Руководство по стажировке в качестве божества / 实习神明手册 / Deity Internship Manual

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Руководство по стажировке в качестве божества / 实习神明手册 / Deity Internship Manual
Аривелона Лейв
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Жуань Чжоу, офисный раб режима 24/7, возвращаясь домой после похода в супермаркет, вдруг обнаруживает, что его перенесло в иной мир. В этом мире он вкалывает, параллельно ища способ вернуться домой. Однако Жуань Чжоу не замечает, что новый мир наполнен кучей аномалии. Бюро по раследованию аномалии заинтеросывается неизвестным новым объектом, обладающим подавляюшим эффектом на аномалии ниже S-класса. Ответственный сотрудник: Линь Линь. «Мы предпочитаем называть «€€» потерянным божеством».
Примечания
Перевод любительский с китайского. Прошу, если видите ошибки, поправлять в публичной бете или комментах. Человека, вычитывающего со стороны, у меня нет, так что глаз может замылиться и что-то пропустить. Делаю такое впервые, так что сильно не критикуйте. Если знаете, где бы можно было полаконичнее написать, пожалуйста, всегда рада предложениям в комментариях. Метки ставила ориентируясь на novelapdates, в процессе буду редактировать, если понадобится. Рейтинг поставлен из-за детального описание жестокости, если не согласны с ним, буду рада обсудить вашу точку зрения и возможно изменить его. В оригинале 177 глав (из них 12 экстр). Планирую выпустить все. Оригинальная обложка новеллы: https://cdn.novelupdates.com/images/2025/02/Deity-Internship-Manual.jpg
Посвящение
Читателям
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 20

Когда Жуань Чжоу начал готовить, Сун Цзяян тут же принялся активно помогать. — Давайте я почищу. — Оставь, я сам потом сделаю. Он вёл себя очень старательно, был послушным и понимающим. Жуань Чжоу вспомнил, что Сун Цзяян рассказывал ему по дороге о своей семье: ни отца, ни матери, бабушка умерла пару лет назад. Он остался совсем один. В глазах Жуань Чжоу мелькнуло сочувствие: — Ты ранен, тебе не стоит этим заниматься. Сун Цзяян замер. Казалось, он только сейчас осознал, что вообще-то «ранен». Увидев выражение лица Жуань Чжоу, он тут же засуетился: — Пожалуйста, не сердитесь! Я больше не буду. — Он тут же отложил нож для чистки, боясь сделать хоть что-то, что может расстроить хозяина. Жуань Чжоу взял его за руку, подвёл к раковине и помог вымыть руки. — Иди пока в комнату, поиграй во что-нибудь. Пароль от вайфая — ******. Сун Цзяян послушно ушёл в спальню Жуань Чжоу. Оставшись один, он больше не мог сдерживать улыбку. Уголки его глаз покраснели. Он… он коснулся его руки… и впустил его в свою комнату… Худой юноша сел на край кровати, сердце бешено колотилось — об играх он даже не думал. В этот момент он услышал плеск воды. Сун Цзяян повернул голову и увидел на полу большой красный таз. Внутри него, свернувшись в тесном пространстве, плавал огромный чёрный карп. — Он держит рыбу? Сун Цзяян потянулся пальцем, чтобы потрогать её. Но в следующую секунду его сковал ледяной, животный ужас. Тварь в тазу была не рыбой. Скользкое, массивное тело, спрессованное в тазу так, что тот жалобно потрескивал, развернулось. Рыба подняла веки и уставилась прямо на Сун Цзяяна. В этих рыбьих глазах не было ни капли животной глупости. Только разум, оценка и самая настоящая угроза. Не думай, что если ты выглядишь, как человек, то можешь распускать руки. Ты вообще кто такой? Весь этот вид карпа был лишь маскировкой. Истинную форму оно просто не желало показывать. Сун Цзяян всё понял без слов. Он отдёрнул руку. Лицо его побелело. Верно. Кто он такой, чтобы быть рядом с таким существом? Как он посмел питать какие-то надежды? Даже рыба в этом тазу была неведомо во сколько раз сильнее его — и лишь поэтому могла находиться подле «Него». А он сам? Жалкая подачка сделала его высокомерным и беспечным. Сун Цзяян встал и сел на другой край кровати. Так они и сидели в тишине — человек и рыба — пока дверь не открыл Жуань Чжоу. — Ужин готов!.. Что с тобой? Сун Цзяян робко улыбнулся: — Ничего. Пойдёмте есть. У Жуань Чжоу был потрясающий талант к готовке. Из самых обычных продуктов он мог сотворить блюдо уровня пятизвёздочного отеля. Сун Цзяян умял три полные тарелки риса, так что Жуань Чжоу с беспокойством спросил: — Ещё добавки? Сун Цзяян покачал головой и, подобрав последнее зёрнышко, отложил палочки. С тех пор как он стал сверхчеловеком, его иногда донимала слабость. Но, лишь съев эту еду, он понял, что значит по-настоящему быть полным сил. Все сверхъестественные существа жаждут одного — пищи, способной увеличивать их силу. Для каждого это может быть что-то своё: определённая еда, плоть животных, даже стекло или вода. Всё в мире наполнено энергией. Вбирая в себя определённую энергию, можно постепенно становиться сильнее. Взять, к примеру, прогремевшее недавно дело «Блошиного человека» Чэнь И. Ученик средней школы, убил 29 человек, сожрав их плоть и внутренности без остатка — и сделал он это не ради удовольствия. Нет. Этот монстр просто хотел стать сильнее. Блохи питаются кровью. Пища, приготовленная Жуань Чжоу, обладала тем же эффектом, что и любая «особая» еда. Неважно, питается ли сверхъестественное существо людьми или землёй — «еда Жуаня» давала ему именно ту энергию, которую он искал. В голове Сун Цзяяна проносились множество мыслей, но внешне он оставался всё тем же послушным мальчиком. — Спасибо вам. С тех пор как я вернулся домой, у меня не было такой вкусной еды. Жуань Чжоу убирал со стола. — Пустяки. Я тебе с собой заверну, поешь дома. Когда он собрался мыть посуду, Сун Цзяян остановил его: — Я сам. Жуань Чжоу был тронут его желанием не брать всё как должное. Но вынужден был вежливо отказать, объяснив: — Раны нельзя мочить. Перед уходом Жуань Чжоу и правда собрал ему с собой пару блюд. Они обменялись контактами. — Телефон я уже починил, — улыбнулся Жуань Чжоу. — Заходи в гости, если будет скучно. Прижимая к груди телефон, Сун Цзяян расцвёл в довольной улыбкой: — Хорошо! Зайдя в лифт, Сун Цзяян посмотрел на своё послушное отражение в зеркале, и улыбка его стала шире. Как же ему повезло… встретить такого добросердечного человека… Что он мог бы сделать для него? И чего тот вообще хотел?

***

Ночью Жуань Чжоу снова провалился в глубокий сон. «Бум… бум…» — снова раздался звук отбиваемого мяча. Жуань Чжоу глянул на телефон. Четыре утра. Опять? Серьёзно? Накинув тапки, он вновь поплёлся на пятый этаж. Однако на этот раз дверь открыл не здоровяк, а совсем другой человек. Такой же крепкий. У Жуань Чжоу дёрнулся глаз. — В чём дело? — спросил незнакомец. — Я ваш сосед снизу. Вы не могли бы не гонять мяч? — Кто там, дорогой? — в дверях появился предыдущий здоровяк в парной пижаме. Увидев Жуань Чжоу, он изменился в лице и тут же схватился за ручку, чтобы захлопнуть дверь. Но Жуань Чжоу выставил руку, блокируя её. Здоровяк опешил. Дверь, казалось, врезалась в бетонную стену. Сдвинуть её было невозможно. Этот с виду тщедушный парень обладал нечеловеческой силой. Он упирался всеми мышцами, накаченными годами в тренажерном зале, даже упёрся ногами в пол — но не смог сдвинуть Жуань Чжоу ни на миллиметр. Глядя на его странные телодвижения, Жуань Чжоу напрягся. Не изобьют ли его? Но даже если и так — он не отступит! Не убирая руки, он сказал: — Прекратите стучать мячом по ночам! Мне на работу завтра. Он, конечно, врал, но соседям об этом знать было необязательно. Второй здоровяк обнял партнёра, и кашлянув, смущённо произнёс: — Простите нас, ради бога. Возможно, мы и правда были немного громкими. Его лицо залилось краской, а сам он как-то застенчиво замялся: — Я в командировке долго был, только сейчас домой вернулся… Лицо Жуань Чжоу мгновенно стало неестественным. — А…ну, тогда вы это… потише. Последние слова он уже почти пролепетал. Спускаясь по лестнице, он всё никак не мог взять в толк: что за позу нужно принять, чтобы издавать звуки ударов мячом? Закрыв дверь, здоровяк ткнул партнёра локтем: — Ты что творишь?! Хотел покрасоваться, какой ты сильный? Ты хоть знаешь, кто это? Это жилец из четыреста четвёртой! Партнёр поцеловал его руку и переспросил: — Какой ещё четыреста четвёртой? Здоровяк вытащил телефон и показал ему новость: — Той самой, где резню устроили 4 марта! Партнёр взглянул на новость и побледнел. Об этом деле ходили легенды — настолько оно было диким и страшным. Всё началось с того, что хозяева злополучной квартиры и соседи постоянно ругались из-за мусора в коридоре. Однажды, когда сосед застукал их на горячем, разразился конфликт. Сосед в ярости пырнул мужчину ножом. Выбежавшая с кухонным ножом его жена тоже получила удар. Понимая, что обратного пути нет, сосед добил обоих. А затем, чтобы не оставлять свидетелей, ворвался в квартиру и убил их ребёнка. После этого он сам сдался полиции и в тот же день получил смертный приговор. Ему было нечего терять — он только что развёлся с женой и ребёнок был не него. Увы, семья из трёх человек из 404-й и подумать не могла, что разбрасывание мусора может стоить им жизни. Беда, свалившаяся с неба. Когда это дело вскрылось, оно наделало много шума. Особенно сильно это ударило по «Дицзин» — цены на жильё обвалились, и здоровяк в одночасье потерял несколько десятков тысяч юаней. — После этого все соседи съехали, целый этаж пустует, — продолжил он. — Только иногда слышны странные звуки. Например, ребёнок играет с мячом… Да, и днём тоже. — И ещё… — он замялся. — Иногда я слышу стук мяча из под пола. Супругам, и без того полным сил, окончательно расхотелось спать. А Жуань Чжоу вернулся вниз, и звук мяча, как ни странно, стих. Он снова стал проваливаться в сон и быстро заснул. Полчаса спустя с потолка опять донеслись удары мяча. В комнате проявился мальчик в красном свитере. Он смотрел на спящего Жуань Чжоу сверху вниз, протягивал руки и звал: — Братик, иди играть! Игра-а-ать! Жуань Чжоу не шелохнулся. Зато в тазу зашевелился Сяо Хэй. Резко крутанув хвостом, он выпрыгнул из воды, приподняв всё своё тело. Передняя часть его изогнулась в форме буквы «U». Напрягшись, он разинул круглый рот и с силой втянул воздух. Мяч в один миг всосало в рыбий рот, будто вареник выдавили в тюбик. Невозможно было представить, как такой огромный шар пролез в столь маленькое отверстие. Словно высосав начинку гастрономического бульона, рыбина для верности прожевала и оболочку. Игрушка исчезла. Мальчик пришёл в ярость. Он завизжал и попытался схватить Сяо Хэя, но тот был скользким, как намыленный. Мертвенно-белые пальчики мальчика только царапали впустую, от натуги краснея. Он ревел и брыкался, а из глаз его текли алые, как кровь, слёзы, делая его ещё более жутким. Шум стоял такой, что разбудил бы и мёртвого. Жуань Чжоу же просто пробормотал что-то во сне и перевернулся на другой бок. Сяо Хэй покосился на него и путсил бледный пузырь. Затем взмахнул хвостом и прыгнул мальчику прямо в рот. Тот замахал руками: — Мфх…мфх... Больше всего раздражают непослушные дети. Сяо Хэй раздражённо махнул хвостом, изогнул тело и одним прыжком атаковал. Шлёп! Шлёп! Шлёп! Три резких удара хвостом по щекам привели мальчишку в чувство. Ошпаренный, с разбитым в кровь лицом, он уставился на карпа выпученными глазами. Родителей не воспитали — так добрый прохожий объяснит, как надо себя вести! На этом Сяо Хэй не остановился. Разинув пасть, он с силой засосал воздух. Бесплотное тело ребёнка, полупрозрачное как дым, стало вытягиваться, словно жвачка. Начав с макушки, оно тонкой струйкой втянулось в рыбью глотку. Мальчик даже пикнуть не успел, закрутившись в этой воронке. Сяо Хэй плюхнулся обратно в таз, лениво проплыл круг, пожевал «жвачку» и икнул. Всё произошло за несколько секунд. Всё произошло в считанные секунды. От этой молниеносной, отточенной до автоматизма расправы у Сяо Дунси в телефоне отвисла челюсть. Будь у него физическое тело, его спина уже покрылась бы холодным потом. Не почудилось! Эта рыба и правда не обычная! Тот взгляд, которым он его тогда смерил, — да он просто хотел его сожрать! И ведь мог бы, без проблем. Этого пацана —призрака, существо без физической формы — он своими глазами видел, как тот сожрал! Сяо Дунси внезапно осенило: тогда, в магазине, двое из Бюро искали тело Ван Эрпина. Аномалия, привязанная к магазину, не может просто так исчезнуть. А он тогда ещё удивился — куда пропал этот ходячий скелет? Ясно, что «Он» не стал бы марать руки о какого-то там призрака. Выходит, пока он сам сидел в Богом забыто месте, эта рыбина спокойно сожрала Ван Эрпина! Пожирание. Это способность Сяо Хэя? Сяо Дунси нервно сглотнул. Хорошо, что у него нет физического тела. А то, не приглянись он этой зверюге, давно бы уже пошёл на корм для рыб! Сяо Хэй покосился на телефон, лениво вильнув хвостом. В спальне снова воцарилась тишина.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать