Руководство по стажировке в качестве божества / 实习神明手册 / Deity Internship Manual

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Руководство по стажировке в качестве божества / 实习神明手册 / Deity Internship Manual
Аривелона Лейв
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Жуань Чжоу, офисный раб режима 24/7, возвращаясь домой после похода в супермаркет, вдруг обнаруживает, что его перенесло в иной мир. В этом мире он вкалывает, параллельно ища способ вернуться домой. Однако Жуань Чжоу не замечает, что новый мир наполнен кучей аномалии. Бюро по раследованию аномалии заинтеросывается неизвестным новым объектом, обладающим подавляюшим эффектом на аномалии ниже S-класса. Ответственный сотрудник: Линь Линь. «Мы предпочитаем называть «€€» потерянным божеством».
Примечания
Перевод любительский с китайского. Прошу, если видите ошибки, поправлять в публичной бете или комментах. Человека, вычитывающего со стороны, у меня нет, так что глаз может замылиться и что-то пропустить. Делаю такое впервые, так что сильно не критикуйте. Если знаете, где бы можно было полаконичнее написать, пожалуйста, всегда рада предложениям в комментариях. Метки ставила ориентируясь на novelapdates, в процессе буду редактировать, если понадобится. Рейтинг поставлен из-за детального описание жестокости, если не согласны с ним, буду рада обсудить вашу точку зрения и возможно изменить его. В оригинале 177 глав (из них 12 экстр). Планирую выпустить все. Оригинальная обложка новеллы: https://cdn.novelupdates.com/images/2025/02/Deity-Internship-Manual.jpg
Посвящение
Читателям
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 8

Вход в переулок. Фэй Шилань скосил голову и спросил у Лу Ин: — Это тот самый интернет-клуб? Лу Ин, услышав вопрос, тут же полезла в карман за своей записной книжкой. Фэй Шилань: «…» Точно, как можно было забыть, какая у неё память. — Должно быть, он, — вступил в разговор Тянь Бинь. Интернет-клуб находился в крошечном переулке. Ночью в этом районе прошёл дождь, и дорога пестрела рытвинами с застоявшейся водой. Поверхность луж подёрнулась радужной маслянистой плёнкой. Фэй Шилань не стал пускать стражей порядка, решив сначала разведать обстановку сам. Он отодвинул занавеску. Мужчина средних лет за стойкой, даже не поднимая головы, бросил: — Последние пару дней интернета нет, не работаем. Фэй Шилань огляделся. Потолок в разводах, одна панель еле держится прямо над головой администратора — вот-вот рухнет. В компьютерном зале свет не горит, только синие отсветы мониторов выхватывают из темноты юные лица. Мрачно и странно. Свет тусклый. Воздух спёртый. Лицензии, судя по всему, нет. Классический нелегальный интернет-клуб. Фэй Шилань подошёл ближе, стараясь не касаться стойки: — Интернета нет, а они как играют? Мужчина средних лет, взглянул на него: — В одиночные игры хочешь? — Хочу. Открой одну на восемь часов. Без паспорта можно? — Паспорт не нужен. Пришёл — сел, встал — ушёл. — Мужчина перевёл взгляд на Лу Ин за спиной Фэй Шиланя и усмехнулся: — Только в игрушки резаться — это скучно. Красавчик, может, VIP-комнату желаете? Всё включено, полная конфиденциальность. Лу Ин посмотрела на Фэй Шиланя с недоумением. Тот аж с лица спал и сухо отрезал: — Обойдёмся. — Жаль, — вздохнул мужик и выудил из ящика кипу чужих паспартов. Протянул одно: — 75-й комп. Этим и залогинитесь. Фэй Шилань кивнул, взял карточку и быстро набрал сообщение в телефоне. Через несколько минут отряд стражей порядка ворвался внутрь, окружив клуб со всех сторон. — ВСЕМ ОСТАВАТЬСЯ НА МЕСТАХ! В зале поднялась паника. Такого налёта на чёрный клуб тут отродясь не видели! Хозяин даже заикаться начал: — Г-господа с-стражники, мы всего лишь м-маленький бизнес… Тянь Бинь шагнул вперёд: — Поступила жалоба, что вы допускаете к игре несовершеннолетних и подделываете документы. Предъявите лицензию! Хозяин, чуть не плача, достал удостоверение: — Да какие несовершеннолетние?! Интернета же вообще нет! Тянь Бинь проверил документы. К удивлению, с лицензией у заведения было всё в порядке. Но он не унимался: — Я подозреваю вас в организации развратной и порнографической деятельности! Хозяин посмотрел на Фэй Шиланя за спиной Тянь Биня и чуть не зарыдал: — Дружище, я ж к тебе со всей душой! А ты подставу мне шьёшь?! — Без лишних слов. Показывай записи с камер! Хозяин показал записи. Сотрудники отдела информационной безопасности сразу принялись за работу. Но проверяли они не кабинки — они искали человека. Вскоре на видео появился силуэт Сун Цзяяна. Он сидел в наушниках и играл. В правом нижнем углу экрана мигал значок чата. Странно, но Сун Цзяян, казалось, этого не замечал. Даже в игре, разве не бросают взгляд на сообщения в перерывах? Фэй Шилань быстро понял причину. Он вообще не смотрел на сообщения — всё его внимание было приковано к соседнему месту! Взгляд Сун Цзяяна то и дело скользил к юноше рядом, он совершенно не замечал уведомлений на экране. — Аномалия прикинулась вот этим соседом и заспамила его в личке, — хмыкнул Тянь Бинь. — Только камера — дерьмо, угол мёртвый, лицо не разобрать. Он посмотрел на номер компьютера: — Семьдесят девятый. Сотрудники информационной безопасности немедленно изолировали и окружили этот компьютер. Тем временем отдел расследования под руководством Лу Ин начал зачистку: — Стирание памяти I-го уровня. Девушка в чёрной оправе и белой форме с двумя огромными карманами, откуда торчали баллончики с аэрозолем, двинулась по рядам, щедро орошая всё вокруг спреем. Владелец клуба смотрел в изумлении. Посетители таращились, словно им в стакан чего-то подмешали. Взгляд стекленел, тела обмякали в креслах. Минута — и они, бледные как мел, брели к выходу, бормоча под нос: — Ноги моей больше в этом притоне… Голос хозяина сел: — Я ведь не участвовал ни в каком заговоре… Лу Ин упёрла руки в бока: — Ты используешь поддельные удостоверения!             — Это чужие паспорта, мы их просто находим… — Ты пускаешь в зал несовершеннолетних. — А я что могу сделать, если они приходят с паспортами родителей?! И вообще, нынешние подростки выше меня ростом! — Ты организуешь развратные мероприятия. — Лу Ин скривила губы. Хозяин поник плечами. Лучше бы он держал язык за зубами. — Проверили данные пользователей с 72-го по 79-й компьютер. — Докладывал сотрудник. — С шести до половины седьмого в телефонах всех, кто сидел за этими устройствами, появились заявки в друзья. За исключением Сун Цзяяна и ещё одного человека, все остальные задохнулись насмерть. Это самая ранняя из известных нам точек заражения. Можно с уверенностью сказать, что в этот временной промежуток аномалия произвела первую волну заражения. После смерти носителей информация через списки контактов начала быстро распространяться, запуская цепную реакцию. Можно было с уверенностью сказать: источник аномалии — именно этот клуб. В какой-то момент на всех компьютерах этого ряда появились уведомления. Открыл ты их или нет — если тебя выбрали, ты уже стал «счастливчиком». Впервые Бюро по аномалиям удалось засечь источник сетевого заражения. Это закладывало основу для будущего сдерживания подобных аномалий — поистине историческое достижение. Телефон Фэй Шиланя разрывался от сообщений. Тянь Бинь, листая документы, заметил: — Но лица человека рядом с Сун Цзяяном не видно. Странно — под таким углом размытым быть не должно. Фэй Шилань на мгновение остановил пальцы: — Проверьте другие камеры. Усильте изображение. — Время займёт. Я запрошу. — Тянь Бинь покосился на хозяина интернет-клуба. Если бы регистрировали по паспортам, проблем бы не было. Владелец молчал. Фэй Шилань сказал: — Ладно, сделайте что сможете. Тянь Бинь вздохнул. Даже если они найдут того человека — что толку? Скорее всего, он уже мёртв, как и другие. Техники подключились к оборудованию и начали разбирать системные блоки. Такой сетевой код они раньше никогда не отслеживали. Но, основываясь на опыте и догадках главного управления, если удастся изолировать исходный код, аномалия потеряет способность заражать. Тогда можно будет очистить остаточное заражение или даже удалить исходный код, и все производные коды исчезнут сами собой. Синьхай мог войти в историю. Фэй Шилань не отрываясь смотрел на эти компьютеры. Они уже мутировали. Техники вскрыли корпуса — все компоненты внутри расплавились и сплавились воедино, словно пригоревшая кастрюля. И при этом за несколько минут до этого они ещё нормально работали. Техники, полностью экипированные, осторожно разбирали внутренности. Все детали слиплись. Казалось, они обрели некую форму жизни. Сложные переплетения разноцветных проводов внутри системного блока начали вытягивать тонкие отростки, готовые опутать запястья работающих. Но чья-то рука в белых перчатках сжала эти тонкие усики. — Пи-и-и… — раздался тонкий писк. Техники замерли в изумлении. — Носитель мутировал. Всё в порядке, продолжайте. На кончиках пальцев Фэй Шиланя появились ледяные кристаллы. Они поползли вдоль проводов, подавляя их сопротивление. Те дёрнулись и затихли. Кристаллы рассеялись, влажность в воздухе повысилась, и на лбах техников выступили крупные капли пота. Но, как ни странно, несмотря на воду, короткого замыкания не случилось. Техники редко сталкивались с аномалиями лицом к лицу и тем более не видели инспекторов в действии. На мгновение они замешкались. Но в напряжённой атмосфере быстро пришли в себя и продолжили работу. Примерно через полчаса один из техников, помявшись, сказал: — Командир Фэй, не нашли. Выражение лица Фэй Шиланя резко изменилось: — Что значит «не нашли»? — Аномалия перенесла исходный код. — Возможно, последний носитель жив, а исходный код, чувствуя опасность, каким-то образом переместился сам. — Он что, вирус, чтобы перемещаться? — раздражённо спросил Фэй Шилань. — Похуже вируса будет. — Его ещё можно найти? — Сложно. — Очень сложно? — Если последний носитель жив, код, скорее всего, в его телефоне. — А если он мёртв? Техник вытер пот: — Тогда где угодно. Фэй Шилань тяжело вздохнул: — Свяжитесь с отделом видеотехники… «Б-з-з-з!» — Алло? Директор… — Шилань, красава! Чую, пойдёшь на повышение! Фэй Шилань аж поперхнулся: — А что я сделал-то? Директор, видимо, хотел, чтобы все вокруг слышали, и вещал на громкой: — Так вы же грохнули исходный код! Фэй Шилань потерял дар речи: — С каких это пор?!

***

Полдня назад. Телефон Жуань Чжоу лежал без сети. Он не смотрел новости и не знал, что происходит. Только заметил, что людей на улицах стало заметно меньше, все куда-то торопятся с очень мрачными лицами. Весь город будто накрыла тень. То и дело проезжали машины скорой помощи и стражей порядка. Создавалось впечатление, что случилось нечто масштабное. Чжун Жэньбао велел ему не выходить из гостиницы, но Жуань Чжоу не сиделось. За последние два дня произошло слишком много событий, ему нужно было найти место, где можно спокойно посидеть и привести мысли в порядок. Он обошёл шумные места, нашёл скамейку в парке и сел. Весенний ветерок, свежий воздух, утята плавали по озеру — так хорошо, что душа замирала. Жуань Чжоу немного успокоился. Ему повезло, что даже после перемещения между мирами он встретил Чжун Жэньбао. Но сколько бы Чжун Жэньбао ни настаивал, чтобы он жил в гостинице сколько угодно, Жуань Чжоу было неловко. От голода не умрёшь, но жить за чужой счёт — не дело. К тому же из-за него в больницу попал «дядя» Чжун Жэньбао, и совесть его мучила. Работу с проживанием в Синьхае найти непросто. Но можно. Он решил попытать счастья. Сжимая в руке мелочь, Жуань Чжоу чувствовал тяжесть на душе. Деньги кончались. Чжун Жэньбао разрешал ему пользоваться кухней, но продукты, купленные в супермаркете несколько дней назад, почти закончились. Ту рыбу он пока не тронул, она всё ещё плавала в тазу. Чжун Жэньбао хотел её отпустить на волю и даже купил специальный корм. Жуань Чжоу не хотелось расстраивать парня, и он позволил ему заботиться о рыбе. Идя по улице, Жуань Чжоу всё больше убеждался, что этот мир почти не отличается от его прежнего. Те же архитектурные стили, тот же язык, те же культурные привычки. Если бы не разная история и чуть отсталые технологии, можно было бы подумать, что он и не перемещался вовсе. Он достал телефон посмотреть время. В WeChat контакт с подписью «Босс» снова писал ему. [Если не ответишь — я тебя уволю!] [Ты хоть на сообщения отвечать умеешь? Посмотри видео, я тебе прислал! Не веришь мне, что ли?] Жуань Чжоу отставил бутылку с водой и взял телефон. [Кто ты на самом деле?] [Открой видео и увидишь, я твой босс!] Скорее всего, в телефоне завёлся вирус. Типа тех чат-ботов в приложениях для знакомств, где с тобой переписываются якобы красотки, а на деле — тупой алгоритм. Но если уж он переселился в другой мир, то появление в телефоне умной программы… ну, не так чтобы сильно его шокировало. [Я сейчас работу ищу, потом посмотрю.] Этот маленький бот порядком надоедал своими сообщениями, и Жуань Чжоу уже хотел удалить его из контактов, как вдруг получил: [Когда найдёшь работу, тогда и посмотришь?] Подумав, он ответил: [Да.] «Босс» прислал ему геопозицию и объявление о найме. [Хорошо, тогда попробуй устроиться сюда.] Жуань Чжоу удивился. [Улица Свободы, дом 174.] Ничего себе сервис. Неужели программы в этом мире такие умные, что даже работу могу помочь найти?

***

Выйдя из автобуса, Жуань Чжоу увидел вокруг унылые пейзажи и с ужасом понял, что, похоже, помешался на работе. А что, если это просто чья-то глупая шутка? Или хуже — заманивают с какой-то целью? Но с другой стороны, зачем такому хакеру возиться с ним, простым человеком? Дома вдоль дороги выглядели пустынно. Жуань Чжоу обошёл их несколько раз, прежде чем нашёл нужный адрес. У входа стоял ростовая кукла. Мужчина с лоснящимися от лака волосами радостно улыбался, на груди у него был бейдж с именем «Ли У». То самое объявление о найме! И правда ищут сотрудников! Да ещё и с проживанием! Жуань Чжоу воспрял духом. «Динь-дон!» — он толкнул дверь. Продавщица встретила его сладкой улыбкой: — Добро пожаловать в магазин «Процветания и Могущества». Лёгкий аромат духов создавал приятное настроение. Магазин оказался неожиданно просторным, между стеллажами было много места, а в глубине здания оставалось неиспользованное пространство — будто ждало, когда его заполнят. Чисто, опрятно, товары на любой вкус, полы блестят. Название «Процветание и Могущество» себя оправдывало. Жаль только, что покупателей не было. — Я по поводу работы. — Жуань Чжоу улыбнулся в ответ. Продавщица кивнула, её улыбка не изменилась: — Хорошо, пройдёмте. Продавщицу звали Ли Цзюань, она же была и директором магазина. Задав Жуань Чжоу несколько вопросов, она сразу же приняла его на работу. Даже паспорт не спросила. Всё прошло подозрительно гладко. — У вас нет опыта, так что зарплата пока три тысячи, — сказала она. — Если будете хорошо работать, повысим. Магазин предоставлял жильё, что снимало кучу проблем. Жуань Чжоу был совершенно доволен. Ли Цзюань добавила: — Можете приступать завтра. Я покажу ваше жильё. Первое время, возможно, придётся поработать в ночную смену, новичкам без этого никуда. Через месяц можно будет чередовать дневные и ночные смены. Жуань Чжоу, конечно же, согласился: — Я сейчас схожу за вещами и вечером вернусь. Улыбка Ли Цзюань стала чуть шире: — Хорошо. Когда работа была устроена, Жуань Чжоу поспешил обратно в гостиницу, чтобы объяснить ситуацию Чжун Жэньбао. Чжун Жэньбао, конечно, был не рад. Он ещё не успел отпустить на волю карпа и отблагодарить Жуань Чжоу за спасение жизни. — Нельзя пользоваться добротой твоего дяди, — строго сказал Жуань Чжоу. Чжун Жэньбао замолчал. — Как только починю телефон, обязательно позвоню тебе. — Он похлопал Чжун Жэньбао по плечу. Золотистая шевелюра Чжун Жэньбао колыхалась на ветру, на глазах блестели слёзы. Он проводил Жуань Чжоу: — Брат, я обязательно чего-нибудь добьюсь! Обязательно отблагодарю тебя за твою доброту! Жуань Чжоу взял своего карпа, пакет с мелочью и вернулся в магазин. Жильё сотрудников находилось на третьем этаже. На первом этаже был сам магазин, на втором — склад, на третьем — комнаты отдыха. Редко встретишь сейчас такого щедрого хозяина, чтобы снимал три этажа и ещё и отделал их так роскошно. Скорее похоже на какую-то подставную фирму, чем на магазин. Комната была чистая. Ли Цзюань жила в соседнем крыле, в женском блоке. Здесь, в мужском, должен был обитать ещё один парень. Но, судя по стерильной пустоте, здесь давно никто не жил. Две двухъярусные кровати стояли друг напротив друга. За ними — дверь в туалет. Раковина была давно пересохшей, остались лишь бледные разводы от воды. Жуань Чжоу намочил тряпку и протёр кровать и стол. Затем достал свой новенький красный таз и опустил в него Сяо Хэя. Сяо Хэй — так Жуань Чжоу назвал карпа. Он решил пока не есть рыбу. Это была единственная вещь из его мира, к тому же живое существо. За несколько дней он немного к ней привык. Он насыпал в таз корм, который дал Чжун Жэньбао. Сяо Хэй радостно вильнул хвостом и проглотил еду, не жалуясь на тесноту. За последние дни он хорошо отъелся, чешуя его стала совсем чёрной — если не присматриваться, можно было принять за чёрную рыбу. Днём заглянула Ли Цзюань и принесла постельное бельё. Пододеяльник в мелкий синий цветочек. Мягкий, пушистый. Пахнет солнцем. Вот это действительно хороший человек! Жуань Чжоу был тронут. [Поздравляю с устройством на работу!] — «Босс» тут же написал ему. [Теперь-то ты можешь открыть видео?!] Видя такое рвение, Жуань Чжоу стало почти стыдно. Он отпихнул одноразовые тапки, уселся по-турецки на кровати и нажал на серый десятисекундный ролик.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать