Закон Мёрфи

Billie Eilish
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-17
Закон Мёрфи
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мёрфи Макинтайр - инфлюенсер, появившаяся в золотое время YouTube. Каким-то образом ей удалось сохранить и даже увеличить число подписчиков, несмотря на то, что социальные сети менялись с годами. Когда умирает её бабушка, единственная родственница, которая у неё осталась и которая её воспитала, Мёрфи на несколько месяцев исчезает из соцсетей. Вернувшись, она внезапно оказывается в одной комнате с Билли Айлиш, всемирно известной певицей и одной из самых горячих женщин, которых видела Мёрфи.
Примечания
Работа переведена с английского на русский. Автор оригинального текста mjwaverly на ваттпад.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 4

— Ладно, боже, я иду! — кричу я друзьям. Крис, Оуэн Тиле, Джаред Эллнер и Эмма Чемберлен сейчас в моей гостиной, торопят меня со сборами. Они приехали за мной десять минут назад, и похоже, у них совсем не осталось терпения. — Вот именно это она и сказала, — смеётся Оуэн над собственной шуткой, когда я наконец выхожу из спальни. — Ну, что вы думаете? — я развела руки, демонстрируя свои пышные рукава. — О, девочка, — у Криса отвисает челюсть. — Мы в восторге. Я смеюсь и быстро кручусь в костюме сирены. Мы с Крисом нашли идеальное платье в стиле русалки, которое, по идее, не должно быть костюмом, и я надела его. Я украсила шею и всё платье множеством искусственных жемчужин, нанесла зелёные мерцающие тени на ключицы и нарисовала чешуйчатый узор на щеках, а также сделала эффект мокрых волос. — Хорошо, да. Я одобряю, — комментирует Эмма. — Вот и вся похвала, которая мне нужна, — улыбаюсь я, хватая сумочку. — Серьёзно. Просто невероятно, как мы опоздали. Пошли, — Крис вытаскивает меня за дверь. Оуэн, Джаред и Эмма в своих костюмах поросят плетутся за нами. Как и сказал Крис, мы сильно опаздываем, поэтому к тому времени, как мы прибываем на вечеринку, она уже в самом разгаре. Она проходит в большом доме на холме. Охрана проверяет нас по списку и открывает дверь. Всё пространство безупречно оформлено: стены увешаны паутиной, из напитков валит дым, повсюду брызги бутафорской крови. Настолько темно, что я едва вижу в нескольких шагах перед собой, полностью доверяя Крису как руководителю. Мы останавливаемся у столика с напитками, Крис наливает нам всем по рюмке. Сначала я отказываюсь от одной, не планируя пить сегодня вечером. Но когда я замечаю, что Клаудия машет мне через всю комнату, моё сердце начинает биться чаще, и я выхватываю рюмку прямо из руки Криса, осушая её одним глотком. Он кричит на меня и наливает ещё одну. Клаудия имеет в виду Финнеаса. Финнеас, скорее всего, имеет в виду Билли. Я знала, что приду на эту вечеринку, чтобы увидеть Билли, но тот факт, что она действительно здесь, пробуждает во мне потребность в спиртном. Я беру у Криса вторую рюмку, на что он снова ругается, и машу в ответ Клаудии. Она направляется к нам, и я вижу, как рядом с ней появляется Финнеас. Мне приходится читать по её губам, когда она нас приветствует, – музыка слишком громкая, чтобы кого-то расслышать. Мы все быстро обнимаемся и хвастаемся своими костюмами. Начинаются танцы, и я пытаюсь забыть о причине своего прихода. Ну и что, что она здесь? Хорошо. Я хочу её увидеть. Насколько бы правдивы ни были эти слова, моё тело постепенно освобождается от напряжения, поскольку наступает ночь, а Билли всё нет следа. Уже глубокая ночь, а я всё это время пила один и тот же напиток. Двух шотов и одного глотка мне вполне достаточно. Тем более, я уже чувствую, что к концу ночи мои друзья будут пьяны. Одному из нас нужно оставаться в зоне опьянения, чтобы мы добрались домой целыми и невредимыми. Мы с Эммой заставляем Оуэна фотографировать нас на цифровую камеру, и тут я краем глаза замечаю вспышку красного цвета. Моя голова сама собой поворачивается, и мой мозг тут же решает, что красные волосы – это Билли. Прежде чем я успеваю как следует разглядеть девушку, она уже сворачивает за угол. — Мне нужно в туалет! — кричу я своей группе, пока они просматривают фотографии на камере. Эмма молча спрашивает, хочу ли я, чтобы она присоединилась. Я качаю головой. — Сейчас вернусь! С этими словами я пробираюсь сквозь толпу. Они явно недоумевают, почему я так внезапно ушла, но я не оглядывалась. Наконец я заворачиваю за угол и вижу, как красноволосая девушка исчезает передо мной. Это просто коридор. Несколько человек стоят у стен и разговаривают. Музыка стала чуть тише, но гул басов всё ещё отражается от стен. Если я думала, что в той комнате темно... то в этом коридоре кромешная тьма. По крайней мере, в другой комнате были оранжевые и фиолетовые прожектора. Я продолжаю идти по коридору, просто гадая, что же меня ждёт. Из-за того, что я ничего не видела, я чуть не столкнулась, наверное, с тремя людьми. С четвёртым я всё-таки столкнулась. — Боже мой, как жаль! — я резко разворачиваюсь, чтобы извиниться перед незнакомцем. И тут же снова врезаюсь в него. На этот раз у него отваливается одна конечность. — Что за херня? Я понимаю, что человек, на которого я наткнулась, на самом деле декоративный скелет. Я бормочу несколько ругательств, пытаясь приделать ему руку. — Смотри, куда идёшь, — голос позади меня заставляет меня снова обернуться. Это Билли. Билли. Она стоит так близко ко мне. Наши глаза на одном уровне, наши каблуки уравновешивают друг друга, и мы снова оказываемся на одном уровне роста. Я бы, наверное, не узнала её, если бы было ещё темнее или мы были в той же переполненной комнате, откуда я только что вышла. Потому что её костюм... Её грёбаный костюм. Она одета как горничная, в тёмно-рыжем парике и крошечном платье, обтягивающем её изгибы. На ней даже чёрные чулки с подвязками, которые кричат: «Трахни меня!». Я нащупываю руку скелета, понимая, что пялюсь на неё, и кидаю её на пол, чем заслуживаю смешок от Билли. В доме начинает играть "Pyramids" Фрэнка Оушена. — Ты справилась, — улыбается она мне. Мне приходится мысленно кричать себе, чтобы не отрывать взгляда от её лица. — Да, — улыбаюсь я в ответ. — У тебя есть мои солнцезащитные очки? — Ой, — резко говорит Билли, словно проклиная свою память. — Чёрт, я забыла, — на её губах играет забавная ухмылка. Мы обе знаем, что солнцезащитных очков нет. Я смотрю на неё так, будто это полная херня. Её улыбка становится шире. — Мне нравится твой костюм, — меняет она тему, откровенно оглядывая меня с ног до головы. — Сирена. Очень подходит. А я-то думала, что кокетничаю. Чёрт. Мне приходится физически выталкивать эти слова из головы сразу после того, как она их произносит, иначе я не смогу говорить. — Мне нравится твой костюм, — улыбаюсь я, сдерживая смех при мысли о том, как мы повторяем нашу маленькую перепалку на кухне на прошлой неделе. — Спасибо, — голос полон яда. Она подходит ближе. Или, может быть, это я. — Иногда мне нравится напоминать всем, что я скрываю под всей этой мешковатой одеждой. Я поджимаю губы и киваю. На этот раз я открыто смотрю на неё. — Считай, что мне напомнила. Брови Билли взлетают вверх, словно она тоже не привыкла к тому, что другие люди так же энергичны, как она. Мы уже в нескольких сантиметрах друг от друга, я прижата спиной к стене. В коридоре по-прежнему почти никого нет, а те немногие, что задержались, находятся слишком далеко, чтобы разглядеть. Очень темно. Я наблюдаю, как Билли облизывает губы, а затем бросает на меня взгляд, слегка прищурившись. — Я думаю, ты будешь плоха со мной. — Что-то мне подсказывает, что тебе нравятся плохие, — тут же отвечаю я. Я даже не знаю, откуда берутся мои слова, они просто вырываются наружу. Билли смотрит на меня... Мне кажется, она и так читает мои мысли, так почему бы и не стать честной? Губы Билли распахнулись в улыбке, её глаза опустились ещё сильнее и устремились на мои губы. — С кем ты здесь? — я пытаюсь поддержать разговор. Голос у меня хриплый, грудь быстро поднимается и опускается. Мы теперь так близко. Наши дыхания смешиваются, и от малейшего движения наши груди соприкасаются. — Не знаю, мне всё равно, — быстро выдыхает Билли, не отрывая взгляда от моих губ. Она словно растворилась в моменте, в том, как мы собираемся поцеловаться. Я рискую, мои руки наконец сдаются, уступая боли, и летят к ней на затылок, когда я притягиваю её к себе для поцелуя. По тому, как Билли падает, я понимаю, что правильно угадала момент. Поцелуй неловкий, наши губы едва находят друг друга в темноте. Она обнимает меня за талию, притягивая к себе. Наши тела сливаются, соприкасаясь повсюду, и я буквально выдыхаю в поцелуе. Как будто мы уже миллион раз целовались, наши губы точно знают, что делать. Мои руки так и норовят зарыться ей в волосы, но на ней парик. Поэтому вместо этого я просто задеваю её подбородок, когда она толкает нас так, что я упираюсь спиной в стену. Я знаю, что после этого наш макияж будет испорчен. Я знаю, что мы на людях, и кто-то может пройти мимо в любой момент. Я знаю, что это определённо плохая идея. Но она пожирает меня. И она такая вкусная, и пахнет так приятно, и ощущается так приятно. Прошло так много времени с тех пор, как я с кем-то встречалась, и ещё дольше я не чувствовала такого сексуального влечения. Мы просто идеально подходим друг другу. Не могу понять, от чего дрожь в моём теле – от басов музыки или от электричества поцелуя. Вероятно, от обоих. — Я давно хотела это сделать, — выдыхает Билли мне в губы, когда мы отрываемся друг от друга, чтобы перевести дух. Я разворачиваю нас, прижимая её к стене, где только что стояла. — Мы буквально только что познакомились, — говорю я. Я ловлю смех Билли новым поцелуем. Я не могу насытиться ею. Тем, как она на этот раз хватает меня за подбородок, направляя меня туда, куда хочет. Тем, как я очерчиваю её изгибы и чувствую, как её тело реагирует на меня. Но реальность ситуации продолжает терзать меня, пока на этот раз я решаю отстраниться. — Нам не следует делать этого здесь, — я открываю глаза, чтобы посмотреть на неё. Её глаза всё ещё закрыты, губы слегка приоткрыты. Это зрелище. — Знаю, — шепчет она. Но она снова разворачивает нас так, что я снова прижимаюсь к стене, а её губы впиваются мне в подбородок. Я откидываю голову назад, чтобы дать ей более удобный доступ, и она этим в полной мере пользуется. То, как мы сейчас боремся за доминирование, заставляет меня задуматься, какого это будет в спальне. Это опасная мысль. От которой мне хочется отбросить все здравые рассуждения. От которой хочется бросить друзей и увести Билли. Начинает играть "Toxic" Бритни Спирс. Мне почти хочется смеяться над иронией. Когда губы Билли достигают моей ключицы, я притягиваю её обратно к себе, не в силах больше терпеть. Я покусываю её нижнюю губу, наслаждаясь тем, как от этого её глаза закатываются. Всё это время моё платье медленно задиралось, и Билли просовывает одну ногу между моих, её колено надавливает именно там, где мне нужно. Билли приходится целовать меня, чтобы сдержать мой стон, иначе кто-нибудь обязательно нас услышит. — Ты со многими девушками переспала? — спрашиваю я между поцелуями. Наши тела безостановочно движутся сами собой, отчаянно нуждаясь в трении. Билли качает головой. Я слегка отстраняюсь и замечаю неуверенность в её взгляде. Как будто она не знает, как я отреагирую на это заявление. Уголки моих губ невольно приподнимаются. Я разворачиваю нас обратно, прижимая её бёдра к стене, мёртвой хваткой вцепляясь ей в талию. Руки Билли вцепляются мне в плечи, и на её лице уже читается удивление. — Я могла бы научить тебя стольким вещам, — хрипло говорю я, и от одной этой мысли всё моё тело невероятно пылает. Глаза Билли темнеют, удивление и нервозность сменяются вожделением. — Мёрфи! — кричит во весь голос знакомый, раздражающий голос из коридора. Крис. Я стону и роняю голову на плечо Билли. Но это ужасная идея, потому что теперь мне открывается прекрасный вид на её сиськи. Это зрелище отвлекает меня, и я провожу губами по её ключицам и груди. Мне просто хочется быстро попробовать. Всего один раз, прежде чем... — Вы, ребята, не видели Мёрфи Мак? — громко спрашивает Крис остальных людей в коридоре. Я слегка покусываю ложбинку на груди Билли, наслаждаясь звуками, которые она при этом издаёт, и раздражённо запрокидывая голову назад. — Блять! — я закатываю глаза и отстраняюсь. Билли смеётся над моим разочарованием. — Я здесь, Крис! — кричу я ему в сторону. Если я всё ещё его не вижу, значит, и он нас не видит. Я пользуюсь этим, помогая Билли поправить платье и быстро занимаюсь своим. — Мёрф? — Крис уже совсем близко. Мы видим его, наши глаза уже привыкли к темноте, но он щурится, слепо продвигаясь к нам. — О! — он слегка отшатывается, наконец заметив нас. Его взгляд тут же несколько раз метнулся между нами. — Что случилось, Крис? — я закатываю глаза, поднимая сумочку, которую уронила на пол. — Мы хотели уйти, но не смогли тебя найти, — медленно говорит мой лучший друг, как будто его мозг работает в усиленном режиме, пытаясь осмыслить ситуацию, и поэтому его рот не работает как следует. — Ну, ты меня нашёл, — я не пытаюсь скрыть разочарование в голосе. Билли хихикает рядом со мной, прикрывая рот рукой, словно моё раздражение и замешательство Криса кажутся ей смешными. Я бросаю на неё взгляд, но она смеётся ещё громче, отворачиваясь, чтобы взять себя в руки. — Ладно, — Крис явно начал понимать, что он меня прервал, его взгляд следил за моими движениями, пока я продолжала поправлять платье. — Ты готова идти? Я снова поворачиваюсь к Билли и вижу, что она уже смотрит на меня, прикусив нижнюю губу. Её взгляд всматривается в моё лицо, ожидая моего решения, прежде чем я его объявлю. Я тоже всматриваюсь в её лицо, гадая, о чём она думает. Хочет ли она, чтобы я осталась? Будет ли она разочарована, если я уйду? — Хорошо, да, — отвечаю я Крису, не отрывая взгляда от Билли. Она опускает глаза и проводит руками по костюму, словно поправляя его. Меня тут же расстраивает, что это движение скрывает от меня её лицо. Я хочу её увидеть. — Увидимся позже, наверное, — говорит она, наконец поднимая на меня взгляд. — Подожди, — я открываю сумочку, прекрасно понимая, что Крис наблюдает за всем этим разговором, и достаю телефон. — Дай мне свой номер, чтобы тебе больше не приходилось писать мне в личные сообщения. Билли смеётся, но я уверена, если бы не было так темно, я бы увидела румянец на её щеках. Надеюсь, что да. Я хочу произвести на неё такое впечатление. Она определённо производит на меня впечатление. Билли берёт мой телефон и даёт мне свой, молча предлагая сделать то же самое. Когда мы заканчиваем, мы снова меняемся устройствами, и я снова поворачиваюсь к Крису. — Ладно, пойдём, — я направляюсь к нему. Но прежде чем я успеваю отойти далеко, Билли хватает меня за руку и тянет к себе. Она подносит губы к моему уху и шепчет: — Пока, красотка, — с этими словами и нежным поцелуем в щёку она уходит в другую сторону. Я поворачиваюсь к Крису, словно от хлыста, рассеянно цепляясь за его руку для равновесия. — Ладно, ты так подробно всё это расскажешь, — Крис смотрит на меня так, будто не знает. Я сдерживаю улыбку.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать