Сжечь весь мир дотла

Аватар: Легенда об Аанге (Последний маг воздуха) Аватар: Легенда о Корре
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Сжечь весь мир дотла
Monins
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
...чтобы на пепелище воздвигнуть нечто великое. Умерев с желанием отомстить, перерожденный человек стремится поглотить мир Аватара в огненной буре своих великих амбиций, даже если ему придется затащить жителей этого мира в свой золотой век через пинки, крики и пламя.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 23 - ч. 1

(На ​следующий ​день ​после ​нападения ​пиратов) ​[Остров ​Туцзинь] ​ ​Аня ​оторвалась ​от ​книги ​и ​посмотрела ​в ​окно ​класса ​на ​деревню ​с ​белыми ​стенами ​и ​красными ​крышами, ​на ​луга ​с ​зеленой ​травой ​и, ​наконец, ​на ​бескрайний ​синий ​океан, ​который ​тянулся ​все ​дальше ​и ​дальше, ​пока ​не ​упирался ​в ​небо. ​Недалеко ​от ​них ​проплывала ​группа ​больших ​черных ​кораблей. ​ ​— ​Мама... ​приди ​скорее ​за ​Аней, ​— ​прошептала ​она ​соленому ​морскому ​бризу. ​Она ​представила, ​что ​мама ​находится ​на ​одном ​из ​этих ​больших ​металлических ​кораблей. ​ ​Она ​скучала ​по ​ней. ​Скучала ​по ​маминым ​теплым ​объятиям ​и ​щекочущим ​поцелуям ​в ​щеку. ​Скучала ​по ​маминой ​широкой ​улыбке ​и ​красивым ​красным ​глазам, ​которые ​загорались ​всякий ​раз, ​когда ​она ​ее ​видела. ​Скучала ​по ​тем ​дням, ​когда ​они ​ходили ​на ​завтрак, ​обед ​и ​ужин... ​Потому ​что ​мама ​не ​умела ​готовить ​ничего ​съедобного. ​Но ​это ​не ​страшно, ​им ​всегда ​было ​весело, ​когда ​они ​ходили ​куда-то ​вместе. ​А ​когда ​мама ​уходила ​на ​работу, ​Аня ​всегда ​знала, ​что ​она ​вернется ​с ​маленькой ​игрушкой ​из ​того ​далекого ​места, ​в ​котором ​она ​была. ​Они ​играли ​с ​ней ​вместе. ​Она ​проводила ​с ​мамой ​свое ​лучше ​время ​в ​жизни. ​ ​Аня ​думала, ​что ​так ​будет ​всегда... ​А ​потом ​матери ​не ​стало. ​ ​— ​Аня! ​ ​— ​Если ​тебя ​так ​интересуют ​облака, ​то, ​наверное, ​ты ​уже ​выучила ​наизусть ​полную ​версию ​Государственной ​клятвы! ​Встань ​и ​прочти ​ее ​классу! ​ ​Послушно ​кивнув, ​Аня ​поднялась ​со ​своего ​места. ​Волосы ​на ​ее ​затылке ​затрепетали, ​когда ​глаза ​всего ​класса ​уперлись ​в ​затылок. ​Клятву ​она ​пока ​не ​запомнила, ​поэтому ​просто ​повторила ​то, ​что ​услышала ​от ​госпожи ​Кван. ​ ​Тоненьким ​голосочком ​она ​начала: ​ ​~Жизнь ​свою ​я ​отдаю ​своей ​стране, ​руками ​своими ​я ​сражаюсь ​за ​Хозяина ​Огня ​Озая ​и ​его ​предков ​до ​него... ​~ ​ ​— ​Жизнь ​свою ​я ​отдаю ​своей ​стране… ​— ​Аня ​повторяла ​за ​старушкой ​ее ​мысли. ​Ее ​голос ​наполнил ​тишину ​класса, ​когда ​она ​произнесла ​клятву, ​которую ​ей ​не ​надо ​было ​заучивать. ​Способность ​слышать, ​о ​чем ​думают ​люди, ​облегчала ​ей ​учебу. ​Хмурая ​старушка ​всегда ​любила ​повторять ​в ​голове ​правильный ​ответ. ​Но ​что ​касается ​всего ​остального? ​Ее ​мысли ​были ​не ​очень. ​ ​Госпожа ​Кван ​с ​гордостью ​улыбнулась, ​когда ​Аня ​закончила ​декламировать. ​ ​— ​Не ​ожидала ​ничего ​другого ​от ​нашего ​нового ​вундеркинда. ​— ​Она ​сказала, ​прежде ​чем ​бросить ​хмурый ​взгляд ​на ​остальных ​учеников. ​— ​Пусть ​это ​послужит ​вам ​уроком, ​дети! ​Если ​вы ​не ​можете ​быть ​дисциплинированными, ​то ​пусть ​хотя ​бы ​ваша ​любовь ​к ​Хозяину ​Огня ​и ​Нации ​Огня ​компенсирует ​ваше ​плохое ​поведение! ​ ​Аня ​только ​поморщилась, ​понимая, ​что ​будет ​дальше... ​ ​— ​~Собачка ​учителя ​опять ​затмевает ​нас!~ ​ ​— ​~Отлично... ​Теперь ​госпожа ​Кван ​захочет, ​чтобы ​и ​остальные ​тоже ​ее ​декламировали!~ ​ ​~... ​Хотел ​бы ​я ​быть ​таким ​же ​умным, ​как ​она...~ ​ ​ ​~ ​Аня! ​Зачем ​ты ​всем ​делаешь ​хуже!?~ ​ ​~... ​Мне ​жаль ​ее... ​~. ​ ​~ ​Вот ​почему ​у ​нее ​нет ​друзей. ​Я ​тоже ​не ​хочу ​с ​ней ​дружить! ​~ ​ ​~ ​Наверняка ​она ​тащится ​от ​того, ​что ​такая ​умная!~ ​ ​~ ​Я ​предупреждал ​тебя ​на ​прошлой ​неделе, ​чтобы ​ты ​не ​подставляла ​остальных! ​Какая ​же ​ты ​дрянь!~ ​ ​... ​Она ​слышала ​мысли ​ее ​одноклассников. ​Не ​все ​были ​плохими, ​но ​злые ​мысли ​всегда ​звучали ​громче ​всего. ​Особенно ​мысли ​Хидэ, ​главного ​задиры. ​Он ​доставал ​ее ​с ​тех ​пор, ​как ​она ​попала ​сюда. ​Она ​проучилась ​в ​школе ​всего ​пару ​недель, ​а ​ей ​уже ​не ​нравилось ​здесь. ​И ​им ​она ​тоже ​не ​нравилась. ​ ​*Дзинь* ​ ​— ​Ученики! ​— ​Госпожа ​Кван ​потребовала ​их ​внимания ​через ​гонг ​обеденного ​звонка. ​— ​Мы ​начнем ​устный ​экзамен ​по ​полной ​версии ​Государственной ​клятвы ​сразу ​после ​обеденного ​перерыва. ​Не ​опаздывайте! ​Занятие ​окончено! ​ ​Все ​поспешно ​поднялись ​со ​своих ​мест. ​Аня ​просто ​собрала ​свои ​школьные ​принадлежности ​и ​ушла, ​надеясь, ​как ​всегда, ​найти ​тихое ​место, ​чтобы ​поесть ​в ​одиночестве. ​В ​первую ​очередь ​ей ​нужно ​было ​избежать ​Хидэ ​– ​этот ​задира, ​похоже, ​был ​очень ​зол ​на ​нее. ​ ​Мама ​всегда ​была ​ее ​единственным ​другом, ​и ​больше ​ей ​не ​нужно ​было. ​Но ​прошло ​уже ​столько ​времени ​с ​тех ​пор, ​как ​она ​в ​последний ​раз ​слышала ​о ​ней. ​ ​Когда ​она ​была ​с ​этими ​страшными ​охранниками, ​они ​разрешили ​ей ​обмениваться ​письмами. ​Мама ​рассказывала ​ей, ​что ​выполняет ​суперсекретное ​задание ​и ​избавляет ​мир ​от ​плохих ​парней, ​и ​что ​когда ​она ​закончит, ​они ​снова ​вернется ​к ​ней. ​Но ​однажды ​охранники ​сказали, ​что... ​Что ​мамы ​больше ​нет. ​Они ​даже ​не ​сказали ​больше ​ничего, ​прежде ​чем ​посадить ​ее ​на ​корабль ​и ​привезти ​сюда. ​ ​Аня ​сжимала ​в ​руке ​кожаные ​ремни ​сумки ​до ​побеления ​костяшек ​пальцев. ​Она ​не ​верила ​им ​– ​и ​никогда ​не ​поверит! ​Ее ​мама ​точно ​была ​жива! ​А ​это ​значит, ​что ​она ​вырастет ​большой, ​сильной ​и ​всемогущей, ​как ​тот ​Хозяин ​Огня ​Оззи, ​и ​отправится ​на ​поиски ​мамы! ​Она ​полетит ​на ​драконе ​над ​Четырьмя ​странами ​и ​заставит ​его ​съесть ​всех ​плохих ​магов ​воздуха, ​магов ​воды ​и ​магов ​земли! ​А ​потом ​она ​полетит ​во ​дворец ​и ​спасет ​принцессу ​(свою ​маму)! ​Прямо ​как ​в ​сказках, ​которые ​госпожа ​Кван ​заставляет ​их ​читать ​на ​уроках! ​ ​У ​нее ​заурчало ​в ​животе. ​Но ​сначала ​надо ​пообедать. ​ ​Выходя ​из ​ворот ​школы, ​она ​поймала ​очень ​громкую ​мысль. ​ ​~ ​Я ​толкну ​эту ​маленькую ​всезнайку, ​и ​она ​заплачет!~ ​ ​Она ​попыталась ​повернуться ​и ​посмотреть, ​чьи ​это ​были ​мысли, ​но ​кто-то ​толкнул ​ее, ​и ​она ​споткнулась, ​ударившись ​лбом ​о ​край ​каменной ​скамьи. ​Она ​подняла ​руку, ​чтобы ​дотронуться ​до ​лба. ​Аня ​постаралась ​не ​заплакать, ​почувствовав, ​как ​на ​ладонь ​потекла ​кровь. ​Плакать ​она ​не ​собиралась, ​но ​ей ​было ​очень ​больно. ​Очень. ​ ​— ​Думаешь, ​сможешь ​убежать ​от ​меня, ​новенькая?! ​— ​Она ​услышала ​голос ​Хидэ, ​который ​закричал ​на ​нее. ​— ​Я ​разве ​не ​говорил ​тебе ​о ​том, ​чтобы ​не ​не ​смела ​натравливать ​на ​нас ​госпожу ​Кван?! ​ ​— ​Хидэ, ​да ​что ​с ​тобой, ​во ​имя ​Хозяина ​Огня?! ​— ​закричал ​девичий ​голос. ​— ​Аня ​даже ​не ​в ​два ​раза ​меньше ​тебя! ​ ​Подняв ​глаза, ​Аня ​увидела ​стоящих ​над ​ней ​двоих ​в ​черно-красной ​форме. ​Он-Чжи ​с ​каштановыми ​волосами ​и ​обеспокоенным ​взглядом ​и ​Хидэ ​с ​черными ​волосами ​и ​ухмылкой, ​как ​у ​злой ​собаки. ​Затем ​он ​потянулся ​к ​ней ​и ​потащил ​ее ​за ​воротник ​ее ​формы ​по ​траве ​и ​вокруг ​школы ​туда, ​где ​были ​скалы... ​Где ​их ​никто ​не ​мог ​увидеть. ​Аня ​ударила ​его ​по ​руке, ​чтобы ​он ​отпустил ​ее, ​но ​мальчик ​был ​слишком ​силен. ​ ​— ​Она ​сама ​виновата. ​— ​Он ​зарычал ​на ​Он-Чжи. ​— ​Всего ​несколько ​недель ​назад ​мы ​все ​были ​на ​седьмом ​небе ​от ​счастья! ​Но ​с ​тех ​пор, ​как ​она ​появилась, ​к ​нам ​все ​стали ​предъявлять ​"завышенные ​ожидания"! ​А ​все ​потому, ​что ​новенькая ​не ​может ​держать ​свой ​рот ​на ​замке! ​Ну, ​если ​она ​так ​хочет ​учиться, ​то ​я ​научу ​ее ​молчать! Он ​повалил ​ее ​на ​траву, ​испачкав ​ее ​собственную ​красно-черную ​форму. ​ ​— ​Отпусти ​ее ​уже, ​Хидэ! ​— ​Аня ​услышала ​крик ​Он-Чжи. ​— ​У ​тебя ​будут ​большие ​неприятности! ​ ​— ​Ха! ​Да ​ладно! ​— ​Хидэ ​злобно ​рассмеялся. ​— ​Я ​тебе ​постоянно ​повторяю, ​Он-Чжи, ​моего ​отца ​с ​прошлой ​недели ​повысили ​до ​капитана ​береговой ​охраны. ​Ни ​один ​корабль ​не ​причаливает ​и ​не ​отчаливает ​без ​разрешения ​моего ​отца, ​и ​знаешь, ​что ​это ​значит ​на ​этом ​острове? ​Что ​он ​– ​повелитель ​этого ​острова, ​а ​я ​– ​практически ​принц! ​Я ​могу ​делать ​все, ​что ​захочу! ​Я ​даже ​заставил ​директора ​заставить ​Шоджи ​извиниться ​передо ​мной ​после ​того, ​как ​я ​его ​ударил! ​Поэтому ​такое ​розоволосое ​ничтожество, ​как ​она, ​ничего ​не ​может ​мне ​сделать. ​ ​— ​Аня ​не ​ничтожество! ​Ее ​мама ​– ​суперубийца! ​ ​— ​Пфф! ​Я ​не ​знаю, ​кем ​была ​твоя ​мать, ​но ​я ​слышал ​от ​директора, ​что ​она ​сдохла. ​ ​~Я ​слышу ​голоса. ​Может ​быть, ​охранников.~ ​ ​— ​Мама ​не ​умерла! ​— ​Аня ​покачала ​головой. ​— ​Не ​умерла! ​ ​*Бум* ​ ​Он ​только ​улыбнулся. ​ ​— ​Нет, ​она ​сдохла. ​СДОХЛА! ​ ​~Очистить ​скалы. ​Как ​одна!~ ​ ​— ​Хидэ, ​ты ​заходишь ​уже ​слишком ​далеко! ​ ​И ​тут ​Аня ​почувствовала, ​как ​ее ​глаза ​расширились ​до ​предела, ​как ​будто ​она ​паука ​в ​ванне, ​когда ​увидела, ​как ​с ​края ​обрыва ​поднялся ​огромный ​металлический ​гигант ​и ​шесть ​дам ​с ​очень ​белыми ​лицами. ​Они ​были ​так ​бесшумны, ​словно ​призраки! ​Казалось, ​что ​гигант ​и ​призрачные ​дамы ​принадлежат ​к ​другому ​миру. ​Аня ​поняла, ​что ​это, ​наверное, ​призраки ​из ​тех ​сказок! ​У ​великана ​даже ​лицо ​было ​из ​костей! ​Но ​самое ​страшное, ​что ​он ​был ​просто ​гигантских ​размеров ​– ​он ​гораздо ​больше, ​чем ​любой ​взрослый, ​которого ​она ​когда-либо ​видела. ​Он ​был ​похож ​на ​огромную ​металлическую ​статую, ​которая ​еще ​и ​двигалась! ​Тень ​великана ​закрывала ​все ​вокруг, ​загораживая ​солнце ​за ​его ​спиной. ​ ​Аня ​слышала ​биение ​своего ​сердца ​в ​ушах, ​ей ​казалось, ​что ​она ​не ​может ​ни ​вдохнуть, ​ни ​выдохнуть. ​ ​— ​А ​вот ​это ​выражение ​твоего ​лица ​мне ​нравится, ​новенькая. ​— ​Хидэ ​ухмыльнулся, ​не ​зная, ​что ​Аня ​смотрит ​не ​на ​него, ​а ​ему ​за ​спину. ​ ​— ​А... ​Ггигг… ​— ​Аня ​заикалась, ​очень ​испуганная, ​пытаясь ​показать ​пальцем ​на ​страшилище. ​Сначала ​они ​недоумевали, ​что ​происходит. ​Затем ​Аня ​увидела, ​как ​расширились ​их ​глаза, ​когда ​они ​наконец ​заметили ​накрывшую ​их ​тень. ​Хидэ ​и ​Он-Чжи ​повернулись, ​чтобы ​посмотреть ​на ​то, ​что ​стояло ​за ​ними. ​ ​— ​Ааааааа! ​ ​— ​Оооооо! ​ ​Хидэ ​и ​Он-Чжи ​отпрыгнули ​назад, ​присоединившись ​к ​Ане: ​все ​трое ​прижались ​спинами ​к ​стене ​и ​к ​друг ​к ​другу. ​ ​— ​Это ​не… ​— ​спросила ​рыжеволосая ​накрашенная ​девушка, ​глядя ​на ​них, ​и ​страшный ​великан ​кивнул ​своим ​костяным ​лицом. ​ ​— ​Ученики. ​Похоже, ​в ​нашем ​проникновении ​не ​было ​необходимости, ​— ​обратился ​гигант ​к ​разукрашенным ​дамам. ​— ​Это ​школа, ​а ​не ​укрепленный ​комплекс, ​как ​я ​предполагал ​вначале. ​Хотя ​построена ​она ​как ​форт ​или ​поместье ​аристократа. ​ ​Белолицые ​надули ​свои ​красные ​губы. ​ ​— ​О-о-о... ​а ​я ​так ​ждала, ​когда ​смогу ​взобраться ​на ​скалу, ​чтобы ​проникнуть ​в ​форт! ​Прямо ​как ​в ​книгах! ​ ​— ​Да, ​мы ​бы ​всех ​врагов ​поскидывали ​со ​скалы! ​ ​— ​Потом ​мы ​затаились ​бы ​в ​тени ​и ​перерезали ​бы ​горла ​охранникам. ​ ​— ​Затем ​послушали ​бы ​монолог ​главного ​злодея, ​прежде ​чем ​устроить ​дуэль ​на ​катанах ​под ​лучами ​заходящего ​солнца. ​ ​— ​А ​потом ​мы ​убежали ​бы, ​когда ​весь ​комплекс ​взорвался ​бы ​позади ​нас! ​ ​— ​Значит, ​это ​школа? ​Отстой. ​ ​— ​Ты ​говоришь ​это ​с ​тех ​пор, ​как ​нам ​исполнилось ​пять ​лет, ​Суюки. ​ ​— ​Тогда ​ты ​знаешь, ​что ​я ​– ​главный ​эксперт ​острова ​Киоши ​по ​нелюбви ​к ​школе. ​Давайте ​просто ​найдем ​девочку. ​ ​— ​Нет ​необходимости, ​— ​сказал ​гигант, ​его ​костлявое ​лицо ​смотрело ​прямо ​на ​Аню, ​— ​Мы ​ее ​уже ​нашли. ​ ​— ​Подождите, ​это ​все?! ​Миссия ​завершена? ​Но ​мы ​даже ​не ​убили ​никого! ​— ​надулась ​девушка ​Суюки, ​пиная ​камень ​с ​края ​скалы. ​— ​Уф... ​Я ​никогда ​не ​получу ​высший ​балл. ​ ​Поняв, ​что ​это ​просто ​люди, ​а ​не ​злые ​призраки, ​Хидэ ​первым ​открыл ​рот. ​ ​— ​Не ​подходи, ​варвар! ​— ​Он ​закричал. ​— ​Мой ​отец ​– ​офицер ​Нации ​Огня! ​ ​— ​Успокойся. ​Я ​тоже ​из ​Нации ​Огня, ​как ​видишь ​по ​доспехам, ​— ​со ​вздохом ​сказал ​гигант, ​постукивая ​пальцем ​по ​красным ​металлическим ​доспехам, ​издавая ​громкий ​звон. ​Аня ​моргнула. ​Если ​этот ​гигант ​из ​"Нации ​Огня", ​значит, ​он ​– ​хороший ​парень, ​который ​борется ​с ​плохими ​парнями ​магами ​земли ​за ​морем, ​верно? ​ ​— ​О… ​— ​Хидэ ​встал, ​прочистив ​горло ​и ​задрав ​подбородок. ​— ​Имя ​и ​звание, ​солдат? ​Мой ​отец ​– ​капитан ​береговой ​охраны, ​и ​он ​об ​этом ​узнает! ​ ​— ​Командир ​41-й ​дивизии ​3-й ​армии ​Хан. ​ ​Хидэ ​чуть ​не ​споткнулся ​о ​собственные ​ноги. ​ ​— ​Что ​здесь ​делает ​командир?! ​— ​закричал ​он, ​как ​будто ​испугавшись. ​Тем ​временем ​Аня, ​глядя ​на ​гиганта, ​сверкнула ​глазами. ​Значит, ​он ​не ​просто ​хороший ​парень?! ​Он ​большой ​босс?! ​Вау... ​ ​— ​Стандартное ​пополнение ​запасов ​на ​пути ​к ​столице, ​но ​также… ​— ​Гигант ​взглянул ​на ​своих ​бледнолицых ​подруг. ​— ​Воины ​Киоши, ​задержите ​мальчика, ​он ​пойдет ​с ​нами ​до ​порта. ​ ​— ​А ​что ​я ​сделал?! ​— ​закричал ​Хидэ, ​когда ​накрашенные ​дамы ​связали ​его ​руки ​за ​спиной, ​а ​лодыжки ​– ​достаточно ​свободно, ​чтобы ​он ​мог ​ходить. ​ ​— ​Капитану ​береговой ​охраны, ​который ​по ​стечению ​обстоятельств ​является ​и ​твоим ​отцом, ​инкриминируют ​письма, ​найденные ​на ​флагмане ​пиратского ​флота. ​В ​них ​говорится, ​что ​именно ​благодаря ​его ​содействию ​пираты ​смогли ​напасть ​на ​мой ​корабль. ​В ​настоящее ​время ​все ​ваше ​поместье ​захвачено ​моими ​войсками ​и ​представителями ​местных ​властей. ​ ​Аня ​широко ​раскрыла ​глаза. ​Она ​знала ​это! ​Хидэ ​и ​его ​отец ​с ​самого ​начала ​были ​плохими ​парнями! ​Может ​быть, ​они ​даже ​были ​магами ​земли! ​ ​Костлявый ​гигант ​оглянулся ​на ​белолицых ​девушек. ​ ​— ​Заберите ​его, ​пока ​"она" ​не ​пришла ​и ​не ​узнала, ​что ​он ​делал ​с ​Аней. ​ ​— ​Точно… ​— ​Они ​кивнули, ​поморщившись. ​— ​Думаю, ​это ​правильное ​решение. ​Увидимся ​в ​порту. ​ ​— ​Откуда... ​откуда ​вы ​знаете, ​как ​зовут ​Аню? ​— ​Аня ​спросила ​гиганта ​как ​раз ​в ​тот ​момент, ​когда ​разукрашенные ​дамы ​увели ​Хидэ ​и ​Он-Чжи, ​оставив ​Аню ​с ​ним. ​ ​— ​Оттуда, ​что… ​— ​начал ​он ​мягким ​голосом, ​опустившись ​перед ​ней ​на ​одно ​колено. ​Он ​все ​еще ​был ​выше ​ее, ​но ​ей ​не ​было ​больно ​смотреть ​на ​него. ​— ​... ​мы ​уже ​давно ​помогаем ​твоей ​маме ​найти ​тебя, ​Аня. ​ ​Весь ​ее ​мир ​замер. ​ ​— ​Мама... ​она ​здесь? ​ ​— ​Да, ​твоя ​мама ​долго ​и ​упорно ​искала ​тебя. ​И ​мы ​ей ​помогали. ​ ​— ​Она ​правда, ​правда ​здесь? ​ ​Она... ​она ​не ​могла ​в ​это ​поверить. ​Она ​попыталась ​направить ​свою ​силу ​на ​него ​и ​выяснить, ​так ​ли ​это ​на ​самом ​деле. ​Но ​почему-то ​его ​мысли ​было ​трудно ​расслышать. ​Может ​быть, ​из-за ​шлема?
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать