Soaring ever higher

Коль дорога твоя длинна, Сердце вскрыла ножом весна, Выбрось все, что прежде ты помнил, На границу яви и сна! Если сердце плачет, как дышит, От ночной отравы черно, Твой святой молитву не слышит – Хлопни дверью, выйди в окно!

Канцлер Ги, «Да Капа Прета»

После бесконечно долгого падения в бездну, Вичнестеры приземлились прямо у ног невысокой рыжеволосой женщины, одетой в изумрудно зеленое платье, подчеркивающее каждый изгиб ее стройной фигуры.  — Ровена! — радостно воскликнул Сэм, поднимаясь на ноги и отряхивая одежду от налипших на нее комков земли и прочей грязи.  — Привет, мальчики! — величественно проговорила она. — Я вышла вас встретить, чтобы не получилось, как в прошлый раз. Конечно, вас бы все равно доставили ко мне, но боюсь… слегка потрепанными. В Аду нынче не бывает посетителей, и мои демоны заскучали. Полагаю, они не устояли бы перед искушением немного размяться со знаменитыми Винчестерами.  — Как ты вообще поняла, что это мы? — удивился Сэм.  — Думаешь, Сэмюэл, я не могу распознать собственное заклинание, даже если ты вывернул его наизнанку? — тонко улыбнулась Ровена. — Только один человек на земле знал о нем — тот, кто помогал мне его сотворить. Это не мог быть никто другой.  — Ладно, давайте прекратим это бла-бла-бла, окей? — пробурчал Дин. — Мы рады тебя видеть, и все такое… Приличия соблюдены. А теперь к делу: нам нужна твоя помощь.  Сэм поморщился от грубости брата, а на лице Ровены не дрогнул ни один мускул.  — Сначала мы отправимся ко мне, расположимся поудобнее, выпьем чего-нибудь — а потом я вас выслушаю, — спокойно заявила она.  — Некогда нам пить! — раздраженно отозвался Дин. — Говорю же: дело серьезное. — Конечно, серьезное, — без улыбки согласилась Ровена. — Иначе с чего бы вы стали вламываться в мой Ад с черного хода?  — Ну, прости, с парадного не получилось! — огрызнулся Дин. — Врата-то запечатаны. Сэм несколько лет назад едва не умер, пытаясь их закрыть. И мы решили, что открыть будет ничуть не проще. — Верное решение, — кивнула Ровена. — Твое, Сэмюэл, я права? Все существующие врата в Ад действительно запечатаны так тщательно, что даже моя магия бессильна. Повезло, что Чарльз собственноручно создал это… слабое место.  — Ну, в тот момент мы считали эту выходку Чака чем угодно, только не везением, — фыркнул Дин и подозрительно уточнил: — То есть ты тоже думала о том, чтобы открыть дверь наружу именно там?  — Конечно. — Ровена засмеялась. — Но мне это не удалось бы по причине нехватки самого важного ингредиента для заклинания.  — Да уж, у вас тут плохо с зарождением новой жизни, — понимающе покивал головой Дин и тут же нахмурился. — Погоди, это что значит: мы теперь снова начнем охотиться на демонов, которые шляются где попало? Ты же не собираешься?.. — В отличие от моего дорогого Фергюса, — Ровена ощутимо помрачнела, — я равнодушна к сделкам. Меня устраивает то количество душ, которое ежедневно пополняет Ад естественным путем.  — А точнее, ты не хочешь привлекать внимание Джека, — хмыкнул Дин. — А то, стоит твоим демонам опять распоясаться, с него станется вообще прикрыть вашу лавочку.  — И это тоже, — неохотно согласилась Ровена. — Мы получили серьезное предупреждение: демонам не место на земле. Ваш мальчик способен быть… очень убедительным.  — Тогда зачем тебе вообще дверь на землю? — вмешался Сэм. — Ну, если ты не собираешься выпускать своих подчиненных наружу?  — Мы поговорим об этом в более удобном месте, — уклончиво ответила она и приказала: — Следуйте за мной!  Дорога по темным коридорам, скудно освещенным чадящими факелами, показалась Дину необычайно долгой; они бесконечно петляли, уводя Винчестеров все дальше в глубины Ада. Наконец, Ровена привела их в уже знакомый зал, устроилась на троне и величавым жестом отпустила сопровождавших ее демонов. Дин и Сэм присели на жесткие каменные скамьи напротив.  — Отвечая на твой вопрос, Сэмюэл, — проговорила ведьма. — Во-первых, я соскучилась по своему лучшему и самому любимому ученику. А ты скучал по мне?  — Да. — Сэм виновато улыбнулся. — Я часто тебя вспоминаю… но, если честно, мы здесь не поэтому. Нам в самом деле нужна твоя помощь.  — Как и мне ваша, — ответила Ровена. — И это главная причина, почему я думала, как бы открыть дверь на землю.  — Ты — Королева Ада! — Дин удивленно приподнял брови. — Чем, интересно, мы можем помочь тебе?  — Я скажу позже, после того, как вы изложите, чего именно ждете от меня. — Она сделала небрежный жест рукой, и между ней и Винчестерами материализовался столик с хрустальным графином и тяжелыми стаканами. — Сэмюэл, будь душкой, налей мне выпить. И сами тоже не стесняйтесь, мальчики.  Дин налил себе щедрую порцию виски, отхлебнул и как на духу выпалил:  — Нам нужно, чтобы ты помогла вызволить Каса из Рая! Джек решил, что не только демонам не место на земле, но и ангелам, и не сделал исключения даже для него.  — О, вот как… — на лице Ровены появилось заинтересованное выражение. — А то я думала, как это Кастиэль отпустил вас в Ад одних? Обычно он так вас опекает…  — Кас — наш лучший друг! И не можем допустить… — Да ладно, — ухмыльнулась она. — Избавь меня от рассказов о вашей крепкой мужской дружбе. Я же не первый год вас знаю — всех троих. И понимаю, что он нужен вам. Особенно тебе, Дин.  — Ты можешь придумать что-то или нет? — Старший Винчестер насупился, но не стал спорить, решив спустить не слишком тонкий намек на тормозах. — Наверное, в Книге Проклятых есть какое-нибудь заклинание… — Есть, — перебила его Ровена. — Но составляющие для него редкие, и достать их почти невозможно.  — Мы достанем! — уверенно проговорил Сэм. — Что угодно.  — Это подводит меня к моей собственной просьбе. — Ровена стиснула тонкие пальцы, словно отчаянно волновалась. — Фергюс… он мог добыть даже то, чего, казалось, не существует в природе. И… прежде, чем вызволить вашего ангела, я хочу, чтобы вы помогли мне вернуть к жизни моего сына.  — Но… из Пустоты не возвращаются! — нервно возразил Дин. — Думаешь, мы не пробовали, когда Кас умер? Я лично всю библиотеку бункера перерыл, и не нашел ни одного способа… Джек, конечно, как-то вернул Каса, ну так он теперь — Бог. А нам такое не по зубам.  — Фергюс не в Пустоте, — устало покачала головой Ровена. — Помните, как я убивала риперов, чтобы привлечь внимание Смерти? В конце концов, Билли пришла ко мне и сказала, что демоны, умершие за пределами собственного мира, подобны неупокоенным духам: они не могут попасть в Пустоту, как им положено, и их сущность остается на месте гибели.  — Час от часу не легче, — всплеснул руками Дин. — Всего-то надо попасть в мир Апокалипсиса. Который Чак, между прочим, разрушил!  — А Джек восстановил, — напомнил Сэм. — Он же вернул туда всех людей, которых мы привели с собой, помнишь?  — Да, конечно… — согласился Дин. — Но дверь-то туда именно Джек и открыл! Вряд ли он сделает это для нас снова! А чтобы открыть ее самим, нам нужна благодать архангела, которые все до единого погибли! — он вдруг помрачнел и спросил: — Погоди, если демоны, умершие в чужом мире, не могут попасть в Пустоту, то и ангелы тоже? Выходит, этот мудак, другой Майкл, все еще болтается где-то здесь?  — Полагаю, что так.  — И нет, мы не будем пытаться воскресить его даже ради архангельской благодати! — чуть ли не в голос заорал Дин. — Ни за что!  — Не волнуйся, таких жертв я от вас не потребую. — Ровена извлекла из крохотной сумочки, подвешенной к поясу, небольшой флакон, за стеклом которого клубилась серебристо-белая туманная субстанция, и пояснила: — Это нашлось в тайнике Асмодея.  — Благодать Гейбриэла! — воскликнул Сэм. — Асмодей держал его в плену и выкачивал благодать, чтобы увеличить собственные силы!  — Именно так, — подтвердила Ровена. — Вам нужно будет только собрать остальные ингридиенты и определить, в какой именно из миров мы должны отправиться.  — Можно попросить Кайю. — Сэм озабоченно хмурился, явно уже размышляя над поставленной задачей. — Она покажет нам дорогу.  — Но сначала Клэр нам голову оторвет, за то, что подвергаем риску ее подружку, — хмыкнул Дин, после чего повернулся к Ровене. — Ты не подумай, что я против, наоборот… потому что Кроули был моим другом. Но тебе-то это зачем? Вы ненавидели друг друга!  — И ты требовала, чтобы я его убил в обмен на избавление Дина от Метки Каина, — в свою очередь напомнил Сэм.  — Я… — Ровена нервно сглотнула. — Моя ненависть к Фергюсу… это… защита. Понимаете, мальчики: любовь делает нас слабыми и уязвимыми. С той минуты, когда я впервые взяла Фергюса на руки, больше всего я боялась… полюбить его. Поэтому внушала себе, что ненавижу, поэтому бросила, когда почувствовала, что начинаю привязываться… Но когда его не стало… я…  По безупречной щеке скатилась прозрачная слеза, и Ровена поспешно стерла ее кончиками пальцев.  — Я просто хочу, чтобы мой сын ко мне вернулся, — сдавленно добавила она. — И пусть мы снова будем делать друг другу гадости, подставлять друг друга… Мне все равно!  — Ладно, рыжая, не разводи сырость а Аду, — грубовато проговорил Дин. — На том и порешим: спасаем Кроули, потом Каса. И постараемся не сдохнуть сами в процессе и не попасться Джеку, который нас за такие дела по головке не погладит.  — Отправьте мне весточку, когда все подготовите. — Ровена сделала быстрый пас руками, материализовав из воздуха свернутый пергаментный свиток. — Сэмюэл, здесь заклинание связи. Сожги его, и я буду знать, что надо прийти. И вот еще что: я дам тебе второе заклинание, которое закроет дверь. Не насовсем, но достаточно прочно, чтобы ни у одного демона не возникло искушения выбраться наружу. Я, конечно, смогу его разрушить в любой момент, но обещаю, что сделаю это только когда вы позовете.  — Отлично. — Сэм довольно потер руки. — Дай нам неделю или около того. Часть ингредиентов для открытия рифта найдется у нас в бункере, но не все: за остальным придется помотаться.  — Я буду ждать, — улыбнулась она. — Идите, мальчики, я приказала одному из своих доверенных помощников проводить вас.  — Погоди, а как мы выбираться-то будем? — всполошился Дин. — Мы падали сюда фиг знает сколько, но тут нам гравитация помогла. А вот летать мы не умеем.  — Вы не принадлежите Аду, — успокоила Ровена. — Он сам вытолкнет вас наружу, просто подумайте о том, что хотите выбраться.  — Ладно, раз ты так говоришь… — с сомнением протянул Дин. — До встречи, рыжая! И, если что, необходимость или нет, но… мы правда были рады тебя повидать.  ✯ ✯ ✯ — Печать Соломона у нас есть, и плод с Дерева Жизни тоже, — сообщил Сэм, сверяясь со списком. — Правда, сушеный, но здесь сказано, что такой тоже подойдет.  — Да уж, за свежим пришлось бы смотаться в Сирию. — Дин покачал головой и невесело усмехнулся. — Кас, помнится, тогда отбился от банды террористов, потом нарвался на джинов, охранявших дерево.  — И убил большинство из них, а с остальными договорился, — подхватил Сэм. — По-моему, ему пришлось жениться на их королеве.  — Ну, «вроде как» жениться, он сам так сказал, — фыркнул Дин. — Не считается.  — Разумеется, «вроде как». — Сэм, засранец, закатил глаза. — Ты же не ревнуешь?  — Не смешно, сучка! — огрызнулся Дин. — С чего бы мне ревновать Каса к кому бы то ни было?  — Да так, к слову пришлось, — продолжал веселиться Сэм. — Придурок.  — Ладно, так чего у нас не хватает? — Дин изо всех сил притворялся, что не раздражен.  — Крови самого святого человека, — отрапортовал Сэм. — И это, если помнишь, не святой-святой, то есть не кто-то, канонизированный церковью. Это просто звание, которое присуждает Папа Римский.  — И где мы будем искать такого человека?  — В Ватикане, я полагаю.  ✯ ✯ ✯ Дин категорически отказался иметь дело с самолетами, так что в итоге в Европу Сэм полетел один. В ожидании его возвращения, Дин бесцельно шатался по бункеру, листал папки с документами из архива Просвещенных, совершенно не надеясь найти там хоть сколько-нибудь полезную информацию, трижды вымыл и отполировал «Импалу» — словом, убивал время, как мог.  Сэм вернулся к вечеру четвертого дня, загоревший, как будто на курорте побывал. Он гордо продемонстрировал Дину небольшой флакончик с кровью и пожаловался: — Эти святые отцы — настоящие придурки. Сначала я угробил целый день, пытаясь выяснить, кому последнему Папа присвоил титул Apostolic Protonotari Supernumeri — то есть «самый святой человек», а они делали важные лица и не желали отвечать, как будто это секрет какой-то. Пришлось среди ночи пробраться в их канцелярию. Едва не попался, но выяснил имя: нынче это падре Джанлуиджи Торсини из Варезе и он… — Короче, Сэмми!  — Короче не получится, — огрызнулся Сэм. — Нашел я этого падре, но… как кровь-то получить? Просто так ведь не попросишь, еще решит, что я затеял какой-то дьявольский ритуал.  — Тот итальянский святоша, — как его звали? — что был в прошлый раз, спокойно дал нам свою кровь, — напомнил Дин.  — Отец Лука Камилери. — Сэм, ботаник хренов, конечно же не мог забыть. — И он был нам обязан, мы спасли его жизнь и помогли вернуть украденный череп Святого Петра.  — Да, да… — Дин отмахнулся от его объяснений. — И что ты в итоге сделал? Напал на преподобного ночью и взял кровь силой?  — Нет. — Сэм самодовольно усмехнулся. — Обратился в местную больницу. Выяснилось, что падре Торсини регулярно сдает кровь для больных и раненых, у него редкая группа — четвертая отрицательная.  — Истинный христианин! — ухмыльнулся Дин. — И что, ты ограбил банк крови? Уверен, что это именно его, а не еще чья-то?  — Уверен, — закатил глаза Сэм. — Я заплатил местной медсестричке за то, что она сбегала в церковь и рассказала святому отцу про парня, попавшего а аварию, которому срочно нужно переливание. Парень действительно был, и кровь ему на самом деле требовалась. Только — другой группы. Впрочем, падре не стал выяснять, просто пришел и закатал рукав.  Сестричка сделала свою работу, а я потом отлил немного в пузырек.  — Молодец! — Дин похлопал его по плечу. — По крайней мере, тебе не пришлось на этой медсестре жениться, так что, можно сказать, ты переплюнул Каса. Добыл что надо и остался холостым.  — Ты, похоже, слишком уж переживаешь за семейный статус Каса, — усмехнулся Сэм. — Три года прошло, а ты все страдаешь по этому поводу?  — Не страдаю, а стебусь. — Дин важно поднял вверх палец. — Итак, у нас есть все нужное. Что дальше? Зовем Ровену?  — Сначала поедем к Джоди и поговорим с Кайей, — покачал головой Сэм. — Нужно убедить ее помочь нам. Что, учитывая ее прошлый опыт хождения по снам, будет нелегко.  — Я просто скажу Клэр, что это нужно, чтобы спасти Каса, — проговорил Дин. — Девчонка так тяжело переживала его смерть… Думаю, ради него она согласится. И уж ей-то Кайя не откажет!  — А потом она узнает, что ты ей солгал, и помощь Кайи нужна для воскрешения Кроули, — в тон ему отозвался Сэм. — И пристрелит тебя из твоего же пистолета.  — Ну, технически это не ложь! — без тени смущения возразил Дин. — Просто… детали. Чтобы спасти Каса, нам нужна помощь Ровены, а чтобы заручиться этой помощью, нужно воскресить Кроули.  — Как известно, именно в деталях обычно и кроется дьявол, — напомнил Сэм. — Но ты прав: всех подробностей девчонкам лучше не знать.  ✯ ✯ ✯ Оставив Клэр и Кайю хозяйничать на кухне, Винчестеры заперлись в библиотеке вместе с Ровеной, чтобы обсудить детали предстоящего ритуала.  — У нас недостаточно благодати, чтобы открыть проход надолго, — в очередной раз напомнил Сэм. — Как будем решать эту проблему? Мы не знаем, в какой части мира окажемся, возможно, до места гибели Кроули придется добираться часами. Сам процесс его воскрешения тоже займет время.  — Не так долго. — Ровена поджала губы. — Было бы быстрее, если бы не пришлось восстанавливать тело. Фергюс мог бы…  — Нет уж, я не позволю Кроули вселиться еще в какого-нибудь несчастного ублюдка! — прорычал Дин. — Так что мясной костюмчик вне обсуждений — мы должны его восстановить.  — Тогда на той стороне мне нужны вы оба, — отрезала Ровена. — Я буду проводить ритуал, но нужен кто-то, у кого с Фергюсом была кровная и духовная связь. — Так ты его мать! — фыркнул Дин. — Два в одном!  — Не все так просто, Дин. — Ровена поморщилась. — Кровью я была связана с прижизненным телом Фергюса, но оно после смерти было похоронено. Вы же знаете от этом, потому что раскапывали его могилу и видели кости. К… тому телу, которое он носил в последнее время, я не имею отношения.  — А кто имеет? — приподнял брови Дин. — Предлагаешь нам поискать родственников бедняги, кем бы он ни был?  — Вряд ли это возможно, — вздохнула Ровена. — Фергюс использовал это тело около двухсот лет, и даже если бы мы смогли выяснить имя того человека, никого из его родных может уже не быть в живых.  — И что же делать?  — Моя кровь, — тихо проговорил Сэм.  — Именно, Сэмюэл. — Ровена важно кивнула. — Фергюс рассказывал мне о том ритуале, когда ты накачал его собственной кровью. В нашем деле это должно помочь. А у твоего брата есть с моим сыном духовная связь, которой нет у меня: как вы справедливо заметили, мы ненавидели друг друга.  — Тогда я буду два в одном, — упрямо возразил Дин. — Кровь у нас с Сэмом общая. А он пусть останется здесь.  — Нет, он должен пойти! Заклинание сложное, и мне понадобится помощь, а ты Дин, уж прости, в таких делах бесполезен. К тому же… Вы ведь хотите вернуть своего ангела?  — Конечно хотим! — с яростью проговорил Дин. — Ради него мы все это и затеяли. Или ты собралась в последний момент дать задний ход? Так я тебя… — Давай только без угроз, большой парень! — в глазах Ровены вспыхнуло лиловое пламя. — Я прощу тебя на первый раз, потому что понимаю твои чувства. Но я дала слово, и намерена его сдержать. Кастиэль в обмен на жизнь Фергюса.  — Тогда к чему ты вообще о нем упомянула?  — К тому, что долго думала и пришла к решению: открыть дверь на Небеса нам следует из того мира, а не из нашего, — пояснила она. — Ваш Джек такого не ожидает, это собьет его со следа на время. Или у тебя есть более надежный способ спрятать своего ангела от всевидящего взгляда Бога?  — Ровена права, — вмешался Сэм. — Вытащить Каса — наименьшая из наших проблем. Нужно еще будет убедиться, что Джек тут же не вернет его обратно.  — Я ему не позволю! — вспылил Дин.  — Вы посмотрите, какой крутой! — фыркнула Ровена. — Не позволит он! Речь идет о Боге, не больше и не меньше.  — Одного Бога мы уже победили!  — Джек это сделал, — кусая губы, напомнил Сэм. — Не мы. Так что давай просто выслушаем Ровену. — Он повернулся к ведьме. — Что ты предлагаешь?  — Запутать следы, — серьезно проговорила она. — Создать у вашего мальчика впечатление, что вы вообще не имеете отношения к освобождению Кастиэля.  — Так он и поверил!  — Поверит, если мы подключим к делу того, кто отлично умеет дурить головы окружающим, — хмыкнула Ровена. — Архангел Гейбриэл ведь тоже погиб в том мире, я права? Он тогда ушел с вами и не вернулся.  — А, точно! Вы же с ним… — Дин сделал неприличный жест бедрами. — Я и забыл.  — Ты хочешь оживить и Гейба тоже? — удивился Сэм. — Отличная идея, но… с ним ни кровной, ни духовной связи ни у кого нет. И как мы это провернем?  — У нас есть его благодать, — заметила Ровена. — Правда, если мы сохраним часть ее для обряда воскрешения, то для поддержания рифта останется еще меньше.  — Ну, закроется он, и что? — фыркнул Дин. — Если все получится, у нас будет целый архангел, чтобы открыть его заново с той стороны.  — Мы не знаем, будет ли у Гейба достаточно сил, чтобы поделиться благодатью, — покачал головой Сэм. — Перед смертью он был сильно ослаблен, помнишь?  — После побега Люцифера, я поддерживала рифт открытым больше суток с помощью заклинаний и специальной смеси трав, — сказала Ровена. — Нужен кто-то на этой стороне… Вашим девочкам можно доверить такую важную задачу?  — Клэр точно можно, — уверенно проговорил Сэм. — И я позвоню Айлин. Если мы научим их этому заклинанию, и если они будут сменять друг друга…  — Слишком много «если», — поморщилась Ровена. — Но выбора, похоже, нет. Я нужна на той стороне, и ты, Сэмюэл, тоже. Так что придется довериться… дилетантам.  — Эй, Айлин у нас умница! — возмутился Дин. — И Клэр тоже крутышка! К тому же, Кас заменил ей отца.  — После того, как сам же его отобрал, — фыркнула Ровена.  — Так, давай-ка меньше трепа и больше колдовства! — снова разозлился Дин.  — С рифтом все будет просто, если эта девочка, Кайя, покажет нам дорогу, — проговорила Ровена. — Для восстановления тела я планирую использовать тот ритуал, который разрабатывала для вашей матери, после того, как…  — Когда Джек ее убил, — помрачнел Дин.  — Эта была случайность. — Сэм строго посмотрел брату в глаза. — Ты же знаешь. И у Джека тогда не было души!  — Похоже, ее и сейчас нет, — пробурчал Дин себе под нос.  — Я помню это заклинание, — перевел тему Сэм. — Потому что восстановил тело Айлин с его помощью. Правда, не уверен, что Чак не добавил туда что-то от себя, чтобы глазами Айлин следить за нами. Вдруг Джек, у которого теперь сила Чака…  — Я проверю прежде, чем использовать, — заверила Ровена.  — Есть еще одна проблема, — напомнил Сэм. — Когда мы поехали в твою прежнюю квартиру, туда вломились ведьмы. Одну из них тут же убили чары защиты, и… — Разумеется, — усмехнулась Ровена. — Я настроила их так, чтобы только ты мог войти.  — Да, но я говорю не об этом. — Сэм устало потер переносицу. — Старшая из ведьм пыталась завладеть заклинанием, чтобы вернуть свою дочь, и я спросил, почему бы нам обоим его не использовать. Она ответила, что это заклинание — лазейка, пока не замеченная Смертью. Но как только мы один раз ей воспользуемся, Смерть узнает и закроет ее. То есть дважды эти чары не сработают.  — В Аду ходят слухи, что Смерти нынче вовсе нет, — хмыкнула Ровена. — После того, как умерла Билли, никто не пришел ей на смену.  — Была еще та девчонка-рипер, — вставил Дин. — Как ее звали: Бетти? Или Бетси? Люцифер убил ее, чтобы она стала Смертью и смогла прочитать Книгу Чака. А когда она ее открыла, убил еще раз.  — И с тех пор никто из риперов не умирал, так? — подмигнула Ровена.  — Не то, чтобы мы знали об этом.  — Я уверена, что нет, — убежденно проговорила Ровена. — Во всяком случае, новые души, поступающие в Ад, в один голос твердят, что риперы сейчас  никому не подчиняются. Видимо, у вашего мальчика не дошли руки воскресить Смерть.  — Или он просто не додумался, — заметил Сэм.  — В любом случае, момент удачный, — заключила Ровена. — Смерти нет, и мы сможем использовать заклинание столько раз, сколько захотим. После того, как я немного изменю его, конечно. На случай, если Билли все же прикрыла, как ты выразился, «лазейку». И на случай, если Чарльз в нем что-то испортил.  — А после того, как мы воскресим Кроули и Гейба… — Я обсужу с Гейбриэлом, как нам запутать следы, чтобы Джеку не пришло в голову искать Кастиэля в нашем мире. Уверена, он что-нибудь придумает.  — Или выкинет какую-нибудь злую шутку в своем стиле, чтобы нам всем мало не показалось, — буркнул Дин.  — Гейбриэл был нашим союзником, — напомнил Сэм. — И… меня тоже бесит этот засранец, особенно после того, как он заставил меня сотни раз пережить твою смерть. Но потом он дважды умер, сражаясь на нашей стороне.  — Один, — уточнил Дин. — В первый раз он всех надул.  — Ладно, один, — согласился Сэм. — Но Гейб верил в свободу воли. Он ведь сам сбежал с Небес, потому что не желал подчиняться этому их дурацкому «Плану». Он поймет наше стремление освободить Каса.  — Итак: команда Свободной Воли 2.0, — хмыкнул Дин. — Два потрепанных жизнью охотника, мертвая ведьма… ой, прости Ровена — Королева Ада, мятежный архангел и бывший Король Ада. Что может пойти не так?  ✯ ✯ ✯ — Не надо так волноваться, девочка моя. — Ровена успокаивающе улыбнулась взвинченной, напуганной Кайе. — Тебе просто нужно выпить это зелье. Оно не причинит тебе вреда, только поможет мне видеть то же, что видишь ты. А потом ты уснешь и найдешь тот мир, в который мы хотим попасть.  — Ладно. — Кайя дрожащими руками поднесла к губам чашку, зажмурилась и залпом проглотила зелье. После чего судорожно закашлялась и с трудом проговорила: — Что это за гадость? Там было жидкое пламя, или что? У меня внутри все горит огнем!  — Сейчас пройдет, — заверила Ровена, игнорируя яростный взгляд Клэр, которая успокаивающе гладила свою девушку по спине. — Это сонный корень и еще кое-какие травы. Тебе лучше прилечь, скоро ты захочешь спать. И ничего не бойся, я буду в твоем сне рядом с тобой.  — Очень утешает! — проворчала Клэр.  — Не будь такой агрессивной, детка, — мягко улыбнулась Ровена и посмотрела на Сэма. — Она мне нравится. Жаль, мы не встретились раньше. Какую могущественную ведьму я могла бы из нее сделать!  — Я тебе не «детка»! — тут же вспылила Клэр. — И ни за что на свете не собираюсь становиться ведьмой! Так что сразу забудь. Я здесь только ради Кастиэля. Мы обе.  — Вот и думай о том, что когда мы вернемся из другого мира, он будет с нами, — успокаивающе проговорил Сэм.  — Как скажешь, старикан.  Кайя тем временем устало опустилась на кровать и закрыла глаза. Ровена сидела рядом и держала ее руки. В сон они погрузились одновременно, судя по тому, как задвигались их зрачки под опущенными веками. Винчестерам и Клэр оставалось только ждать. Сэм нервно кусал губы, Дин до белых костяшек стискивал кулаки, а Клэр ни на секунду не отрывала встревоженного взгляда от лица своей девушки.  — Почему так долго? — напряженно прошептал Дин, когда прошло около тридцати минут. — Раньше Кайя довольно быстро находила дорогу в тот мир, верно?  — Если из-за вас она снова застрянет в «плохом месте» или еще где-то… — угрожающе прошипела Клэр.  — Не волнуйся, этого не случится, — заверил Сэм. — Как только действие сонного корня закончится, она вернется.  Несколько минут спустя Кайя и Ровена одновременно открыли глаза. Ведьма выглядела очень мрачной, а девушка смущено прятала глаза. На которых стремительно набухали слезы.  — Я не знаю, почему не получилось! — всхлипнула она, цепляясь за руки Клэр. — Прости, солнце. Я правда хотела помочь, но… Всё миры теперь выглядят совершенно иначе, и я не смогла понять, какой из них нам нужен.  — Ваш малыш проделал отличную работу, — хмуро подтвердила Ровена. — Мир Апокалипсиса теперь ничем не отличатся от десятков других. Потому что никакого Апокалипсиса там не было. Никакой выжженной земли, валяющихся повсюду костей… Никакой войны с ангелами, повстанческих лагерей — ничего такого.  — И как мы будем его искать? — растерялся Дин.  — Ну, может, есть один способ, — неуверенно проговорил Сэм. — Не меньше десятка охотников из того мира жили в нашем бункере месяцами, так? Тут могли остаться какие-нибудь их вещи. Что-то из одежды, или оружие… Что-то, что они принесли с собой с той стороны. И если мы найдем такую вещь и немного изменим заклинание открытия рифта… — Отличная мысль, Сэмюэл! — просияла Ровена. — Я всегда знала, что ты — талантливый ведьмак! Не просто выполняешь инструкции, написанные другими, а умеешь мыслить креативно, подстраивая магию под собственные цели!  — Пойду проверю комнаты, где жили эти ребята, — уныло согласился Дин. — А вы, девочки-ведьмочки, пока поколдуйте над изменением чар перехода.  Через пару часов Дин вернулся, держа в руках засаленную бейсболку, и проговорил:  — Вещей от этой толпы осталось до фига, но как определить, что из этого они притащили с собой, а чем обзавелись уже здесь? Вот это, впрочем… Она слишком старая, скорее всего, другой Бобби носил ее годами. Еще в том мире.  — Она точно не принадлежала нашему Бобби? — усомнился Сэм.  — Наш Бобби никогда не был в бункере.  — Но ты, вроде, сохранил его кепку на память. — Сэм испытующе посмотрел на брата. — Это точно не она? Благодати у нас мало, только на одну попытку. И если мы ошибемся…  — Я сохранил на память фляжку, которую мы после сожгли, — уверенно проговорил Дин. — Кепку прибрал к рукам Гарт. Я отнял ее у него, но потом вернул. Так что это — точно не она.  — Ладно, если ты не сомневаешься… — Я не сомневаюсь, Сэмми.  — Вы, девочки, все помните? — обратилась Ровена к Клэр и Айлин. — Не спускайте с рифта глаз ни на минуту. Как только заметите, что он начинает слабеть, кидайте на угли горсть травяного порошка и произносите заклинание.  Айлин кивнула, демонстрируя приличного размера банку с травами, которые заготовила ведьма, и листок с записями на латыни. Клэр лишь демонстративно закатила глаза.  — Тогда начинаем! — Ровена вскинула руки, начиная речитативом читать заговор. На кончиках ее пальцев вспыхнули лиловые искры, которые перетекли в чашу со смесью крови, плода с Дерева Жизни и обрезков старой бейсболки. Когда все это вспыхнуло, Сэм аккуратно вылил в пламя примерно половину драгоценной благодати, заново закупорил пузырек и поднес к чаше Печать Соломона. Прозрачный фиолетовый камень преломил свет, направляя луч на стену, и на том месте тут же возник разрыв в пространстве.  — Я бы сказала: «С Богом!», не будь это последним, что вам нужно, — пробормотала Айлин. — Удачи, ребята!  — Держитесь за мои руки, мальчики, чтобы нас не выкинуло в разных местах! — заявила Ровена.  Дин вцепился в ее пальцы, другой рукой сжимая ручки сумки с оружием. Сэм, в свою очередь, подхватил собственный рюкзак, куда упаковал несколько старых книг и ингридиенты для заклинаний.  Они одновременно шагнули в рифт.