Моменты

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Моменты
Woolyder
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Серия пропущенных моментов в развитии отношений Гермионы и Рона, начиная с Философского камня.
Примечания
Сразу извиняюсь за возможную косноязычность в переводе.
Посвящение
Отдельная благодарность автору — Armaysha.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 14: Драконы.

Рон в шоке стоял на лестнице. Гарри только что швырнул ему в лицо значок "Поттер — смердяк" и пронесся мимо него вверх по лестнице. Он застыл на месте, не в силах заставить себя пошевелиться. Рон понятия не имел, как исправить это. Он никогда не дрался с Гарри и никогда не думал, что Гарри сделает что-то подобное. Рон только хотел проверить, все ли с ним в порядке. Был уже час ночи, черт возьми, а Гарри все не поднимался по лестнице. Откуда ему было знать, что он не в опасности? Обычно он в них попадал, будучи Гарри долбаным Поттером. И у этого придурка хватило наглости ударить его по лицу. Ладно, это был всего-лишь маленький значок, но все же Гарри был тем, кто бросил его. Его размышления были прерваны звуком чьего-то спускания по лестнице спальни девочек. — Гарри? Он знал этот голос. Что она делала здесь в час ночи? — Гарри, ты все еще здесь, снизу? Почему она встречалась с Гарри в общей комнате в такое время? Неужели Рита Скитер была права? Были ли Гарри и Гермиона больше, чем друзья? — Он только что поднялся, — неожиданно для себя сердито сказал Рон. — Рон! Ты напугал меня до смерти, — сказала Гермиона, скрещивая руки на груди и подходя к подножию лестницы. — Что ты там встал? — спросила она, глядя на него снизу вверх в своей полосатой пижаме. — Ничего, — сказал он, чувствуя как гнев бурлит в его теле. — Гарри только что ударил меня. — ЧТО? — воскликнула Гермиона, взбегая по ступенькам ему навстречу. — Почему он ударил тебя? — Не знаю. Я явно мешал его подготовке к следующему интервью, — сказал он, не давая ей прикоснуться к своей красной отметине на лбу. Гермиона остановилась, недоверчиво уставившись на Рона. — Ты действительно веришь в это? — тихо спросила она. Рон пожал плечами и протиснулся мимо нее в общую комнату. — Я не знаю, во что верить. Сначала он обманом проникает на Турнир Трех Волшебников... — Он не делал этого! — Затем он дает интервью со слезами на глазах, делая вид, что плачет и..." — Скитер выдумала все это интервью! — А потом он бьет меня, — закончил он, не обращая внимания на ее перебивание. Гермиона последовала за ним вниз по лестнице и теперь наблюдала, как он расхаживает по комнате. — Я его больше не знаю, Гермиона. Я никогда не думал, что он станет таким, — сказал он, запустив руки в волосы и заставив их встать дыбом. — Он не изменился Рон. Он не проникал обманом на это дурацкое соревнование и не говорил таких вещей Рите Скитер. — Гермиона встала перед ним и умоляюще посмотрела на него. — Он так по тебе скучает. Рон отвернулся от нее, чувствуя, как в его глазах выступают слезы. — Нет. Он ясно дал понять это минуту назад. Гермиона покачала головой и ее кудри бешено заплясали. — Сегодня вечером он разговаривал с Сириусом по каминной сети, — прошептала она. — Может быть, ты просто помешал? Рон уставился на камин, в котором все еще горел необычно большой огонь для такого времени. Может быть, он действительно помешал. Рон закрыл глаза. — Но он все еще ненавидит меня. — Гарри просто хочет, чтобы ты поверил, что он не подкидывал свое имя в кубок. После этого он немедленно снова заговорит с тобой, я уверена в этом. — Ну, я ему не верю, - сказал Рон, резко открывая глаза и уставившись на Гермиону. — Да ладно тебе. Ты же знаешь, что он этого не делал! — воскликнула Гермиона, глядя прямо на него. Рон покачал головой и сел на диван, ближайший к камину. — Я не знаю, во что верить, — сказал он. Гермиона подошла и села рядом с ним. — Гарри был твоим лучшим другом почти четыре года. Ты не можешь позволить этому встать между вами. — Он бросил в меня значок! — проворчал Рон. — Ты же сказал, что он ударил тебя? — растерянно спросила Гермиона. — Да, он это сделал. Он ударил меня одним из этих чертовых значков, — сказал он, указывая на кучу на столе. — О, ради всего святого, Рон! Я думала, он действительно ударил тебя. — Гермиона обхватила его лицо руками, чтобы получше рассмотреть отметину. Она делала это не очень нежно. — Ой, не нужно отрывать мою голову от плеч, — пожаловался он, когда она придвинулась ближе. — Это крошечный, маленький след. Я уверена, что ты выживешь, в отличие от Гарри, который скоро столкнется с драконами! — сердито пробормотала Гермиона. — Чего? — спросил Рон, хватая Гермиону за запястье, когда она отодвинулась. — Он столкнется с драконами? — Да, так что прости меня за то, что я не испытываю к тебе сочувствия. — Но они не могут этого сделать, это самоубийство! — сказал Рон, крепко сжимая ее руку. — У Гарри нет шансов против дракона. — Ну, у него бы были они, если бы его друзья помогали ему, Рональд, — отрезала она, и цвет сошел с ее лица. — Я ничем не могу ему помочь, — ответил он, отпуская ее руку. — Ты лучший человек, который может помочь ему в этом. Если ты не знаешь, как это сделать, никто не знает. Лицо Гермионы, казалось, еще больше побледнело. — Большое спасибо, — сказала она дрожащим голосом. — Это действительно заставляет меня чувствовать себя лучше, учитывая, что я понятия не имею, как ему помочь. — Извини, но ты знаешь, что я имею в виду. Я мусор, — сказал он, чувствуя каждый дюйм этого. — Ты определенно не мусор! — сказала Гермиона, и ее голос снова стал сильным. — Ты нам нужен, Рон. Чем скорее ты выбросишь эту глупую идею из головы, тем лучше. Эту проблему с Гарри можно легко решить. Тебе просто нужно с ним поговорить. Рон сидел неподвижно, глядя на ее лицо, полное эмоций. Он хотел поговорить с Гарри. Он просто не знал, как это сделать. Да, он ненавидел внимание, которое получал Гарри, и да, он ненавидел тот факт, что с Гарри, кажись, случалось все самое интересное. Но в глубине души он знал, что на самом деле Гарри ни в чем не виноват. — Я все просрал, — сказал он, потирая лицо. — Ты ничего не пр...пр... Ты ничего не испортил, — сказала она, краснея. Он ухмыльнулся ей, она была такой забавной. — Знаешь, ты можешь ругаться при мне. Я никому не расскажу. — Я не хочу этого делать. Ругаться — отвратительная привычка, — отрезала Гермиона, скрестив руки на груди. Рон засмеялся: — Мне это чертовски нравится! — Да, но ты отвратителен, Рональд. Это заставило его смеяться еще громче. — Однажды я заставлю тебя начать ругаться, Гермиона Грейнджер, не волнуйся. Мое отвратительное поведение отразится на тебе! Гермиона яростно покраснела, услышав это, что показалось Рону странным. — Пожалуйста, ты можешь просто поговорить с Гарри? — сказала она, меняя тему разговора. Рон резко перестал смеяться: — Я подумаю об этом. Я не знаю, что сказать ему. Гермиона открыла рот. Без сомнения, чтобы объяснить ему, что именно нужно сказать, но он перебил ее. — Я что-нибудь придумаю. Это должен сделать я, а не ты. Гермиона закрыла рот, выглядя слегка расстроенной. — Но все равно спасибо. Ты мне очень помогла, — сказал он, улыбаясь ей. Она улыбнулась в ответ, поколебавшись секунду, прежде чем наклониться и обнять его. Рон обнял ее в ответ, чувствуя себя крайне глупо. — Ты сумасшедшая, Гермиона. Она кивнула ему, и он усмехнулся. — Пойдем, я думаю, нам обоим нужно немного поспать. Они отдалились друг от друга, чувствуя легкое тепло. — Спокойной ночи, Рон, — сказала Гермиона, нежно потирая красную отметину у него на голове. Он попрощался и посмотрел, как она поднимается по лестнице, прежде чем встать и самому отправиться в спальню мальчика. Забравшись в свою кровать, он взглянул туда, где сейчас спал Гарри. Неудивительно, что он был так встревожен в данный момент, как он должен был столкнуться с драконом лицом к лицу? Бедный ублюдок. Рон скоро все уладит с ним, и, надеюсь, они вернутся к нормальной жизни. Он вздохнул, осторожно прикоснувшись ко лбу. Его живот перевернулся от волнения. Он явно нервничал из-за перспективы встречи Гарри с драконами.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать