Pain or happiness?/ Боль или счастье?

Утро следующего дня началось для Робин с оглушительной головной боли. Открыв вмиг потяжелевшие веки, девушка предприняла попытку подняться, которая не увенчалась успехом. Вчерашний день мелькал обрывками воспоминаний. Запах алкоголя, коричневый, так и не раскрытый, сверток Джонотана и…. хрупкая фигурка.Нэнси. Она была здесь. И видела ее такой. Робин тут же захотелось заснуть и больше никогда не просыпаться. Тяжелые мысли девушки прервал стук в дверь. - Робин? Я войду?- раздался голос с той стороны. Спустя пару минут, так и не дождавшись ответа, Нэнси толкнула дверь и зашла. Бакли уже не спала- она лежала спиной к двери, даже не повернувшись на стук. Уиллер присела на край кровати. - Роб… Тебе надо поесть. Я сделала яичницу с беконом. Извини, что хозяйничаю у тебя, но одну я тебя точно не оставлю. - Ты ведь считаешь меня за слабачку, да? – тихим голосом спросила Робин, так и не развернувшись. – За алкоголика и отброса общества? Нэнси на секунду растерялась. В данной ситуации она ощущала себя будто ходила по минному полю. За короткий срок совместной работы девушка уже поняла, что Бакли полна неожиданностей и противоречий. - Нет конечно. Робин, я знаю, что терять друзей больно и страшно, но… - Викки была не просто другом!- воскликнув, перебила ее Робин. – Я любила ее! Мы любили друг друга… Повисла неловкая тишина. Нэнси поняла, что ее догадки подтвердились. “Робин любит девушек. И одну она недавно потеряла” – такие мысли вызывали разные эмоции: от сочувствия, до… надежды? Девушка тут же отогнала это чувство поглубже. Робин сейчас нужно не это. Ей сейчас нужен друг. - Теперь ты точно меня презираешь.- подвела итог Бакли, расценивая молчание Уиллер как проявление гомофобии. - Ни в коем случае. Ты для меня все таже Робин Бакли. И я здесь не только из-за просьбы the hair Харрингтона. Я искренне хочу помочь тебе и ты должна пойти мне навстречу. И… Я уволилась, Робин. Придурок-редактор отказал в отпуске. – Нэнси замолчала. Ее аргументы закончились. Внутри Робин будто прошелся смерч. Она только что рассказала свой секрет Нэнси. Нэнси, блять, Уиллер. И она осталась с ней. “Я буду полной сукой если сейчас закроюсь и оттолкну ее. И потеряю подругу” – именно эта мысль побудила Робин развернуться и слегка коснувшись руки Нэнси прошептать “спасибо. За все”. Уиллер в ответ сжала ладонь Бакли. Так они просидели некоторое время, сцепив пальцы и прижавшись плечами друг другу. Им было уютно в этой тишине. *** Спустя полчаса девушки уже сидели на кухне и доедали завтрак. Когда на столе практически ничего не осталось, Нэнси встала и, достав что-то из шкафчика, пересела ближе к Робин. - Робин… Ты…- девушка не знала как задать вопрос.- Как давно ты употребляешь? На столе перед Бакли лег сверток. За этот месяц она так его и не открыла. - Нэнс...Это совсем не то, что ты думаешь! Точнее, то, но… Я не открывала его. И это единственный, который у меня есть. Я не смогла, Нэнси. Это было бы несправедливо.- спасовав, пробормотала Робин.Она опустила взгляд на пол, будто впервые увидела плитку. Нэнси почему-то чувствовала, что девушка говорит правду. Сейчас ее волновал другой вопрос, ответ на который она хотела бы получить. - Я верю тебе, - накрыв ее ладонь своею сказала Уиллер. – Но кто тебе дал его? В Хоукинсе не так много людей, которые могут достать наркотики.И мне кажется… Я же его знаю? Робин почувствовала необычайный прилив благодарности и доверия, словно в конце темного туннеля появился лучик света. - Нэнс, он вообще ни при чем! Я сама пришла за этим. Не обвиняй Джонотана, пожалуйста!- в голосе Бакли плескалась неприкрытая вина. Подозрения Нэнси подтвердились. “Байерс, я тебя убью”- промелькнула невеселая мысль. - Я просто хочу поговорить, не волнуйся. Я быстро съезжу и вернусь, - положив сверток в сумку, сказала девушка. - Я надеюсь, ты не возишь с собой дробовик?- с опаской посмотрела на нее Робин. - Юмор хороший признак, - улыбнулась Нэнси. Уже на выходе, девушка обернулась и крикнула.- Не скучай! *** Дорога до дома Байерсов показалась мучительно долгой. Нэнси безумно испугалась, когда нашла сверток с наркотиками у Робин, но почему-то твердо верила девушке, что она говорит правду. Ее журналисткое чутье еще ни разу не подводило. Уиллер было больно видеть Робин такой раздавленной и беззащитной, словно сейчас это была лишь тень прежней Бакли. И Нэнси поняла, что обязана поставить девушку на ноги. Для этого потребуется сделать много работы, и первым пунктом в этом списке была беседа с Джонатаном. Впрочем, беседой это трудно назвать. Нэнси влетела в дом Байерсов даже не постучав в дверь. Из гостиной выглянула встревоженная Джойс. - Нэнси? Что-то случилось?- голос женщины был полон тревоги. - Извините, миссис Байерс, не волнуйтесь, все в полном порядке, - поспешила ее успокоить Нэнси. – Я к Джонотану.Он дома? Джойс облегченно выдохнула.Действительно, все события, связанные с Изнанкой оставили свой след. Нэнси ее прекрасно понимала. - Конечно, он у себя, можешь пройти в его комнату. Уиллер поблагодарила хозяйку дома и прошла в глубь. Из комнаты парня долбила музыка. Девушка уверенно толкнула дверь. - Нэнс? Что ты тут делаешь?- удивленно спросил Джонотан и приглушил музыку. - Ты! Придурок! Байерс! Она ведь могла умереть! – с этими словами Нэнси кинула на стол уже известный сверток. Парень замер. Он вмиг понял, о ком идет речь. - Если бы я ей не дал, она нашла бы кого похуже, и бог весть какую бы гадость взяла, - начал оправдываться Джон.- Все могло бы быть хуже. Нэнси почувствовала логику в его словах. Но злость все равно никуда не делась. Она присела на кресло, стоящее рядом с креслом Байерса. - Ты мог хотя бы сообщить кому-нибудь: мне или Стиву! - Согласен, тут есть моя вина, - в безоружном жесте поднял руки парень. – Но она попросила никому не говорить. Я мог потерять ее доверие. Поняв, что Джонотан хотел как лучше Нэнси успокилась, слегка расслабившись. Они сидели в тишине несколько минут. Но ее нарушил Байерс. - Нэнс? С Робин все в порядке?- с опаской поинтересовался он. - Да. Но я очень испугалась. - Почему? Почему ты так волнуешься за нее? Этот, казалось бы, простой вопрос ввел девушку в ступор.Действительно, почему? Почему она готова бросить все, чтобы помочь Бакли? - Я..я..я… Я не знаю. Я правда не знаю, - спустя некоторое время раздумий ответила Нэнси честно. Парень промолчал. Взяв с парня обещание, что если Робин придет к нему еще раз он тут же сообщит, Нэнси собралась уходить. Уже у двери Джонотан ее окликнул. - Нэнси Уиллер! Ты ее любишь, - посмотрев прямо в глаза кудрявой произнес он. – Ты правда ее любишь.