовать за ней. Я сосредоточилась на этом ощущении всего на несколько мгновений, прежде чем он перенёс нас в Тень, и я внезапно оказалась снаружи его хижины. Я огляделась — никого, кроме нас. Его голос вернул моё внимание к нему. — Ты смогла проследить за течением моей ауры, или нам стоит повторить? — спросил он очень спокойно. Я с минуту смотрела на него, пытаясь унять мягкое порхание в животе от его взгляда, и думала о том, как он перенёс нас сюда. — Думаю, я смогла проследить. Можно мне попробовать сделать это самой? — Внимательно осмотрись и запомни это пространство, чтобы ты могла воспроизвести его структуру. Я подожду тебя здесь, — спокойно сказал он. Я внимательно огляделась, закрыла глаза — и почувствовала, как возвращаюсь в реальность. И внезапно ощутила его тёплые руки в своих. Я с минуту смотрела на них, потом покачала головой и закрыла глаза. Сосредоточься, идиотка, и перестань пялиться на его руки, иначе мы будем делать это весь день. Я вернула внимание к себе, сделала очищающий вдох, а затем узнала путь, которым он нас вёл. Помня структуру его хижины снаружи, как он и велел, я быстро снова оказалась рядом с ним в Тени. Ярко улыбнувшись, я рассмеялась. — Очень хорошо, — ровно сказал он. — Так вот что ты делаешь, когда посещаешь те древние руины, — сказала я, оглядываясь. — И да, и нет, — ответил он. — Это другое. Это моё воспоминание, не духов. Я создал его для нашей сегодняшней практики. Его аура говорила мне: ему нравится делиться этим со мной. Здесь он ощущался сильнее, чем в реальном мире. — Как маг Тени, ты можешь менять окружение, да? Ну, как ты сделал, чтобы показать нам свою хижину? Это могло бы быть весело, — подумала я, ожидая ответа. — Да, это возможно. Ты можешь формировать Тень, чтобы показать воспоминания — и те, что ты видела, и те, что нет, — одинаково легко. — Он наблюдал за мной, явно довольный моим интересом к новым способностям. — И как это сделать? — спросила я, чувствуя, как сама идея меня волнует. — Ты закрываешь глаза и сосредотачиваешься на воспоминании. Ты должна собрать каждую мельчайшую деталь. Когда это получится, ты открываешь глаза — и твоё воспоминание обретает форму здесь, в Тени. Хм… я очень хочу это попробовать, но это может плохо кончиться. После нескольких мгновений нерешительности я мысленно пожала плечами и решилась. К чёрту — живём один раз, правда? Я закрыла глаза и сосредоточилась на озере рядом с моей хижиной в северной части штата Нью-Йорк. В мир, куда, похоже, мне больше никогда не вернуться. Я представила воду и то, как она выглядит ночью, когда луна ярко светит на поверхности. Лёгкий летний бриз, дующий в лицо и играющий с волосами. Запах сосен в воздухе. Уханье сов в кронах и влажную землю под ногами, когда я шла по лесу. Это было ещё одно место, моё тихое убежище. Вспоминать каждую мельчайшую деталь оказалось легко.

***

Точка зрения Соласа Солас внимательно наблюдал за ней, когда она закрыла глаза. Инстинкты подсказывали ему, что с первой попытки ей не удастся полностью изменить окружающую Тень. Она, безусловно, повлияет на неё, но не изменит полностью. У него перехватило дыхание: Убежище исчезло, и он оказался в тёмном лесу, а прямо перед ним возник огромный водоём. На его спокойной поверхности отражалась серебристая луна. Улыбка тронула его губы: тёплый бриз коснулся кожи, и он уловил запах влажной земли. Когда она медленно открыла янтарные глаза и огляделась, внутри у него потеплело от гордости за неё. Было трудно вызвать столь сильное воспоминание с такой детализацией.

***

Точка зрения Фенлин Я с удовольствием посмотрела на ночное небо, радуясь своему успеху. — У меня получилось, — выдохнула я в изумлении, а затем перевела взгляд на него. — Похоже на то, леталлан. Я рад, что тебе удалось сделать это с первой попытки. Расскажешь, куда ты меня перенесла? — с любопытством спросил он. Я подошла к воде, присела и провела пальцами по прохладной глади. Я действительно её чувствовала. Потрясающе, — подумала я и лишь потом ответила: — Мой дом, — мягко сказала я и пошла к лесу. Может, было глупо показывать ему это, но мне нужно было что-то знакомое. Что-то нормальное. Я взглянула сквозь полог сосен на большую серебряную луну, наслаждаясь её красотой, и поняла, что хочу поделиться этим с ним. Боже, какая же я дура, что хочу быть его другом, — подумала я, идя по тропинке к своей хижине.

***

Точка зрения Соласа Солас огляделся, внимательно изучая местность. Он заметил, как она внезапно изменилась, стоило ей отойти. Чувствовал, что она глубоко скучает по своему дому, но в её ауре было что-то почти меланхоличное. Окинув взглядом этот безмятежный край, он подумал, что и сам скучал бы по такому покою. Где её люди, аравели? — Он с любопытством огляделся в поисках их признаков и понял, что их нет. Он пошёл за ней, гадая, куда она его ведёт, и остановился рядом, увидев хижину у воды.

***

Точка зрения ФенлинЛеталлан, где твои люди? — тихо спросил он. Я знала, что не стоило этого делать. Он слишком наблюдательный и любопытный. Я не так хорошо умею прятать концы, как он. Дура! — Проснись, — сказала я ему, и он внезапно исчез. Я облегчённо выдохнула — сработало, — а затем вернулась в реальность. Когда я открыла глаза, он смотрел на меня с удивлённым раздражением. — Я буду практиковать то, чему ты меня научил, — пообещала я, быстро выдернула руки и бросилась к двери, не дав ему задать новые вопросы. Закрыв её за собой, я сделала дрожащий вдох и быстро направилась к своей хижине. Прости, Варрик, в другой раз, — подумала я, проходя мимо таверны.

***

Точка зрения Соласа Солас сидел и долгое время смотрел на дверь, обдумывая только что произошедшее. Он чувствовал, как её аура угасает — она быстро уходила прочь. Потёр переносицу и задумался о её воспоминании. Он никогда раньше не был в таком месте. Оно было очень тихим и уединённым. Ушла ли она из своего клана до того, как пришла в Убежище? Он раздражённо выдохнул, обдумывая увиденное. В этом было что-то, что его беспокоило, но он пока не мог понять, что именно. Его всё ещё раздражало, как легко она его разбудила. Быстрый, тёплый ветерок её силы — и он мгновенно пробудился. Покачав головой, он понял, что Фенлин становилась загадкой, которую всё труднее было игнорировать.

***

¹ Lethallan — сородич (эльвен). ² Sou'i've'an'thanelan — маг Тени (эльвен).
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать